-
1 in pekuniären Dingen
предл.бизн. в денежных вопросахУниверсальный немецко-русский словарь > in pekuniären Dingen
-
2 pekuniär
де́нежный. adv в де́нежном отноше́нии. jd. lebt in guten [schlechten] pekuniären Verhältnissen у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] фина́нсовое положе́ние. in bedrängten pekuniären Verhältnissen leben быть стеснённым в деньга́х. pekuniär gut dastehen быть хорошо́ обеспе́ченным (в де́нежном отноше́нии). jdm. geht es pekuniär schlecht у кого́-н. с деньга́ми пло́хо -
3 herabsetzen
herabsetzen, I) eig.: deponere, von etc., alqo loco, auf etc., in alqo loco, od. unter etc., sub alqo loco. – II) uneig.: 1) = degradieren, w. s. – 2) den Wert, sowohl den pekuniären (den Preis) als den moralischen, von etw. od. jmd. vermindern: minuere (den pek. Wert vermindern, z.B. usuram: u. pretium frumenti usque ad ternos nummos: und den moral. Wert, z.B. religionem). – minus pretium imponere oder constituere alci rei (einen geringern Preis einer Sache geben od. für eine Sache festsetzen; mehrere Dinge, minora pretia imponere od. constituere m. Dat. Plur.). – levare (an pek. oder moral. Wert leichter machen, z.B. annonam: u. alcis auctoritatem, von einer Sache). – elevare (den moralischen Wert leichter machen, z.B. res gestas: u. alqm od. alcis auctoritatem). – detrahere de alqa re u. de alqo (dem Werte einer Sache oder Person etwas benehmen, ihn verkleinern, jmd. verleumden). – detrectare alqm oder alqd (ebenf. = verkleinernd herabsetzen). – obtrectare alci u. alci rei (einer Person od. Sache entgegenwirken und sie deshalb herabsetzen, z.B. alcis laudibus). – premere. deprimere (gleichs. herabdrücken, z.B.alqm prem. u. alqm nimium depr.). – tadelnd etwas h., vituperando affligere alqd: herabsetzend von jmd. sprechen, de alqo detrahendi causā dicere. – sich herabs., se abicere. – sich durch etwas herabgesetzt glauben, accipere alqd in deminutionem sui.
-
4 в денежных вопросах
prepos.busin. in pekuniären Dingen -
5 pecuniary
[pikjú:niəri]adjective ( pecuniarily adverb)denaren, gmoten, pekuniaren -
6 Verlegenheit
1) Befangenheit смуще́ние, смущённость. vor < in seiner> Verlegenheit etw. tun от смуще́ния. ein Ausdruck der Verlegenheit in jds. Gesicht выраже́ние смущённости. jdn. in Verlegenheit bringen смуща́ть /-мути́ть кого́-н., приводи́ть /-вести́ кого́-н. в смуще́ние. in Verlegenheit geraten смуща́ться /-мути́ться, приходи́ть прийти́ в смуще́ние2) unangenehme Lage нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние, затрудне́ние. jdn. in Verlegenheit bringen, jdm. Verlegenheiten bereiten ста́вить по- кого́-н. в нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние. in (große) Verlegenheit geraten < kommen> попада́ть /-па́сть в нело́вкое <затрудни́тельное> положе́ние. jdm. aus einer Verlegenheit helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. вы́йти из нело́вкого <затрудни́тельного> положе́ния. jdm. aus einer finanziellen < pekuniären> Verlegenheit helfen помога́ть /- кому́-н. вы́йти из де́нежного затрудне́ния. hoffentlich komme ich nicht in diese Verlegenheit! in best. Lage наде́юсь, что не попаду́ в тако́е положе́ние !
См. также в других словарях:
Alexander Dibelius — Alexander C. Dibelius (* 23. Oktober 1959 in München [1]) ist ein deutscher, ehemaliger Assistenzarzt für Herzchirurgie und heute ein Finanzmanager, der seit Dezember 2004 alleiniger Geschäftsleiter der US amerikanischen Investmentbank Goldman… … Deutsch Wikipedia
Alexej Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ 25. März 1865 … Deutsch Wikipedia
Alexej von Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ … Deutsch Wikipedia
Arnamagnäanische Sammlung — Möðruvallabók (AM 132 fol.13r) Bei der sogenannten Arnamagnäanische Sammlung (literaturwissenschaftliche Kennung (AM) nach dänisch Arnamagnæanske håndskriftsamling), handelt es sich um eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher… … Deutsch Wikipedia
Asiento — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Allgemeinen bezeichnet Asiento (span. Sitz, Abkommen, bes.… … Deutsch Wikipedia
Asiento de Negros — Spanische Fortifikation in Veracruz (2008) … Deutsch Wikipedia
Asiento de negros — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Allgemeinen bezeichnet Asiento (span. Sitz, Abkommen, bes.… … Deutsch Wikipedia
De Molay — Jacques de Molay, auch Jacobus von Molay (* zwischen 1244 und 1250 in der Freigrafschaft Burgund (Franche Comté); † 18. März 1314 in Paris) war der letzte Großmeister des Templerordens. In seine Zeit als Großmeister fällt die Zerschlagung des… … Deutsch Wikipedia
Die Poggenpuhls — Verlagseinband der ersten Buchausgabe Die Poggenpuhls ist einer der letzten Romane von Theodor Fontane. Er entstand in den Jahren 1891 bis 1894; der Vorabdruck fand in „Vom Fels zum Meer“ 15/1 in der Zeit vom Oktober 1895 bis zum März 1896 statt … Deutsch Wikipedia
Ernst Gennat — Ernst August Ferdinand Gennat (* 1. Januar 1880 in Plötzensee; † 21. August 1939 in Berlin) war ein Beamter der Berliner Kriminalpolizei. Mehr als 30 Jahre lang arbeitete er unter drei politischen Systemen als einer der begabtesten und… … Deutsch Wikipedia
Externalität — Umweltverschmutzung ist ein (technologischer) externer Effekt Als externen Effekt (auch Externalität) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre die unkompensierten Auswirkungen ökonomischer Entscheidungen, für die also niemand bezahlt oder… … Deutsch Wikipedia
