-
1 pelata
verb erä/ottelujouer une partie/un setEx1 Le perdant a tenu à jouer une nouvelle partie dans l'espoir de prendre sa revanche mais il a dû une nouvelle fois s'incliner.Ex2 Fortement grippé, le tennisman a eu toutes les peines du monde à jouer le dernier set et a finalement été une proie assez facile pour son adversaire en principe moins coté.jouer + obj.dir. surExpl miser une somme sur un cheval, un numéro etc... dans un jeux de hasardEx1 Il a joué ses derniers euros sur un outsider sur la foi d'un tuyau dégotté dans un journal spécialisé.verb jotakin/intrans.jouer à/intrans.Expl à un jeu/sport (avec des règles précises)Ex1 Paul aime jouer aux échecs/aux cartes/à la belotte/au bridge/aux dames etc...Ex2 Je joue au foot tous les lundis dans l'équipe de mon village. -
2 pelätä
verbavoir peur deredoutercraindrepenserrougirsuspectercraindre q -
3 pelata golffia
verbsport jouer au golf -
4 pelata jatkoaikaa
verbsport jouer les prolongationsExpl continuer un match (de foot etc...) après la fin du temps règlementaire pour départager deux équipes à égalité -
5 pelata pelotaa
-
6 pelata varman päälle
verbjouer sur le velours locutionEx1 Ne connaissant pas les opinions politiques de son nouveau chef, Paul préféra jouer sur du velours en se cantonnant dans des généralités inoffensives.jouer sur du velours locutionEx1 Ne connaissant pas les opinions politiques de son nouveau chef, Paul préféra jouer sur du velours en se cantonnant dans des généralités inoffensives. -
7 ei tarvitse pelätä
verb (jonkun) ettäne pas avoir à craindre que + subjonctifEx1 Tu n'as pas à craindre qu'il se fâche si tu présentes ta critique de manière objective sans t'en prendre à sa personne.verb ettäil n'y a pas à craindre que + subjonctifEx1 Il n'y a pas à craindre qu'il se fâche.
См. также в других словарях:
pelätä — • pelätä, arastella, aristella, aristella, arkailla, arvella, epäillä, jänistää, kainostella, kammoksua, kammota, kuvitella, luulla, olettaa, olla huolissaan, olla levoton, otaksua, päätellä, säikkyä, ujostella, vierastaa • epäillä, ajatella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pelata — s.f. [femm. sost. dell agg. pelato ], fam. [zona del capo che per calvizie è rimasta priva di capelli] ▶◀ chierica … Enciclopedia Italiana
pelata — • pelata, kisailla, leikkiä, pelehtiä, peuhata, telmiä • toimia … Suomi sanakirja synonyymejä
pelata — 1pe·là·ta s.f. CO 1. il pelare, l essere pelato 2. fig., sconfitta, batosta: in quel ristorante ci hanno dato una sonora pelata! {{line}} {{/line}} DATA: 1871. 2pe·là·ta s.f. 1. CO fam., testa parzialmente o completamente priva di capelli per… … Dizionario italiano
pelata — {{hw}}{{pelata}}{{/hw}}s. f. 1 Asportazione di peli, penne e sim.: dare una pelata al pollo | (fig.) Imposizione di una spesa eccessiva per prezzi troppo alti | (scherz.) Rasatura dei capelli 2 Testa parzialmente o totalmente calva | Zona calva… … Enciclopedia di italiano
pelata — pelata1 pl.f. pelate pelata2 pl.f. pelate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pelata — s. f. 1. (anche scherz.) rasatura □ rapata, tosatura (scherz.) 2. calvizie, chierica (est., scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Patrick Pélata — Naissance 24 août 1955 Les Pujols Activité principale Cadre au sein de Renault Formation École polytechnique École nationale des ponts et chaussées École des hautes études en sciences sociales Patrick Pélata, né le … Wikipédia en Français
Patrick Pelata — Patrick Pélata Patrick Pélata, né le 24 août 1955 aux Pujols en Ariège, est actuellement le directeur général de Renault. Biographie 1974 : École polytechnique[1] 1976 : dans les mines d Oignies il est mis aux arrêts après un… … Wikipédia en Français
Capoccia Pelata — Géographie Altitude 1 054 m Massif Monts Martani (Apennins) Coordonnées … Wikipédia en Français
bubuu — pelätä … Suomen slangisanakirjaa