Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

peggiorativo

  • 61 bacchettone

    bacchettone
    bacchettone , -a [bakket'to:ne]
      sostantivo maschile, femminile
    peggiorativo Frömmler(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > bacchettone

  • 62 baciapile

    baciapile
    baciapile [bat∫a'pi:le] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    peggiorativo Frömmler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > baciapile

  • 63 baggianata

    baggianata
    baggianata [baddlucida sans unicodeʒfonta'na:ta]
      sostantivo Feminin
    familiare peggiorativo Quatsch Maskulin, Gefasel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > baggianata

  • 64 bagordo

    bagordo
    bagordo [ba'gordo]
      sostantivo Maskulin
    peggiorativo Völlerei Feminin; darsi ai bagordo-i in Saus und Braus leben

    Dizionario italiano-tedesco > bagordo

  • 65 barbagianni

    barbagianni
    barbagianni [barba'dlucida sans unicodeʒfontanni] <->
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Schleiereule Feminin
     2 (figurato peggiorativo: sciocco) Trottel Maskulin, Tölpel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > barbagianni

  • 66 barbogio

    barbogio
    barbogio , -a [bar'blucida sans unicodeɔfont:dlucida sans unicodeʒfonto]
      <-gi, -gie oder -ge > aggettivo
    tatt(e)rig; un vecchio barbogio peggiorativo ein Tattergreis maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > barbogio

  • 67 barbone

    barbone
    barbone [bar'bo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (lunga barba) langer Bart, Vollbart Maskulin
     2 (persona con barba) Bärtige(r) Maskulin
     3 (peggiorativo: vagabondo) Landstreicher Maskulin, Penner Maskulinfamiliare

  • 68 barilotto

    barilotto
    barilotto [bari'llucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
     1 (per vino, olio) Fässchen neutro
     2 figurato familiare (peggiorativo: persona piccola e tozza) (fetter) Mops Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > barilotto

  • 69 barocchismo

    barocchismo
    barocchismo [barok'kizmo]
      sostantivo Maskulin
    barocker Stil; peggiorativo Schwulst Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > barocchismo

  • 70 barocco

    barocco
    barocco [ba'rlucida sans unicodeɔfontkko]
      sostantivo Maskulin
    Barock neutro o maschile
    ————————
    barocco
    barocco , -a <-cchi, -cche>
      aggettivo
     1 (proprio del barocco) barock, Barock-
     2 (figurato peggiorativo: fastoso) schwülstig

    Dizionario italiano-tedesco > barocco

  • 71 bastardo

    bastardo
    bastardo , -a [bas'tardo]
     I aggettivo
     1  zoologia nicht reinrassig
     2  botanica gekreuzt, hybrid
     3 (persona) unehelich
     4 (figurato: spurio) falsch, unecht; (corrotto) schlecht, gemein
     II sostantivo maschile, femminile
    familiare peggiorativo Bastard maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > bastardo

  • 72 beghina

    beghina
    beghina [be'gi:na]
      sostantivo Feminin
     1  religione Begine Feminin
     2 (peggiorativo: bigotta) Betschwester Feminin, Frömmlerin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > beghina

  • 73 bertuccia

    bertuccia
    bertuccia [ber'tutt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Magot Maskulin, Berberaffe Maskulin
     2 familiare (peggiorativo: donna brutta) (alte) Schachtel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bertuccia

  • 74 bettola

    bettola
    bettola ['bettola]
      sostantivo Feminin
    familiare peggiorativo Kaschemme Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bettola

  • 75 beverone

    beverone
    beverone [beve'ro:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (per le bestie) Kleiewasser neutro
     2 (scherzoso peggiorativo: bevanda disgustosa) Gesöff neutrofamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > beverone

  • 76 bidone

    bidone
    bidone [bi'do:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (recipiente) Kanister Maskulin
     2 (familiare: imbroglio) Beschiss Maskulin, Verarschung Femininvolgare; mi ha fatto il bidone familiare er [oder sie] hat mich versetzt
     3 familiare (peggiorativo: veicolo) Rostlaube Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bidone

  • 77 bifolco

    bifolco
    bifolco , -a [bi'folko]
      <-chi, -che> sostantivo maschile, femminile
     1 (peggiorativo: persona rozza, ignorante) Prolet(in) Maskulin(Feminin)familiare
     2  agricoltura Viehhüter Maskulin; (per buoi) Ochsentreiber Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bifolco

  • 78 biforcuto

    biforcuto
    biforcuto , -a [bifor'ku:to]
      aggettivo
    zweispitzig; (lingua) gespalten; avere una lingua biforcuto-a figurato peggiorativo eine spitze Zunge haben; (traditrice) doppelzüngig sein

    Dizionario italiano-tedesco > biforcuto

  • 79 birbante

    birbante
    birbante [bir'bante]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 familiare (scherzoso: monello) Schlingel Maskulin, Gauner Maskulin
     2 (peggiorativo: mascalzone) Schurke Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > birbante

  • 80 birbanteria

    birbanteria
    birbanteria [birbante'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 familiare (scherzoso: monelleria) Schelmenstreich Maskulin, Gaunerstück neutro
     2 (peggiorativo: furfanteria) Schuftigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > birbanteria

Страницы

См. также в других словарях:

  • peggiorativo — (уничижительный, пейоративный | péjoratif | Deteriorativ, deteriorisierend, Pejorativ | pejorative | peggiorativo) Выражение, имеющее целью представить понятие в неблагоприятном свете (лат. peius): avare «скупой» – уничижительное по сравнению с… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • peggiorativo — peg·gio·ra·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che rende peggiore 2. s.m. TS gramm. forma alterata di un sostantivo o di un aggettivo, risultante dall aggiunta di suffissi che danno un accezione negativa al significato (per es., ragazzaccio da ragazzo) | …   Dizionario italiano

  • peggiorativo — {{hw}}{{peggiorativo}}{{/hw}}A agg. Che peggiora, che provoca un peggioramento | (ling.) Detto di affisso o morfema lessicale che implica un giudizio negativo, una sfumatura spregiativa (es.: accio, astro). B s. m. Forma alterata con un affisso… …   Enciclopedia di italiano

  • peggiorativo — pl.m. peggiorativi sing.f. peggiorativa pl.f. peggiorative …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • peggiorativo — agg. e s. m. CONTR. migliorativo CFR. accrescitivo, diminutivo, vezzeggiativo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • -aglia — à·glia suff. forma produttivamente sostantivi femminili collettivi derivati da sostantivi animati, e indicanti gruppi di persone valutati spregiativamente: soldataglia | in sostantivi femminili derivati da sostantivi animati collettivi, ha valore …   Dizionario italiano

  • -astro — 1 à·stro suff. aggiunto a sostantivo ha valore peggiorativo: giovinastro, medicastro, poetastro, sorellastra; aggiunto ad aggettivi esprime qualità in forma approssimativa, valore peggiorativo: dolciastro, sordastro; aggiunto ad aggettivi e… …   Dizionario italiano

  • -onzolo — ón·zo·lo suff. si aggiunge, con valore peggiorativo, a un ristretto numero di sostantivi {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. dell infisso peggiorativo onzo e 2 olo …   Dizionario italiano

  • peggiorativamente — peg·gio·ra·ti·va·mén·te avv. CO in modo peggiorativo; in senso peggiorativo {{line}} {{/line}} DATA: 1786 …   Dizionario italiano

  • s- — pref. è presente in verbi di origine latina: scaldare, schiudere, sporgere, ed è impiegato produttivamente premesso a verbi, in formazioni parasintetiche verbali e nominali, e premesso ad aggettivi e sostantivi con due valori principali:… …   Dizionario italiano

  • mis- — [prob. incrocio del lat. minus e del ted. ant. missi (mod. miss  ), che aveva la stessa funzione]. Pref. che attribuisce alla parola cui è premesso valore negativo, così da conferirle significato contrario (come, per es., in misconoscere,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»