-
1 myrmidon
-
2 crew
-
3 Frenchify
['frentʃɪfaɪ]transitive verb péj ou hum franciser -
4 game
game [geɪm]1. nouna. jeu m ; ( = match) [of football, rugby, cricket] match m ; [of tennis, billiards, chess] partie f ; [of bridge] manche f• game, set and match jeu, set et matchb. ( = enterprise) it's a profitable game c'est une entreprise rentable• how long have you been in this game? (inf) cela fait combien de temps que vous faites ça ?• OK, the game's up! ça suffit maintenant, tu es démasqué !d. ( = animals) gibier m• big/small game gros/petit gibier m2. plural noun3. adjectivea. ( = brave) courageux• are you game? tu en as envie ?4. compounds* * *[geɪm] 1.1) ( activity) jeu mto play the game — fig jouer franc jeu
don't play games with me! — ( tell me the truth) ne me fais pas marcher! ( don't try to be smart) n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!
2) ( match) ( of indoor game) partie f (of de); ( of football etc) match m (of de)3) ( part of match) ( in tennis) jeu m; ( in bridge) manche fgame, set and match — jeu, set et match
to put somebody off his/her game — distraire quelqu'un
4) (colloq) (trick, scheme) jeu m5) (colloq) ( occupation) péj ou hum6) Culinary gibier m2.games plural noun1) GB School sport m2) (also Games) ( sporting event) Jeux mpl3.noun modifier4.1) ( willing to try) partant (colloq)OK, I'm game — d'accord, j'en suis
2) ( plucky) courageux/-euse••the game's up — tout est fichu (colloq)
to be on the game — (colloq) GB faire le trottoir (colloq)
two can play at that game — à bon chat, bon rat Prov
-
5 slaver
slaver [ˈslævər]( = dribble) baver* * *[slævə(r)] 1.noun salive f2.intransitive verb ( drool) baverto slaver over — [animal] saliver devant; péj ou hum [person] baver devant
-
6 contraption
-
7 country cousin
-
8 crew
B n2 ( in rowing) équipe f ; -
9 dragon
dragon n2 Econ dragon m.to chase the dragon argot des drogués se camer ○ (à l'opium ou à l'héroïne). -
10 Frenchify
-
11 game
A n1 ( activity) jeu m ; to play a game jouer à un jeu ; a game for three players un jeu à trois (joueurs) ; game of chance/of skill jeu de hasard/d'adresse ; it's only a game! ce n'est qu'un jeu! this isn't a game, you know! ce n'est pas un jeu, tu sais! ; to play the game fig jouer franc jeu ; don't play games with me! ( tell me the truth) ne me fais pas marcher! ( don't try to be smart) n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi! ;2 (session, match) (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek) partie f ; (of football, hockey, cricket) match m ; to have ou play a game of cards/of chess faire or disputer une partie de cartes/d'échecs ; let's have a game of football on fait une partie de foot ○ ? let's have a game of cowboys on joue aux cowboys? ;4 ( section of tournament) ( in tennis) jeu m ; ( in bridge) manche f ; four games to one quatre jeux à un ; we're two games all nous sommes à deux jeux partout ; game to Hadman jeu Hadman ; game, set and match jeu, set et match ;5 ( skill at playing) jeu m ; how to improve your game comment améliorer votre jeu ; grass suits my game j'aime bien jouer sur gazon ; she plays a great game of chess c'est une excellente joueuse d'échecs ; to put sb off his/her game distraire qn ;6 ○ (trick, scheme) jeu m, manège m ; what's your game? à quoi joues-tu? so that' s his game! c'est donc ça sa combine ○ ! I have no choice but to play his game je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu ; I decided to play the same game j'ai décidé de rendre la pareille ; he's up to his old games again il refait des siennes ;7 ○ (activity, occupation) péj ou hum the insurance/marketing game le domaine de l'assurance/du marketing ; the politics game le jeu de la politique ; I've been in this game 10 years je suis dans la partie depuis 10 ans ; he's new to this game il est nouveau dans la partie ;C modif1 [pâté, dish, stew] de gibier ; [soup] à base de gibier ;D adj1 ( willing to try) partant ○ ; he's game for anything il est toujours partant ○ ; she's always game for an adventure/a laugh elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire ; OK, I'm game d'accord, j'en suis ;2 ( plucky) courageux/-euse ;3 [leg] estropié ; to have a game leg boiter.that's the name of the game c'est ce qui compte ; the game's up tout est fichu ○ ; to beat sb at his/their own game battre qn à son/leur propre jeu ; to be/go on the game ○ GB faire/se mettre à faire le trottoir ○ ; to give the game away vendre la mèche ; two can play at that game à bon chat, bon rat Prov. -
12 Latin
-
13 minion
-
14 museum piece
-
15 slaver
I.1 ( dealer) négrier m ;2 ( ship) navire m négrier.II.A n salive f.B vi ( drool) baver ; to slaver over [animal] saliver devant [meat, bone] ; péj ou hum [person] baver devant [dish] ; to slaver over the prospect of doing baver à l'idée de faire ; he was slavering over her il bavait d'envie en la regardant. -
16 wrinklies
-
17 geriatric
A n1 Med vieillard/-e m/f ;B adj1 Med [hospital, ward] gériatrique ; geriatric care soins aux vieillards ; geriatric medicine gériatrie f ; -
18 rogue
-
19 common
1 ( the people) the commons le peuple ;C adj1 ( often encountered) [crime, illness, mistake, name, problem, reaction] courant, fréquent ; in common use d'un usage courant ; in common parlance dans le langage courant ; it is common for sb to do il est courant que qn fasse ; to be common among être répandu chez [children, mammals etc] ;2 ( shared) [aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership] commun (to à) ; for the common good pour le bien commun ; by common agreement d'un commun accord ; it is common property c'est la propriété de tous ; it is common knowledge c'est de notoriété publique ;3 ( ordinary) [man, woman] du peuple (after n) ; the common people le peuple ; a common soldier un simple soldat ; the common herd péj la masse ; a common criminal péj un criminel ordinaire ;5 ( minimum expected) [courtesy, decency, humanity] le/la plus élémentaire ;7 Math [denominator, factor, multiple] commun.D in common adv phr en commun ; to have sth in common avoir qch en commun ; to hold sth in common Jur posséder qch en commun.to be as common as muck ou dirt ○ ( vulgar) être d'une vulgarité crasse ○ ; they are as common as muck ○ ( widespread) on en ramasse à la pelle ; to be on short commons GB être rationné, faire maigre hum ; to have the common touch avoir de la simplicité. -
20 blue rinse brigade
noun GB hum péj vieilles bourgeoises fpl bien-pensantes pej
См. также в других словарях:
LOISIR — Si l’on connaît le développement croissant des activités de loisir, on en ignore les dimensions et les implications dans la vie des sociétés modernes. Le loisir est un produit de l’évolution des sociétés technologiques, mais son analyse est… … Encyclopédie Universelle
Bande — Bạn·de1 die; , n; 1 eine (meist organisierte) Gruppe von Personen, die Verbrechen planen und begehen <eine Bande auffliegen lassen, ausheben; der Anführer einer Bande> || K : Bandenchef, Bandenführer, Bandenmitglied || K: Diebesbande,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Irrenhaus — Ịr·ren·haus das; gespr, pej ≈ Nervenklinik || ID meist Hier gehts (ja) zu wie im Irrenhaus gespr pej od hum; hier ist es chaotisch und sehr laut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feldwebel — Fẹld·we·bel der; s, ; 1 Mil; ein relativ hoher Unteroffizier (bei der Luftwaffe und beim Heer) 2 gespr pej od hum; jemand, der grob oder autoritär ist und gern andere kommandiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kauz — der; es, Käu·ze; 1 eine Art Eule <der Kauz ruft, schreit> 2 pej od hum; jemand, der sich (auf sympathische Weise) seltsam benimmt ≈ Sonderling <ein seltsamer, sonderbarer, komischer Kauz> || zu 2 kauzig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lametta — La·mẹt·ta das; s; nur Sg, Kollekt; 1 sehr dünne, schmale und lange Streifen aus Metall, mit denen man den Weihnachtsbaum schmückt <den Weihnachtsbaum mit Lametta behängen> 2 pej od hum; die Orden, die jemand an der Brust trägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lotterleben — Lọt·ter·le·ben das; pej od hum; ein faules, unordentliches, unmoralisches Leben <ein Lotterleben führen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ossi — Ọs·si der; s, s; gespr, oft pej od hum; verwendet, um einen Bewohner der neuen Bundesländer (= das Gebiet der ehemaligen DDR) zu bezeichnen ↔ Wessi: Typisch Ossi! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pranke — Prạn·ke die; , n; 1 einer der (Vorder)Füße eines Löwen, Bären o.Ä. ≈ Tatze || K : Prankenhieb || K: Löwenpranke 2 gespr pej od hum; eine große, kräftige Hand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Psychoterror — Psy·cho·ter·ror der; gespr pej od hum; Maßnahmen, Handlungen o.Ä., mit denen jemand psychisch gequält wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlawiner — Schla·wi̲·ner der; s, ; südd gespr pej od hum; jemand, der raffiniert ist und oft unfaire Tricks anwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache