Перевод: с английского

peer

  • 1 peer

    I noun
    1) (Brit.): (member of nobility)

    peer [of the realm] — Peer, der

    2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/die

    among her social peers — unter ihresgleichen

    II intransitive verb
    (look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauen

    peer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen

    peer into the distance — in die Ferne spähen

    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) Angehörige(r) des britischen Hochadels
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) der/die Ebenbürtige; ebenbürtig
    - academic.ru/54294/peerage">peerage
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) sich genau begucken
    * * *
    peer1
    [pɪəʳ, AM pɪr]
    vi (look closely) spähen
    to \peer into the distance in die Ferne starren
    to \peer over one's glasses über die Brille schauen
    to \peer over sb's shoulder jdm über die Schulter gucken [o ÖSTERR schauen]
    to \peer through sth durch etw akk spähen
    peer2
    [pɪəʳ, AM pɪr]
    n
    1. (equal) Gegenstück nt, Counterpart nt
    to have few \peers zu den Besten gehören
    to have no \peers unvergleichlich sein
    to be liked by one's \peers unter seinesgleichen beliebt sein
    2. LAW
    to be tried [or judged] by a jury of one's \peers von seinesgleichen gerichtet werden
    3. BRIT (noble) Angehöriger m des britischen Hochadels; POL Peer m
    life \peer Peer m auf Lebenszeit
    \peer of the realm Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus
    4. COMPUT Peer m
    * * *
    I [pɪə(r)]
    n
    1) (= noble) Peer m

    peer of the realm — Peer m

    2) (= equal) Gleichrangige(r) mf, Peer m (spec)

    he was well-liked by his peers —

    to be tried by one's peers — von seinesgleichen gerichtet werden

    as a musician he has no peer or is without peer — als Musiker sucht er seinesgleichen

    II
    vi
    starren; (short-sightedly, inquiringly) schielen

    to peer (hard) at sb — jdn anstarren/anschielen

    to peer (hard) at sth — etw anstarren

    the driver peered through the fog —

    if you peer through the mist you can just see ... — wenn es dir gelingt, im Nebel etwas zu erkennen, kannst du gerade noch ... sehen

    * * *
    peer1 [pıə(r)] v/i
    1. angestrengt schauen, starren (beide:
    into in akk):
    peer at (sich) jemanden od etwas genau ansehen oder begucken, jemanden od etwas anstarren
    2. poet sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen
    3. hervorgucken, -lugen
    peer2 [pıə(r)]
    A s
    1. Gleiche(r) m/f(m), Ebenbürtige(r) m/f(m), Gleichrangige(r) m/f(m):
    without a peer ohnegleichen, unvergleichlich;
    he associates with his peers er gesellt sich zu seinesgleichen;
    in song he has no peer im Singen kommt ihm keiner gleich;
    be the peer(s) of den Vergleich aushalten mit;
    peer group PSYCH, SOZIOL Peer-Group f (Bezugsgruppe eines Individuums, die aus Personen gleichen Alters, gleicher od ähnlicher Interessenlage und ähnlicher sozialer Herkunft besteht und es in Bezug auf Handeln und Urteilen stark beeinflusst);
    peer pressure PSYCH, SOZIOL (von Gleichaltrigen etc ausgeübter) Erwartungsdruck
    2. auch peer of the realm Peer m (Mitglied des brit. Hochadels, das das Recht hat, im Oberhaus zu sitzen): hereditary 1, life peer
    B v/t gleichkommen (dat)
    * * *
    I noun
    1) (Brit.): (member of nobility)

    peer [of the realm] — Peer, der

    2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/die

    among her social peers — unter ihresgleichen

    II intransitive verb
    (look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauen

    peer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen

    peer into the distance — in die Ferne spähen

    * * *
    v.
    schielen v.
    starren v.

    English-german dictionary

  • 2 peer

    I piə noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par, noble
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par
    - peeress
    - peerless

    II piə verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) mirar detenidamente
    peer vb mirarpeer expresa la idea de mirar detenidamente o con dificultad
    I peered into the darkness, but I could see nothing miré en la oscuridad, pero no pude ver nada
    peer
    tr[pɪəSMALLr/SMALL]
    intransitive verb
    1 (look closely) mirar detenidamente (at, -); (shortsightedly) mirar con ojos de miope (at, -)
    ————————
    peer
    tr[pɪəSMALLr/SMALL]
    noun
    1 (equal) par nombre masulino o femenino, igual nombre masulino o femenino; (contemporary) coetáneo,-a
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (noble) par nombre masulino o femenino, noble nombre masulino o femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a life peer tener un título de nobleza vitalicio
    to be made a peer adquirir un título de nobleza
    peer group grupo paritario
    peer pressure / peer group pressure presión nombre femenino que ejercen los compañeros
    peer ['pɪr] vi
    : mirar detenidamente, mirar con atención
    peer n
    1) equal: par m, igual mf
    2) noble: noble mf
    peer
    n.
    igual s.m.
    modelo s.m.
    par (del reino) s.m.
    v.
    asomar v.
    mirar de cerca v.

    I pɪr, pɪə(r)
    noun
    1)
    a) (equal) par mf, igual mf
    b) (contemporary) coetáneo, -nea m,f

    among her peers — entre sus coetáneos or los de su edad

    2) (lord) (in UK) par m, lord m

    he's a life peer — tiene un título vitalicio


    II
    intransitive verb

    to peer AT something/somebody — (with difficulty) mirar algo/a alguien con ojos de miope; (closely) mirar algo/a alguien detenidamente

    he climbed the wall and peered over — se trepó al muro y atisbó por encima


    I [pɪǝ(r)]
    1. N
    1) (=noble) par m , lord m

    he was made a life peer — le concedieron un título vitalicio

    2) (=equal) (in status) par mf , igual mf ; (in age) coetáneo(-a) m / f

    as a musician he has no peer — como músico no tiene par or igual

    children like to feel accepted by their peers — a los niños les gusta sentirse aceptados por sus coetáneos

    2.
    CPD

    peer evaluation N= peer review

    peer group N — grupo m paritario

    peer pressure, peer-group pressure N — presión f ejercida por los iguales or frm por el grupo paritario

    peer review N — evaluación f por los iguales


    II
    [pɪǝ(r)]
    VI

    to peer at sth/sb — (short-sightedly) mirar algo/a algn con ojos de miope; (closely) escudriñar algo/a algn

    the old man peered at the book — el anciano miraba el libro con ojos de miope

    he peered at his reflection in the water — escudriñaba su reflejo en el agua

    we went up to the window and peered in — fuimos hasta la ventana y nos asomamos para ver lo que pasaba dentro

    to peer into sb's face — escudriñar la cara a algn

    I peered over her shoulder — miré por encima de su hombro

    we peered over the wall — nos asomamos para mirar por encima de la pared

    * * *

    I [pɪr, pɪə(r)]
    noun
    1)
    a) (equal) par mf, igual mf
    b) (contemporary) coetáneo, -nea m,f

    among her peers — entre sus coetáneos or los de su edad

    2) (lord) (in UK) par m, lord m

    he's a life peer — tiene un título vitalicio


    II
    intransitive verb

    to peer AT something/somebody — (with difficulty) mirar algo/a alguien con ojos de miope; (closely) mirar algo/a alguien detenidamente

    he climbed the wall and peered over — se trepó al muro y atisbó por encima

    English-spanish dictionary

  • 3 peer

    I [pɪə(r)]
    nome
    1) (equal) (in status, merit) pari m. e f.; (in profession) collega m. e f.
    2) (contemporary) coetaneo m. (-a)
    3) GB pol. (anche peer of the realm) pari m.
    II [pɪə(r)]
    verbo intransitivo

    to peer at — guardare attentamente, scrutare

    to peer shortsightedly at sth. — osservare qcs. con sguardo miope

    to peer through — sbirciare o fare capolino da

    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).)
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.)
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.)
    * * *
    I [pɪə(r)] n
    (noble) pari m inv , (equal) pari m/f inv, uguale m/f

    they get on well with their peers — vanno d'accordo con i loro pari

    children who are cleverer than their peers — bambini più intelligenti dei loro coetanei

    II [pɪə(r)] vi

    to peer at sth — aguzzare gli occhi per vedere qc

    to peer into a room — guardare in una stanza

    * * *
    peer /pɪə(r)/
    n.
    1 pari; uguale; persona di pari condizione sociale, grado, ecc.: the right to be judged by one's peers, il diritto d'essere giudicato dai propri pari
    2 coetaneo
    3 Pari (d'Inghilterra, di Scozia o d'Irlanda); Lord; nobile (di un'altra nazione): the Peers of the Realm, i Pari del Regno; hereditary peers, pari (d'Inghilterra) per diritto ereditario
    peer group, gruppo di persone della stessa classe, età, ecc. □ (psic.) peer-group pressure, pressione esercitata dai coetanei (dalla gente di pari condizione, ecc.) □ peer review, revisione fatta da ricercatori indipendenti; referaggio □ (comput., Internet) peer-to-peer ► peer-to-peer.
    ♦ (to) peer /pɪə(r)/
    v. i.
    1 guardar da presso; sbirciare; scrutare: to peer into a dark cave, guardare dentro una caverna buia; to peer at sb., sbirciare q.; scrutare q.
    2 apparire a poco a poco; far capolino; spuntare.
    * * *
    I [pɪə(r)]
    nome
    1) (equal) (in status, merit) pari m. e f.; (in profession) collega m. e f.
    2) (contemporary) coetaneo m. (-a)
    3) GB pol. (anche peer of the realm) pari m.
    II [pɪə(r)]
    verbo intransitivo

    to peer at — guardare attentamente, scrutare

    to peer shortsightedly at sth. — osservare qcs. con sguardo miope

    to peer through — sbirciare o fare capolino da

    English-Italian dictionary

  • 4 peer

    {piə}
    I. 1. равен
    you will not find his PEER няма да намериш друг като него
    without PEER несравним
    to be tried by one's PEERs бивам съден отхора, които са ми равни по обществено положение
    2. пер, лорд, благородник
    PEER of the realm благородник с право да бъде член на Камарата на лордовете
    life PEER пожизнен член на Камарата на лордовете
    II. 1. равнявам се с, равен съм на (with)
    2. правя (някого) пер
    III. 1. взирам се, вглеждам се, примижавам
    надничам, назъртам (at, into)
    2. показвам се, подавам се, провиждам се
    * * *
    {piъ} n 1. равен; you will not find his peer няма да намериш друг к(2) {piъ} v 1. равнявам се с, равен съм на (with); 2. правя (няк{3} {piъ} v 1. взирам се, вглеждам се; примижавам; надничам, наз
    * * *
    пер; благородник; взирам се; вглеждам се; равен; лорд; надничам; назъртам; надзъртам;
    * * *
    1. i. равен 2. ii. равнявам се с, равен съм на (with) 3. iii. взирам се, вглеждам се, примижавам 4. life peer пожизнен член на Камарата на лордовете 5. peer of the realm благородник с право да бъде член на Камарата на лордовете 6. to be tried by one's peers бивам съден отхора, които са ми равни по обществено положение 7. without peer несравним 8. you will not find his peer няма да намериш друг като него 9. надничам, назъртам (at, into) 10. пер, лорд, благородник 11. показвам се, подавам се, провиждам се 12. правя (някого) пер
    * * *
    peer [piə] I. n 1. равен; you will not find his \peer няма да намериш друг като него; without \peer несравним, несравнен; to be tried by o.'s \peers съдят ме хора, които са ми равни по обществено положение; \peer group група (общество) от равнопоставени членове; \peer pressure влияние на приятелите и колегите върху нечие поведение; 2. пер, лорд; благородник; II. v 1. равнявам се, равен съм на (with); 2. правя (някого) пер; III. peer v 1. взирам се, вглеждам се; присвивам очи, примижавам; надничам, назъртам (at, into); 2. показвам се, подавам се, провиждам се.

    English-Bulgarian dictionary

  • 5 peer

    I [pɪə] 1. сущ.
    1) ровня, равный (по положению, способностям); ровесник, сверстник

    These children face the scorn of their peers. — Эти дети сталкиваются с презрительным отношением со стороны сверстников.

    Among his peers - many of whom would probably say he is without peer - Charles Schulz is an icon to be revered. — Для своих коллег, многие из которых наверное скажут, что ему нет равных, Чарльз Шульц является знаковой фигурой, заслуживающей почитания.

    - vote by peers
    2)
    а) лорд, пэр
    Syn:
    б) человек, принадлежащий к высшим слоям общества
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) делать равным
    б) считать равным
    2) относиться к определённой категории
    Syn:
    3) быть равным
    4) делать пэром
    II [pɪə] гл.
    1) (peer at / into / over / past / (a)round / through)
    а) вглядываться; изучать

    to peer into the distance — всматриваться в даль

    to peer at a photograph — пристально рассматривать фотографию

    Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. — Даже после того, как я тщательно изучил письмо, понять подпись всё равно не смог.

    б) заглянуть, посмотреть

    to peer over smb.'s shoulder — заглядывать кому-л. через плечо

    to peer into the nursery-room — заглянуть в детскую

    to peer round the corner — заглянуть за угол

    Customs official peered into the driver's window. — Сотрудник таможни заглянул в окно водителя.

    2) показываться, обнаруживаться (становиться частично видимым)

    to peer out of the window — выглядывать из окна

    The moon peered from behind dark clouds. — Луна выглянула из-за тёмных туч.

    Англо-русский современный словарь

  • 6 peer

    peer [pɪər]
    1. intransitive verb
    ( = look) to peer at sb regarder qn ; (short-sightedly) regarder qn avec des yeux de myope
    • to peer at a photograph scruter une photographie
    • to peer into sb's face dévisager qn
    2. noun
       a. ( = social equal) pair m
    • accepted by his peers accepté par ses pairs
       b. (in achievement) égal(e) m(f)
    • as a musician he has no peer comme musicien il n'a pas son pareil
       c. ( = noble) pair m
    3. compounds
    ► peer group noun pairs mpl
    ► peer pressure noun pressions fpl exercées par l'entourage
    ► peer-to-peer adjective [network, file sharing] peer-to-peer, de pair à pair
    * * *
    [pɪə(r)] 1.
    noun
    1) (equal) (in status) pair m also GB Politics; (in profession) collègue m/f
    2) (contemporary) (adult) personne f de la même génération; (teenager) adolescent/-e m/f du même âge; (child) enfant mf du même âge
    3) (person of equal merit) égal/-e m/f
    2.
    intransitive verb

    to peer at — regarder (fixement)

    to peer shortsightedly at something — regarder quelque chose avec des yeux de myope

    English-French dictionary

  • 7 peer

    вглядываться имя прилагательное:
    равный (equal, peer, Even, like, equable, square)
    имя существительное:
    пэр (peer, Lord, backwoodsman)
    ровня (match, equal, peer, compeer, coordinate)
    лорд (lord, peer)
    член палаты лордов (peer, lord)
    глагол:
    всматриваться (peer)
    вглядываться (peer, gaze)
    присматриваться (peer, familiarize oneself)
    выглядывать (look out, peep, peek out, peer, peep out)
    проглядывать (peep, peer)
    равняться (dress, equal, be, amount, amount to, peer)
    показываться (appear, peer)
    делать пэром (peer)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 8 peer

    peer
    1. peer [pɪəʳ, Am pɪr] vi
    (look closely) spähen;
    to \peer into the distance in die Ferne starren;
    to \peer over one's glasses über die Brille schauen;
    to \peer over sb's shoulder jdm über die Schulter gucken;
    to \peer through sth durch etw akk spähen
    2. peer [pɪəʳ, Am pɪr] n
    1) (equal) Gegenstück nt, Counterpart nt;
    to have few \peers zu den Besten gehören;
    to have no \peers unvergleichlich sein;
    to be liked by one's \peers unter seinesgleichen beliebt sein
    2) law
    to be tried [or judged] by a jury of one's \peers von seinesgleichen gerichtet werden
    3) (Brit) (noble) Angehöriger m des britischen Hochadels pol Peer m;
    life \peer Peer m auf Lebenszeit;
    \peer of the realm Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus

    English-German students dictionary

  • 9 peer

    I
    1. [pıə] n
    1. ровня, равный

    groups of peers - группы равных по положению

    you will not find his peer - вы не найдёте ему равного

    he has no peers in his profession - в его профессии ему нет равных

    without peer - несравненный

    to be judged /tried/ by one's peers - быть судимым равными себе по положению

    2. пэр, лорд

    peer of the realm - пэр Англии

    a life [hereditary] peer - пожизненный [наследный] пэр

    to make (a man) peer - разг. вознести кого-л.

    2. [pıə] a
    1. равный

    peer group - группа равных (по положению, возрасту и т. п.)

    2. исходящий от равных, от членов своей группы

    peer pressure - давление со стороны членов своего круга, особ. сверстников, одноклассников и т. п.

    peer tuition - взаимное обучение (иностранным языкам и т. п.)

    3. [pıə] v
    1. разг. делать пэром; возвести в пэры
    2. уст. быть равным, ровней
    II [pıə] v
    1. 1) вглядываться, всматриваться

    to peer into smb.'s face - всматриваться в чьё-л. лицо

    she peered through the mist trying to find the right path - она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу

    2) заглядывать

    he peered into the room - он заглянул в комнату

    to peer round the corner - заглянуть за угол

    2. показываться, проглядывать, выглядывать

    a vast white cloud, through which the sun peered - большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце

    НБАРС

  • 10 peer

    [̈ɪpɪə]
    without peer несравненный; to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) peer вглядываться, всматриваться (at, into, through) peer делать пэром peer показываться, проглядывать, выглядывать (о солнце) peer пэр, лорд peer ровня, равный; you will not find his peer вы не найдете равного ему without peer несравненный; to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) peer ровня, равный; you will not find his peer вы не найдете равного ему

    English-Russian short dictionary

  • 11 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) per
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) vrstnik
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) pozorno ogledovati
    * * *
    I [píə]
    noun
    enakoroden človek, človek istega stanu; najvišji angleški plemič, peer
    British English peer of the realm — član lordske zbornice
    without peer — ni mu para
    you will not find his peer — ne boš mu našel enakega
    II [píə]
    intransitive verb
    strmeti zagledati se (into v); pokazati se
    to peer at — ogledovati
    to peer out — kukati ven
    to peer over — kukati čez
    American to peer over the fence — umreti

    English-Slovenian dictionary

  • 12 peer

    English-Spanish technical dictionary

  • 13 peer

    peer
    A n
    1 (equal) (in status) pair m ; (in profession) collègue mf ;
    2 (contemporary) (adult) personne f de la même génération ; (child) personne f du même âge ; to be tried by one's peers être jugé par ses pairs ;
    3 GB Pol (also peer of the realm) pair m ;
    4 (person of equal merit) égal/-e m/f ; to be without peer ou to have no peer as a surgeon ne pas avoir d'égal comme chirurgien.
    B vi to peer at regarder (fixement) ; to peer shortsightedly/anxiously at sth regarder qch avec des yeux de myope/d'un air inquiet ; to peer through/over regarder par/par-dessus ; to peer into the mist chercher à discerner quelque chose dans la brume.

    Big English-French dictionary

  • 14 peer

    peer [{{t}}pɪə(r)]
    1 noun
    (a) (noble) pair m, noble mf;
    he was made a peer il a été élevé à la pairie;
    {{}}Politics{{}} the Conservative Peers les pairs mpl conservateurs (en Grande-Bretagne);
    peer of the realm pair m du royaume
    (b) (equal) pair m;
    a jury of one's peers un jury formé ou composé de ses pairs;
    as a negotiator she has no peer c'est une négociatrice hors pair, comme négociatrice elle n'a pas son pareil
    2 intransitive verb
    (look → intently) regarder attentivement; (→ with difficulty) s'efforcer de voir;
    to peer at sb/sth scruter qn/qch du regard;
    she peered out into the darkness elle scruta l'obscurité;
    he peered at the suspects' faces il dévisagea les suspects;
    she peered at the small print elle s'efforça de lire ce qui était écrit en petits caractères
    ►► peer group pairs mpl;
    peer pressure influence f des pairs ou du groupe;
    peer review révision f par un collègue

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 15 peer

    I piə noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) adelsmann
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) jevnaldrende, likemann
    - peeress
    - peerless
    II piə verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) myse/stirre på
    like
    I
    subst. \/pɪə\/
    1) likemann, likestilt
    2) (medlem av den britiske høyadel) peer, adelsmann
    without peer sepeerless
    peer of the realm eller hereditary peer adelsmann med rett til sete (og stemme) i Overhuset
    II
    verb \/pɪə\/
    1) kikke, speide, myse
    2) titte frem
    3) (poetisk) vise seg, bli synlig, tre frem
    peer at kikke (nysgjerrig) på

    English-Norwegian dictionary

  • 16 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par do reino
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; (also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) esquadrinhar
    * * *
    peer1
    [piə] vi 1 perscrutar, observar atentamente. 2 assomar, despontar. 3 emergir, surgir. to peer at examinar. to peer out surgir, aparecer.
    ————————
    peer2
    [piə] n 1 Brit par do reino, nobre, fidalgo. 2 par, igual. • vt 1 Brit elevar ao pariato. 2 igualar, rivalizar. • adj igual. peer of the realm Brit membro da nobreza que tem o direito de freqüentar a Câmara dos Lordes. to be the peer of igualar-se a. without peer inigualável.

    English-Portuguese dictionary

  • 17 peer

    1. n ровня, равный

    groups of peers — группы равных по положению

    you will not find his peer — вы не найдёте ему равного

    2. n пэр, лорд

    peer of the realm — пэр Англии

    life peer — пожизненный пэр

    hereditary peer — наследственный пэр

    3. a равный

    peer group — группа равных

    4. a исходящий от равных, от членов своей группы

    peer tuition — взаимное обучение

    5. v разг. делать пэром; возвести в пэры
    6. v уст. быть равным, ровней
    7. v вглядываться, всматриваться

    she peered through the mist trying to find the right path — она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу

    8. v заглядывать

    he peered into the room — он заглянул в комнату

    9. v показываться, проглядывать, выглядывать

    a vast white cloud, through which the sun peered — большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце

    Синонимический ряд:
    1. equal (noun) coequal; colleague; companion; compeer; contemporary; counterpart; equal; equivalent; fellow; match; rival
    2. gaze (noun) gape; gaze; stare
    3. nobleman (noun) baron; count; duke; earl; lord; marquis; nobleman; viscount
    4. gaze (verb) bore; eye; gape; gawk; gaze; glare; gloat; goggle; ogle; peek; squint; stare
    Антонимический ряд:
    glance; inferior; superior

    English-Russian base dictionary

  • 18 peer

    сущ.
    1) соц. человек одного круга, ровня, равный (по должности, званию, возрасту)

    peer pressure — давление со стороны членов своего круга

    You will not find his peer. — Вы не найдете ему равного.

    The jury system gives you the right to be judged by your peers. — Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.

    Do you think it's true that teenage girls are less self-confident than their male peers? — Вы полагаете, это правда, что девочки-подростки менее самоуверенны, чем равные им по возрасту мальчики?

    See:
    2) пол., брит. пэр (светский член палаты лордов, носящий один из пяти титулов: герцог, маркиз, граф, виконт или барон)
    See:

    Англо-русский экономический словарь

  • 19 peer

    ̈ɪpɪə I
    1. сущ.
    1) равный, ровня without peer Syn : equal
    2) лорд, пэр Syn : lord
    3) человек, принадлежащий к высшим слоям общества Syn : noble
    2. гл.
    1) а) делать равным б) считать равным
    2) относиться к определенной категории Syn : equal, rank with
    3) быть равным
    4) делать пэром II гл.
    1) вглядываться, всматриваться (at, into, through) Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. ≈ Даже после того, как я пристально рассмотрел письмо, я не мог понять, кто его подписал. She stood on the shore for some time, peering into the distance, long after the ship had gone. ≈ Она стояла на берегу еще некоторое время и вперяла свой взгляд в горизонт, хотя корабль уже давно не было видно. Syn : look
    2) выглядывать, показываться, проглядывать The sun peered through a vast white cloud. ≈ Через большое белое облако пробился луч солнца. ровня, равный - groups of *s группы равных по положению - you will not find his * вы не найдете ему равного - he has no *s in his profession в его профессии ему нет равных - without * несравненный - to be judged /tried/ by one's *s быть судимым равными себе по положению пэр, лорд - * of the realm пэр Англии - a life * пожизненный пэр - to make (a man) * (разговорное) вознести кого-л. равный - * group группа равных (по положению, возрасту и т. п.) исходящий от равных, от членов своей группы - * pressure давление со стороны членов своего круга, особ. сверстников, одноклассников и т. п. - * tuition взаимное обучение (иностранным языкам и т. п.) (разговорное) делать пэром;
    возвести в пэры (устаревшее) быть равным, ровней вглядываться, всматриваться - to * into smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо - she *ed through the mist trying to find the right path она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу заглядывать - he *ed into the room он заглянул в комнату - to * round the corner заглянуть за угол показываться, проглядывать, выглядывать - a vaste white cloud, through which the sun *ed большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце without ~ несравненный;
    to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) peer вглядываться, всматриваться (at, into, through) ~ делать пэром ~ показываться, проглядывать, выглядывать (о солнце) ~ пэр, лорд ~ ровня, равный;
    you will not find his peer вы не найдете равного ему without ~ несравненный;
    to be tried by one's peers быть судимым равными (себе по рангу) ~ ровня, равный;
    you will not find his peer вы не найдете равного ему

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 20 peer

    peer [pɪə]
    1. n
    1) пэр, лорд
    2) ро́вня, ра́вный;

    you will not find his peer вы не найдёте ра́вного ему́

    ;

    without peer несравне́нный

    ;

    to be tried by one's peers быть суди́мым ра́вными (себе́ по ра́нгу)

    2. v де́лать пэ́ром
    peer [pɪə] v
    1) вгля́дываться, всма́триваться (at, into, through)
    2) пока́зываться, прогля́дывать, выгля́дывать (о солнце)

    Англо-русский словарь Мюллера

См. также в других словарях:

  • Peer 1 — Hosting Type Public Company Traded as TSX: PIX Industry Hosting …   Wikipedia

  • Peer — steht für: Peer (Vorname), einen norwegischen männlichen Vornamen, Namensträger siehe dort den Familiennamen folgender Personen: Alexander Peer (* 1971), österreichischer Schriftsteller und Journalist Andri Peer (1921–1985), Schweizer… …   Deutsch Wikipedia

  • peer — peer·age; peer·ess; peer·ing·ly; peer·less; peer; com·peer; peer·ie; peer·less·ly; peer·less·ness; …   English syllables

  • Peer — may refer to: *A member of the peerage, a system of honours or nobility in various countries; *A variant of the name Peter in Scandinavic languages; *Peer, Belgium *Peer Gynt, a play and character by Henrik Ibsen; *Peer group, (a member of) a… …   Wikipedia

  • Peer — 〈[ pi:r] m. 6〉 1. Mitglied des engl. Hochadels 2. Mitglied des Oberhauses im engl. Parlament [engl.] * * * Peer [pi:ɐ̯ , auch: pɪə ], der; s, s [engl. peer, eigtl. = Gleichrangiger < afrz. per < lat. par = gleich]: 1. Angehöriger des hohen… …   Universal-Lexikon

  • peer — [pɪə ǁ pɪr] noun [countable usually plural] 1. a company or product that is similar to the one you are talking about: • He believes the company is undervalued relative to its peers. 2. someone who is the same age or has the same job, social… …   Financial and business terms

  • Peer — Peer, n. [OE. per, OF. per, F. pair, fr. L. par equal. Cf. {Apparel}, {Pair}, {Par}, n., {Umpire}.] 1. One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate. [1913 Webster] In song he never had his peer. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peer — I noun associate, coequal, companion, compeer, competitor, comrade, contemporary, contender, corrival, equal, equivalent, fellow, likeness, match, mate, opposite number, par, parallel, rival II index contributor (contributor), copartner (b …   Law dictionary

  • peer — Ⅰ. peer [1] ► VERB 1) look with difficulty or concentration. 2) be just visible. ORIGIN perhaps a variant of dialect pire or perhaps partly from a shortening of APPEAR(Cf. ↑appear). Ⅱ. peer …   English terms dictionary

  • Peer — Peer, v. i. [imp. & p. p. {Peered}; p. pr. & vb. n. {Peering}.] [OF. parir, pareir equiv. to F. para[^i]tre to appear, L. parere. Cf. {Appear}.] 1. To come in sight; to appear. [Poetic] [1913 Webster] So honor peereth in the meanest habit. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peer — v. t. To make equal in rank. [R.] Heylin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

  • Peer Gynt (Danish Edition), Ibsen Henrik. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1140 руб
  • Peer Gynt, Ibsen Henrik. Генрик Ибсен - известный норвежский драматург, поэт и публицист XIX века, создатель "новой драмы" ."Пер Гюнт"-одна из самых популярных пьес в мировой драматургии, продолжающая вдохновлять… Подробнее  Купить за 524 руб
  • Peer Gynt, Ibsen H.. Peer, du l&252;gst!, l&228;sst Henrik Ibsen zu Beginn seines glanzvollen dramatischen Gedichts Peer Gynts Mutter Aase ausrufen und ein L&252;gner ist ihr Sohn in der Tag: ein Prahlhans, ein… Подробнее  Купить за 503 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «peer» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.