-
21 peinarse en medio
• nosit pěšinku uprostřed -
22 peinarse hacia atrás
• česat se dozadu -
23 peinarse para atrás
• česat se dozadu -
24 peinarse pelo arriba
• česat si vlasy dozadu -
25 peinarse solo
• stát na vlastních nohách• umět si sám pomoct -
26 Peinarse el que tiene el cabello muy enmarañado
Ch'äntasiña, wikantasiña, wakhantasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Peinarse el que tiene el cabello muy enmarañado
-
27 no peinarse para alguien
сущ.разг. отвергать (чьё-л.) ухаживаниеИспанско-русский универсальный словарь > no peinarse para alguien
-
28 volver a peinarse
гл.общ. перечесаться -
29 ir a peinarse
• Cu jít k holiči -
30 tiene arte para peinarse
• dovede se načesat• umí si udělat hezký účes -
31 Curioso en peinarse y pulirse
Sulasilla, phiskusilla, thixmisilla. -
32 Demasiado en hacer algo, como en peinarse
Sanusilla. + En pulirse y afeitarse: sulasilla, phiskusilla. + En escupir a menudo: jumchisilla. + En reír: larusilla. + En entonarse: pawisilla. + En enojarse: q'apisilla. Y así en otras cosas mudando en -silla la -ña del verbo.Vocabulario Spanish-Aymara > Demasiado en hacer algo, como en peinarse
-
33 причесаться
-
34 peinar
v.to comb (also figurative).* * *1 (gen) to comb; (con cepillo) to brush2 (registrar) to comb, search* * *verb* * *1. VT1) [+ pelo] [con peine] to comb; [con cepillo] to brush2) [+ caballo] to comb, curry3) [+ zona] to comb4) LAm [+ roca] to cut5) Arg * (=adular) to flatter6) (Dep) * [+ balón] to head2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <melena/flequillo> ( con peine) to comb; ( con cepillo) to brushb) peluquero¿quién te peina? — who does your hair?
2) < lana> to card3) (period) <área/zona> to comb2.peinarse v prona) (refl) ( con peine) to comb one's hair; ( con cepillo) to brush one's hairb) (caus) to have one's hair done* * *= trawl, comb.Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.Ex. All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.----* peinar en busca de = scour + Nombre + for.* * *1.verbo transitivo1)a) <melena/flequillo> ( con peine) to comb; ( con cepillo) to brushb) peluquero¿quién te peina? — who does your hair?
2) < lana> to card3) (period) <área/zona> to comb2.peinarse v prona) (refl) ( con peine) to comb one's hair; ( con cepillo) to brush one's hairb) (caus) to have one's hair done* * *= trawl, comb.Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.
Ex: All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.* peinar en busca de = scour + Nombre + for.* * *peinar [A1 ]vtA1 ‹melena/flequillo› (con un peine) to comb; (con un cepillo) to brushven aquí que te peine come here and let me comb/brush your hair o ( colloq) do your hair2«peluquero»: ¿quién te peina? who does your hair?B ‹lana› to cardC ( period); «policía» to combla policía peinó la zona the police combed the area o carried out a thorough search of the area■ peinarseno he tenido tiempo de peinarme I haven't had time to comb/brush my hair o ( colloq) do my hair2 ‹melena/flequillo› to comb¡péinate esas greñas! comb that mop! ( colloq)3 ( caus) to have one's hair donesiempre me peino en la misma peluquería I always have my hair done at the same salon* * *
peinar ( conjugate peinar) verbo transitivo
1
( con cepillo) to brushb) [ peluquero]:◊ ¿quién te peina? who does your hair?
2 ‹ lana› to card
3 (period) ‹área/zona› to comb
peinarse verbo pronominal
( con cepillo) to brush one's hair
peinar verbo transitivo
1 (el cabello) to comb
2 (una zona) to comb
' peinar' also found in these entries:
Spanish:
cana
English:
comb
- frizzy
- scour
- style
- do
- sweep
* * *♦ vt1. [cabello] [con peine] to comb;[con cepillo] to brush;¿quién te peina? who does your hair?2. [caballo, gato] to comb, to groom3. [rastrear] to comb* * *v/t tb figcomb;peinar a alguien comb s.o.’s hair* * *peinar vt: to comb* * *peinar vb to comb someone's hair -
35 peinar
pɛǐ'narvverbo transitivo1. [pelo] kämmen2. [suj: policía] durchkämmen————————peinarse verbo pronominalpeinarpeinar [pe6CBF8257i6CBF8257'nar]num1num (desenredar) kämmennum2num (acicalar) frisierennum3num (rastrear) durchkämmen■ peinarse sich kämmen -
36 ponerse
непр.1) помещаться, размещаться2) надевать на себя ( что-либо)3) (в сочет. с прил.) становиться ( каким-либо)ponerse rojo de ira — покраснеть от гнева5) подвергаться (опасности и т.п.)6) (de) испачкаться7) противостоять ( кому-либо); схватиться ( с кем-либо)8) ( con) связываться ( с кем-либо)9) заходить, скрываться за горизонтом ( о звёздах); садиться11) ( con) соревноваться, состязаться ( с кем-либо)12) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)•• -
37 rulo
-
38 гладко
нареч.1) ( ровно) lisamente, con lisuraгла́дко вы́стругать — cepillar bienгла́дко вы́бритый — bien rasuradoгла́дко причесываться — peinarse el pelo liso, plancharse el pelo2) перен. (говорить, писать и т.п.) con facilidad, con soltura3) перен. ( легко) fácilmente, sin obstáculosидти́ гла́дко — pasar sin obstáculosгла́дко бы́ло на бума́ге — muy bello en el papel -
39 завиться
сов.1) rizarse; ondularse ( волнами)2) (образовать вило́к) repollar vi; arrepollar vi (Лат. Ам.)3) (сделать себе завивку) ondularse, peinarse -
40 зачесаться
Iу меня́ зачеса́лась рука́ — me pica la manoII разг.
См. также в других словарях:
peinarse — ser diestro; ser hábil; saber bien algo; cf. ducho, ser capo, dar cancha tiro y lado, cachar, llevarla; el Rodrigo no habla mucho de eso, pero parece que el tipo se peina en filosofía oriental , después de haber criado tres hijo, yo me peino en… … Diccionario de chileno actual
peinarse — peinar(se) ‘Desenredar(se) y componer(se) [el cabello]’ y ‘rastrear [una zona] minuciosamente’. Con el primer sentido, se usa frecuentemente con complemento directo reflexivo: me peino, te peinas, etc. La i del grupo ei es átona en todas las… … Diccionario panhispánico de dudas
peinarse — {{#}}{{LM SynP30332}}{{〓}} {{CLAVE P29622}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}peinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(el pelo){{♀}} desenredar • arreglar • atusar • marcar • cepillar ≠ despeinar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
no peinarse una mujer para un hombre — ► locución coloquial No ser una mujer para el hombre que la pretende: ■ por mucho que me guste ya sé que ella no se peina para mí … Enciclopedia Universal
peinadura — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Acción de peinar o peinarse: ■ se dio una peinadura antes de salir a la calle. 2 Cabellos que se quedan en el peine al peinarse. * * * peinadura 1 f. Peinado: acción de peinar[se]. ≃ Peinada. 2 Conjunto … Enciclopedia Universal
Leyenda de la Encantada — Lamia (versión 2) de John William Waterhouse. La Leyenda de la Encantada es un nombre genérico que hace referencia a un conjunto de … Wikipedia Español
peinador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que peina. ► sustantivo masculino 2 INDUMENTARIA Y MODA Toalla o trozo de tela que se ajusta al cuello del que se peina o afeita: ■ el barbero le puso un peinador sobre los hombros. 3 América Mueble de tocador. * * *… … Enciclopedia Universal
Thelma y Louise — Thelma Louise Título Thelma Louise Ficha técnica Dirección Ridley Scott Producción Mimi Polk Gitlin Ridley Scott … Wikipedia Español
peinar — (Del lat. pectinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera: ■ se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una… … Enciclopedia Universal
Antonio Sánchez Tórtoles — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Sánchez Tórtoles, escritor barroco español de fines del siglo XVII. Poco se conoce sobre él. Escribió Segundo ramillete de divinas flores para todo el género de estados y personas (Madrid, Imprenta Real,… … Wikipedia Español
Apraxia — Saltar a navegación, búsqueda Apraxia Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español