-
1 kaste et hurtigt blik på
-
2 dørspion
-
3 kighul
-
4 skæve
* * *I.:[ skæven i din broders øje] the mote that is in thy brother's eye.II. vb:[ skæve til] cast a sidelong glance at, look at (somebody) out of the corner of one's eye;( skule til) scowl at;(fig: skele til) have an eye to. -
5 kigge
1гляде́тьkígge ind — загля́дывать, заходи́ть (к кому-л.)
* * *browse, look, peep* * *vb look (på at);( flygtigt) glance (på at);( forsigtigt) peep,(am også) peek (på at);( nærsynet) peer (på at);( (be)undrende) gaze (på at);[ kigge stjerner] observe the stars,(fig) be star-gazing;[` kigge efter] look for;[ kigge langt efter] look wistfully at;( være ude efter) have one's eye on;[ kigge frem] peep out;[ kigge for dybt i bægeret] take a drop too much;(se også I. kort);[ kigge noget igennem] glance through something;( om kort besøg) look in, drop in;[ kigge indenfor hos én] look somebody up, look (el. drop) in on somebody. -
6 pip
I. (et -)( fugls lyd) chirp, cheep, peep;( dut) bleep;[ ikke et pip](dvs ikke en lyd) not a peep ( fx I don't want to hear a peep out of you),( ikke et ord) not a word ( fx I haven't heard a word from him);( pille ned) deflate somebody,( overvælde) overwhelm somebody;[ det tog helt pippet fra mig (, ham)](= det tog på mig) it took it out of me (, him).II. (en)( fuglesygdom) pip.III. sb:[ få pip] go batty;[ det er til at få pip af] it is enough to give you the pip;[ have pip] be batty;[ det er det rene pip] that is completely cuckoo (el. daft). -
7 blik
I sg - blikket, pl - blikkeвзгляд м, взор мII sg - blikketved fǿrste blik — с пе́рвого взгля́да
жесть ж, листово́е желе́зо* * *look, peek, peep, tin* * *I. (et -ke) look ( fx she gave me an angry look);( hastigt) glance ( fx a glance at these figures will convince you);[ alles blikke] all eyes;[ have blik for] have an eye for;[ kaste et blik på] have a look at,( flygtigt) (take a) glance at; run one's eye over;[ kaste et hastigt blik på] take a rapid glance at;[ med et eneste blik] at a glance;[ sende ham et blik] give him a look;( pludseligt, skarpt) dart (el. shoot) a glance at him;[ ved første blik] at first sight ( fx love at first sight).II. (et)( metal) tin, sheet metal. -
8 kig
look, squint* * *(et -) peep;[ få kig på] catch sight of;[ have kig på]( holde øje med) keep an eye on;( være ude efter) have one's eye on, be after ( fx his job, a girl). -
9 lure
vb( lytte) eavesdrop;( kigge) peep;( ligge på lur) lie in wait (på for);(om fare etc) lurk;( narre) take in;(dvs ved hvordan han er) I have got his number;[ lure ham hemmeligheden af] find out his secret;[ lure ham kunsten af] pick up the trick from him;[ lure på en lejlighed] watch for an opportunity. -
10 pippe
-
11 stikke
jab, plunge, poke, prick, slip, stab, stick, sting, thrust* * *vb( putte) put ( fx one's hands in one's pockets; one's hand out),T stick,( voldsomt, F) thrust ( fx one's hands into one's pockets),T shove,( ubemærket) slip ( fx a letter into one's pocket);( stikke med spids genstand) stick,( voldsomt) thrust ( fx a bayonet into somebody),( let) prick ( fx oneself on a needle, a hole in something);( med finger, stok etc) prod, poke ( fx he prodded (el. poked) me in the ribs);( med kniv, dolk etc) stab;(slagte fx en gris) stick;( om bi, hveps etc) sting;( om solen) burn;( i metal) engrave;( om syning) stitch,( om vatteret arbejde) quilt;( med bold) hit;( i kortspil) cover;(mar: om dybgående) draw;T ( overgå) beat ( fx can you beat that?);( løbe) run, nip ( fx nip across to the baker's);( angive) inform against,S grass on;[ med sb & pron:][ stikke asparges] cut asparagus;[ jeg ved ikke hvad der stikker ham] I don't know what is biting him (el.what has got into him);[ det stak ham at] he took it into his head to;[ han gør det når det stikker ham] he does it when he feels like it (el.when he chooses);[ stikke sig] prick oneself (på on, fx on a needle);[ stikke sig i fingeren] prick one's finger;(se også I. hul, ild);[ med præp & adv:][ stikke `af]( forsvinde) be off,T clear out,( især når man er uønsket) take oneself off ( fx I think I'll take myself off now),( flygte) bolt, cut and run;( for at undgå noget ubehageligt) make oneself scarce,( i hemmelighed) skip off ( fx without paying one's bill);(mar: fraslå sejl) unbend;[ stikke af fra kone og børn] desert one's wife and family;[ stikke af imod] form a glaring contrast to, clash with;(dvs hugge etc) go off with, run away (el. off) with ( fx somebody else's wife, the jewels, the profit);(se også I. hale);[ stikke dybt](mar) draw a great deal of water;[ skibet stikker for dybt] the vessel draws too much water;[ han stikker ikke dybt] he is pretty shallow, there is not much in him;[ stikke efter](med stok etc) prod at,( med våben) stab at;[ stikke frem]( rage frem) stick out,F project,( iøjnefaldende, generende) jut out,F protrude,( ses) peep out,( med objekt) put out ( fx he put out his hand), stick out,( med kraft) thrust out;( om noget ubehageligt) raise (el. rear) its (ugly) head ( fx Nazism reared its ugly head);( vove pelsen) stick one's neck out;[ stikke hen til en] nip round to somebody;[ stikke i noget] prod (at) something;[ stikke i at hyle] start howling;[ stikke i at le] burst out laughing;[ stikke noget i brand] set something on fire, set fire to something;[ han stak det i lommen] he put (, slipped, thrust) it into his pocket,(dvs tilvendte sig det) he pocketed it ( fx he pocketed theprofits);[ stikke en fornærmelse i lommen] swallow an insult;[ stikke sin næse i], se næse;[ stikke penge i] invest money in;[ stikke i rend] start (el. set off) running;[ stikke i søen] put (out) to sea;[ solen stikker mig i øjnene] the sun is in my eyes;(fig) it struck (el. caught) her eye;[ stikke én ihjel] stab somebody to death;[ han stak hovedet ind ad døren] he put his head in at the door;[ stikke noget ind i noget] put (, thrust) something into something;[ stikke noget ind imellem noget] insert something between something;[ jeg stak min arm ind under hans] I slipped my arm through his;[ stikke ned]( dolke) stab;[ stikke op]( rage op) stick up;[ han stikker ikke op for nogen] he is afraid of no man;[ stikke ham på næven] shake hands with him;[ stikke sig på], se ovf;[ de stak hovederne sammen] they put their heads together;(dvs prikke, støde) prod (at) somebody,( stadig kritisere) get at somebody ( fx he was getting at me all the time);[ stikke noget til en] slip something into somebody's hand;[ stikke til maden] peck at (el. toy with) one's food;[ stikke til side] conceal;( gemme til senere) put by, put away,( reservere) put aside ( fx for a good customer), put on one side;[ stikke til sig] pocket;( om skib) put to sea,( om person) go to sea,( løbe bort og stikke til søs) run away to sea;[ stikke ud], se ovf: stikke frem;[ stikke én ud](dvs fortrænge en) cut somebody out;[ stikke et glas ud] toss off (el. gulp down) a glass;(dvs prakke en noget på) palm (el. fob) something off on somebody;[ stikke hovedet ud ad døren (, vinduet)] put one's head out of the door (, the window);[ stikke øjnene ud på én] put out somebody's eyes;[ der stikker noget ` under] there is more in this than meets the eye;(dvs en fælde etc) there is a catch in it somewhere; -
12 titte
vb peep,(am også) peek. -
13 tude
cry, hoot, peep* * *vb howl ( fx the wind howled);( om dyr) howl,( klagende, sørgmodigt) yowl ( fx the dog howled (, yowled));( om bilhorn) hoot, honk;( græde) howl,(neds) blubber;[ tude en ørene fulde med noget] din something into somebody's ears;[ man må tude med de ulve man er iblandt] when in Rome do as the Romans do. -
14 tåløs
adj( om sko) peep-toe, open-toe. -
15 udblik
-
16 udkig
* * *I. (et) lookout,F observation;[ holde udkig efter, være på udkig efter] be on the lookout for, be looking out for ( fx a job).II. (en)(mar) lookout (man). -
17 tuden
blast, cry, hoot, moan, peep
См. также в других словарях:
PEEP — Ventil in einem Beatmungsystem PEEP Ventil Ein positiver endexspiratorischer Druck, (Abk. PEEP für positive end expiratory pressure) bezeichnet einen bei der Beatmung künstlich in der Lunge erze … Deutsch Wikipedia
Peep — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 23. September 1996 Label Warner Music Finland Format … Deutsch Wikipedia
Peep — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска … Википедия
Peep — Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… … The Collaborative International Dictionary of English
peep — Ⅰ. peep [1] ► VERB 1) look quickly and furtively. 2) (peep out) come slowly or partially into view. ► NOUN 1) a quick or furtive look. 2) a momentary or partial view of something … English terms dictionary
Peep — Peep, v. i. [imp. & p. p. {Peeped}; p. pr. & vb. n. {Peeping}.] [Of imitative origin; cf. OE. pipen, F. piper, p[ e]pier, L. pipire, pipare, pipiare, D. & G. piepen. Senses 2 and 3 perhaps come from a transfer of sense from the sound which… … The Collaborative International Dictionary of English
Peep! — war eine erfolgreiche Erotiksendung im deutschen Fernsehen und wurde von 1995 bis 2000 auf dem Sender RTL 2 ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung war am 7. Mai 1995. Neben prominenten Moderatorinnen bot Peep! Beiträge rund um Liebe, Lust und… … Deutsch Wikipedia
peep# — peep vb *chirp, chirrup, cheep, tweet, twitter, chitter peep n chirp, chirrup, cheep, tweet, twitter, chitter (see under CHIRP vb) … New Dictionary of Synonyms
peep — peep1 [pēp] vi. [ME pepen: orig. echoic] 1. to make the short, high pitched cry of a young bird or chick; chirp; cheep 2. to utter a sound or speak in a small, weak voice, as from fear n. 1. a short, high pitched sound; chirp; cheep 2. the… … English World dictionary
peep — index spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PEEP — sigla Piano Economico Edilizia Popolare … Dizionario italiano