pekalâ

хорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak

хорошо́ учи́ться — iyi okumak

хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak

он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor

худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar

дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor

ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin

больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir

он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz

по фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı

вот как хорошо́! — ne güzel!

о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!

э́то хорошо́! — orası iyi

вот и хорошо́! — iyi ya işte!

здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel

здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız

там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti

хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)

хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu

хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu

хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın

хорошо́, сде́лаю — peki, yaparım

хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz

хорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?

хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa

хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak

вполне́ прили́чная кварти́ра — pekâlâ bir daire

вполне́ возмо́жно — pekâlâ mümkün

вполне́ доста́точно — yeter de artar

э́то вполне́ естественно — bu, pek doğaldır

причи́на не вполне́ поня́тна — nedeni pek anlaşılmıyor

я вполне́ разделя́ю ва́ше мне́ние — görüşünüzü tümüyle paylaşıyorum

он отли́чно зна́ет об э́том — bunu pekâlâ bilir

отли́чно знать своё де́ло — işinin ehli olmak

мы отли́чно пое́ли — âlâdan bir karın doyurduk

получи́ть отли́чно по фи́зике — fizikten pek iyi almak

он око́нчил пя́тый класс на отли́чно — beşi pek iyi ile bitirdi

его́ жела́ние вполне́ исполни́мо — arzusu pekala yerine getirilebilir

отли́чное обслу́живание — mükemmel servis

отли́чное блю́до — mükemmel / alâ / nefis bir yemek

соглаша́йся - рабо́та отли́чная — kabul et, iş misk gibi!

поси́льная по́мощь — elden gelen yardım

я бу́ду ока́зывать вам поси́льную по́мощь — size elimden geldiğince yardım edeceğim

э́та зада́ча ему́ вполне́ поси́льна — bu görevi pekala başarabilir

э́ти цветы́ прекра́сно па́хнут — bu çiçek misk gibi kokar

они́ прекра́сно ужива́лись / жи́ли — gül gibi geçiniyorlardı

ты прекра́сно зна́ешь, что... — pekala bilirsin ki,...

на таку́ю зарпла́ту вполне́ мо́жно просуществова́ть — bu maaşla pekalâ yaşanılabilir / geçinilebilir

кабине́т просуществова́л недо́лго — kabinenin ömrü uzun sürmedi

журна́л просуществова́л о́чень недо́лго — dergi pek kısa ömürlü oldu

доби́ться успе́ха — başarı kazanmak; başarılı olmak

е́сли мы добьёмся успе́ха,... — başarılı olursak...

э́ти уси́лия не принесли́ успе́ха — bu çabalar başarısız kaldı

фильм име́ет большо́й успе́х — filim büyük rağbet görüyor

арти́ст име́л грандио́зный успе́х — artist dehşetli sükse yaptı

жела́ю успе́ха! — başarılar dilerim!

мы с успе́хом обойдёмся и без э́той дета́ли — bu parça olmasa da pekalâ yaparız