-
1 натворить
v1) gener. anrichten (áåä è ò. ï.), anrichten (бед и т.п.), anstellen (разг.), eine Nummer abziehen (что-л.), verbrechen (что-л.), (что-л.) (etw.) aufgefressen haben2) colloq. (etw.) ausbrauen (что-л.), (etw.) ausgefressen häben (что-л.), fabrizieren3) obs. pekzieren (что-л.)4) avunc. (что-л.) (etw.) ausfressen, (что-л.) (etw.) ausgefressen haben -
2 совершить проступок
v1) gener. einen Fehltritt begehen, einen Fehltritt tun, einen Verstoß begehen, sich (D) einen Fehltritt zuschulden kommen lassen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen2) obs. pekzieren -
3 vétkezik
(DE) freveln; frevelt; irren; s. vergehen; s. versündigen; pekzieren; (EN) commit a fault; err; offend; sin; trespass
См. также в других словарях:
Pekzieren — (lat.), sündigen, etwas verschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pekzieren — (lat.), fehlen, sündigen … Kleines Konversations-Lexikon
pekzieren — pekzieren:⇨verschulden(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
pekzieren — pek|zie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 etwas pekzieren sich vergehen, Böses verüben, eine Dummheit machen; oV pexieren [<lat. peccare „sündigen, sich vergehen; einen Fehler machen“] * * * pek|zie|ren, pexieren <sw. V.; hat [lat. peccare =… … Universal-Lexikon
pekzieren — pek|zie|ren 〈V.; veraltet〉 Böses verüben, eine Dummheit machen [Etym.: <lat. peccare »sündigen, sich vergehen; einen Fehler machen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pekzieren — pek|zie|ren . pexieren <aus lat. peccare »sündigen«> (landsch.) etwas anstellen, eine Dummheit machen … Das große Fremdwörterbuch
pekzieren — pek|zie|ren <lateinisch> (landschaftlich für etwas anstellen); vgl. pexieren … Die deutsche Rechtschreibung
pexieren — pe|xie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 = pekzieren * * * pek|zie|ren, pexieren <sw. V.; hat [lat. peccare = sündigen] (landsch. fam.): etw. ↑anstellen (5 b): Da lag der Schluss denn nahe, was müssen die alles pekziert haben, dass sie derart… … Universal-Lexikon
anstellen — 1. anlehnen, anschmiegen, lehnen, schmiegen, stellen, stützen. 2. andrehen, anlassen, anschalten, anwerfen, einschalten, in Betrieb/in Bewegung/in Gang setzen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfressen — 1. abtragen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, auswaschen; (Geol.): erodieren. 2. anrichten, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.): [etwas Dummes] anstellen, ein Ding drehen; (ugs. scherzh.): verbrechen; (ugs. abwertend): drehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fabrizieren — a) improvisieren, zustande bringen; (ugs.): austüfteln, fummeln, hinpfuschen, zurechtbasteln, zusammenhauen, zusammenzimmern; (ugs. abwertend): sudeln, zusammenschustern. b) anrichten, heraufbeschwören, herbeiführen, verursachen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme