-
1 pegar la hebra
-
2 pegar la hebra
-
3 pegar la hebra
2) a uno загова́ривать зу́бы кому3) точи́ть ля́сы; толо́чь во́ду в сту́пе -
4 pegar la hebra
1) заводить разговор; заговорить -
5 hebra
f1) нитка ( вдетая в иголку)2) волокно; фибра3) рудная жила••cortar a uno la hebra de la vida — убить (лишить жизни) кого-либоperder la hebra — потерять нить разговора -
6 hebra
f1) ни́тка ( вдеваемая в иголку)2) нить (шелкопряда; паутины)3) волокно́hebra de la carne, madera — мясно́е, древе́сное волокно́
4) тексти́льное волокно́5) ру́дная жи́ла6) перен (связу́ющая) нить (беседы; рассуждения)perder la hebra — потеря́ть, упусти́ть нить
-
7 hebra
-
8 речь
ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articuladoо́рганы ре́чи — órganos articulatoriosдар ре́чи — don de la palabraтеря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua habladaродна́я речь — lengua maternaоборо́т ре́чи — locución f, giro m3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa fприве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inauguralнадгро́бная речь — oración fúnebreпроизнести́ речь — pronunciar un discurso4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plне мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asuntoречь идет о том... — se trata de..., nos encontramos ante...кни́га, о кото́рой идет речь — el libro de que se trataоб э́том ре́чи не́ было — no se trataba de esoо чем речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!5) грам. discurso m, oración fчасть ре́чи — parte de la oración
См. также в других словарях:
pegar la hebra — hebra, pegar la hebra expr. hablar, charlar. ❙ «...en este Madrid es muy difícil encontrar un rincón calladito y cómodo para hablar, y pegaremos la hebra...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Sólo dos o tres muchachas pegaban la hebra con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pegar la hebra — Hablar con alguien de manera prolongada. . La larga duración se materializa en la palabra que es la porción de hilo que se emplea para coser. no es otra cosa que unir ambos extremos de la hebra … Diccionario de dichos y refranes
pegar la hebra — ► locución coloquial Iniciar una conversación y prolongarla más de la cuenta: ■ se encontraron en la calle casualmente y estuvieron dos horas pegando la hebra … Enciclopedia Universal
hebra — hebra, pegar la hebra expr. hablar, charlar. ❙ «...en este Madrid es muy difícil encontrar un rincón calladito y cómodo para hablar, y pegaremos la hebra...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Sólo dos o tres muchachas pegaban la hebra con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pegar — pegar, no pegar ni con cola expr. no hacer juego, no ir bien. ❙ «¿Cuántas veces te han dicho que no pegas con tu amiga ni con cola?» You, n.° 3. 2. pegar la hebra ► hebra, ► pegar la he bra. 3. pegar un palo ► palo, ► sacudir (pegar) un palo. 4.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hebra — (Del lat. fibra). 1. f. Porción de hilo, estambre, seda u otra materia hilada, que para coser algo suele meterse por el ojo de una aguja. 2. Ciertas fibras vegetales o animales. 3. Estigma de la flor del azafrán. 4. Fibra de la carne. 5.… … Diccionario de la lengua española
pegar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [una cosa] a [otra cosa] con pegamento o cola para que no puedan separarse: Corté un trozo de papel y lo pegué sobre la cubierta. 2. Unir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hebra — sustantivo femenino 1. Trozo de hilo de coser que se pone en la aguja: Tienes que meter la hebra por el ojo de la aguja. 2. Filamento de una materia textil: Si tiras de la hebra vas a deshacer medio jersey. 3. Porción delgada y alargada de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hebra — (Del lat. fibra.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Trozo de hilo, lana, seda o de otra materia hilada que se pone en la aguja para coser: ■ fue incapaz de pasar la hebra por el ojo de la aguja. 2 Fibra vegetal o animal, especialmente la de la carne … Enciclopedia Universal
pegar — (Del lat. picare, pegar con pez.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante: ■ pegó los cromos en el álbum con pegamento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adherir 2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola: ■ he … Enciclopedia Universal
hebra — {{#}}{{LM H19854}}{{〓}} {{SynH20362}} {{[}}hebra{{]}} ‹he·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Porción de hilo, que suele utilizarse para coser. {{<}}2{{>}} Filamento de una materia textil. {{<}}3{{>}} Porción de materia vegetal o animal, de forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos