-
1 pelare
pelarepelare [pe'la:re]I verbo transitivo1 (patate, castagne) schälen, pellen2 (pollo) rupfen; (selvaggina) häuten3 (figurato: viso) die Haut aufspringen lassen4 (tagliare a zero) kahl scherenII verbo riflessivo■ -rsi1 (perdere i capelli) das Haar verlieren; (animali) sich haaren2 (spellarsi) sich häuten, sich schälenDizionario italiano-tedesco > pelare
2 una gatta da pelare
una gatta da pelareeine HeidenarbeitDizionario italiano-tedesco > una gatta da pelare
3 gatta
gattagatta ['gatta]sostantivo FemininKatze Feminin; una gatta da pelare eine Heidenarbeit familiare; (difficile) eine harte Nuss; fare la gatta morta sich dumm stellen, scheinheilig tun; gatta ci cova! da ist was faul!; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino proverbiale, proverbio der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er brichtDizionario italiano-tedesco > gatta
4 pelata
pelatapelata [pe'la:ta]sostantivo Feminin1 (calvizie) Glatze Feminin2 (il pelare) Enthaaren neutro; (di pollo) Rupfen neutro; ti hanno dato una bella pelata! familiare scherzoso da haben sie dich ganz schön geschröpft familiare; (dal parrucchiere) dich haben sie aber ordentlich geschoren familiareDizionario italiano-tedesco > pelata
См. также в других словарях:
pelare — v. tr. [lat. tardo pĭlare, der. di pĭlus pelo ] (io pélo, ecc.). 1. a. [privare dei peli: p. un coniglio ] ▶◀ spelare. ↓ (non com.) pelacchiare, spelacchiare. b. [privare delle penne: p. un pollo ] ▶◀ spennare, spiumare. ↓ spennacchiare … Enciclopedia Italiana
pelare — obs. form of pillar … Useful english dictionary
pelare — {{hw}}{{pelare}}{{/hw}}A v. tr. (io pelo ) 1 Privare dei peli, delle penne e sim.: pelare un pollo, la selvaggina | Pelare le viti, un ramo, strapparne le foglie | (scherz.) Radere a zero: gli hanno pelato il cranio. 2 Privare della pelle o… … Enciclopedia di italiano
pelare — pe·là·re v.tr. (io pélo) CO 1a. togliere, staccare i peli dalla pelle di animali o la pelle stessa Sinonimi: spelare. 1b. privare delle penne, spennare, spiumare: pelare un pollo, una gallina Sinonimi: spennare, spiumare. 2. estens., rapare,… … Dizionario italiano
pelare — • kolonn, pelare, pilaster techn. • kolonn, pelare, pilaster build. • kolonn, pelare, pilaster … Svensk synonymlexikon
pelare — A v. tr. 1. (un animale) spiumare, spennare, spelare □ spennacchiare, spelacchiare 2. (frutta e verdura) sbucciare, spellare, mondare 3. (una persona) radere, depilare, sbarbare □ tosare (scherz … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pelare — s ( n, pelare, best. pl. pelarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
spelare — spe·là·re v.tr. e intr. (io spélo) CO 1a. v.tr., privare del pelo o delle setole un animale macellato, una pelle conciata, un tessuto, un feltro | rovinare un tessuto con l usura Sinonimi: pelare. 1b. v.tr., spennare, spiumare: spelare un pollo… … Dizionario italiano
pelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pelar pelando pelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pelo pelas pela pelamos peláis pelan pelaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Savio Nsereko — Personal information Full name Savio Magala Nsereko[ … Wikipedia
Mariatorget — Büste von Emanuel Swedenborg Der Mariatorget (dt. Marienplatz) ist ein kleiner Stadtpark in Södermalm, Stockholm, entstanden Ende der 1760er Jahre. Ursprünglich hieß der Platz Adolf Fredriks torg (Adolf Friedrich Platz), benannt nach König Adolf… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский