peenraha

peenraha

91 С ж. неод.

1. väikesed esemed v asjad, pisiesemed; (без мн. ч.)pudi-padi, tühi-tähi; pudipadikaup, pisikaup; много всякой \мелочьи palju igasugust pudi-padi, из яблок осталась одна \мелочьь õuntest on ainult pabulad järele jäänud, каменная \мелочьь kivipuru;

2. (без мн. ч.) peenraha, kopikad; рубль \мелочьью rubla peenraha v metalli, получить сдачу \мелочьью peenrahas tagasi saama;

3. (обычно мн. ч.) ülek. tühine asi, pisiasi, pisiasjad; \мелочьи жизни, житейские \мелочьи igapäevased pisi- v elumured, входить v вникать в \мелочьи üksikasjadesse tungima; ‚

размениваться v

разменяться на \мелочьи v

по \мелочьам kõnek. tühja-tähjaga tegelema, end tühja peale raiskama, end peenrahaks vahetama; (продавать)

по \мелочьи v

по \мелочьам kõnek. pisuthaaval (müüma)

gener. lahtine raha, peenraha

1) gener. peenraha

2) coll. kribu-krabu, pisiasi, tühine asi, rämps

122 П (кр. ф. \мелкийок, \мелкийка, \мелкийко, \мелкийки; сравн. ст. \мелкийьче, превосх. ст. \мелкийьчайший 124)

1. väike, peen(ike); \мелкийкие орехи väikesed pähklid, \мелкийкий почерк väike v peen v kribuline käekiri, kirbukiri, \мелкийкие морщинки peened kortsud v kurrud, \мелкийкий песок peen liiv, \мелкийкий дождь peen v tibutav vihm;

2. (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; \мелкийкая буржуазия väikekodanlus, \мелкийкое производство väiketootmine, \мелкийкое сито peen sõel, peensõel, \мелкийкие деньги peenraha, \мелкийкая кража jur. pisivargus;

3. madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; \мелкийкая вспашка madalkünd, \мелкийкая тарелка madal taldrik, \мелкийкая река madal jõgi, \мелкийкие интересы tühised huvid, pisihuvid, \мелкийкий человек tühine v väiklane inimene; ‚

\мелкийкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata

51 С ж. неод. münt, metallraha; kõnek. raha; золотая \монетаа kuldraha, -münt, медная \монетаа vaskraha, -münt, серебряная \монетаа hõberaha, -münt, памятная \монетаа mälestusmünt, юбилейная \монетаа juubelimünt, мелкая v разменная \монетаа peenraha, vahetusraha, звонкая \монетаа kõnek. metall (raha kohta), kõlisev, чеканить \монетау müntima, raha lööma, münte vermima; ‚

ходячая \монетаа kulunud tõde;

платить v

отплатить той же \монетаой sama mõõduga tasuma v vastama;

принимать v

принять за чистую \монетау puhta kullana võtma;

гони \монетау madalk. lao raha lagedale, otsi raha välja

kopikad; peenraha; pisiasi; pisiasjad; pisiesemed; tühine asi