-
1 peinture
peinturemalířství fbarva fvylíčení fzobrazení fobraz fnátěr fmalba f -
2 peinture à l'huile
peinture à l'huileolejomalba -
3 peinture à l’huile
peinture à l’huilemalba olejovými barvamiolejová malba -
4 peinture au rouleau
peinture au rouleaumalování válečkem -
5 peinture en bâtiment
peinture en bâtimentmalování pokojůnatěračství -
6 peinture en bâtiments
peinture en bâtimentsnatěračstvímalování pokojů -
7 attention à la peinture!
attention à la peinture!pozor, čerstvě natřeno! -
8 Cette peinture résiste à la pluie.
Cette peinture résiste à la pluie.Ten nátěr vzdoruje dešti.Dictionnaire français-tchèque > Cette peinture résiste à la pluie.
-
9 Dans son salon on cause peinture.
Dans son salon on cause peinture.V jejím saloně se hovoří o malířství.Dictionnaire français-tchèque > Dans son salon on cause peinture.
-
10 gare à la peinture
gare à la peinturepozor, čerstvě natřeno! -
11 Il faudra masquer la tache avec une nouvelle peinture.
Il faudra masquer la tache avec une nouvelle peinture.Skvrnu bude třeba zamalovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra masquer la tache avec une nouvelle peinture.
-
12 Il fit renaître de la peinture.
Il fit renaître de la peinture.Obrodil malířské umění.Dictionnaire français-tchèque > Il fit renaître de la peinture.
-
13 Il s'est consacré à la peinture.
Il s'est consacré à la peinture.Oddal se malířství.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est consacré à la peinture.
-
14 Il s'occupe de peinture en amateur.
Il s'occupe de peinture en amateur.Diletuje v malířství.Dictionnaire français-tchèque > Il s'occupe de peinture en amateur.
-
15 Il s'occupe de peinture en dilettante.
Il s'occupe de peinture en dilettante.Diletuje v malířství.Dictionnaire français-tchèque > Il s'occupe de peinture en dilettante.
-
16 Je ne peux pas le voir en peinture.
Je ne peux pas le voir en peinture.Nemohu ho ani cítit. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas le voir en peinture.
-
17 je ne peux pas le voir en peinture
je ne peux pas le voir en peinturenemohu ho ani vidětnemohu ho vystátDictionnaire français-tchèque > je ne peux pas le voir en peinture
-
18 L'ancienne inscription a été recouverte de peinture.
L'ancienne inscription a été recouverte de peinture.Starý nápis byl zbarven.Dictionnaire français-tchèque > L'ancienne inscription a été recouverte de peinture.
-
19 la peinture augmente la durée du bois
la peinture augmente la durée du boisnátěr prodlužuje životnost dřevaDictionnaire français-tchèque > la peinture augmente la durée du bois
-
20 la peinture s'écaille
la peinture s'écaillenátěr se odlupujebarva se odlupuje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… … Encyclopédie Universelle
peinture — Peinture. s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. il s adonne à la peinture. il excelle dans la peinture. Peinture, Se prend aussi Pour les tableaux & autres ornements que l on peint dans une maison, dans une gallerie. Il y a de… … Dictionnaire de l'Académie française
peinture — Peinture, Pictura, Graphice graphices. Peinture faite sur le vif, Icon iconis. Peinture où il y a beaucoup de jour, Collustrata pictura. Une maniere de peinture faite à feu, Encaustice encaustices. La premiere ordonnance et premiers traits qu on… … Thresor de la langue françoyse
peinturé — peinturé, ée (pin tu ré, rée) part. passé de peinturer. • Les Agathyrses peinturés, De leurs plus beaux habits parés, SCARRON Virg. IV. • Les visages [des sauvages] sont bariolés de diverses couleurs, ou peinturés de blanc ou de noir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Peinture — Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière). Pour l’article homonyme, voir Peinture (construction). … Wikipédia en Français
peinture — (pin tu r ) s. f. 1° Imitation faite avec lignes et couleurs, sur une superficie plane, de tout ce qui se voit sous le soleil ; sa fin est la délectation, POUSSIN, Lett. 7 mars 1665. La peinture est un des arts libéraux ; elle a trois parties … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEINTURE — s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. Il s adonne à la peinture. Il excelle dans la peinture. Il se dit aussi de Toute sorte d ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINTURE — n. f. L’art de peindre, le métier de peindre. La peinture d’histoire. La peinture de genre. Il se dit aussi de Toute sorte d’ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette galerie sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ], die; [frz. peinture = Farbe, Anstrich; Gemälde; Malerei < vlat. pinctura, zu lat. pingere = malen] (Malerei): kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise … Universal-Lexikon
Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ̯] die; <aus fr. peinture »Malerei«, dies über vulgärlat. pinctura aus lat. pictura zu pingere »malen«> kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise … Das große Fremdwörterbuch
Peinture d'art — Peinture Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière). … Wikipédia en Français