-
1 penna
f pendi uccello featherpenna biro® ballpoint (pen), biropenna stilografica fountain penpenna a feltro felt-tip (pen)* * *penna s.f.1 ( di uccello) feather: il pavone ha delle belle penne, the peacock has fine feathers (o fine plumage); mettere le penne, to feather; pulirsi le penne, to plume; questi uccelli hanno appena messo le penne, these birds are just fledged (o are fledglings) // penna maestra, primary; penna copritrice, tectrix; penna remigante, pinion (o remex); penna terziaria, tertial; penne timoniere, rudder // cane da penna, gundog // ci ha lasciato le penne, (fam.) he kicked the bucket2 ( usata come ornamento) feather, plume: penne di struzzo, ostrich feathers; cappello ornato di penne, hat adorned with plumes // penna nera, Alpino, Alpine soldier3 ( per scrivere) pen: penna a sfera, ballpoint pen; penna d'oca, quill (pen); penna stilografica, fountain pen; disegno a penna, pen-and-ink drawing; tratto di penna, stroke of the pen; passare a penna un disegno, to ink in a drawing // lasciare nella penna, (fig.), to leave unwritten // non saper tenere la penna in mano, not to know how to write // amico di penna, penfriend // (inform.) penna ottica, luminosa, elettronica, data pen4 ( scrittore) man of letters, writer: è una delle migliori penne d'Italia, he is one of the best writers in Italy7 ( parte della freccia) feather (of arrow)9 pl. (cuc.) 'penne' (pen-shaped pasta)11 ( cima di monte) peak.* * *['penna]sostantivo femminile1) (piumaggio) feathermettere, mutare le -e — to fledge, to moult
2) (per scrivere) pen3) (scrittore) writer4) (di martello) peen5) penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pasta•penna ottica — electronic stylus, light pen, optical wand
penna a sfera — ballpoint (pen), rollerball, biro®;
penna stilografica — fountain pen, cartridge pen
••rimetterci, lasciarci le -e — to lose one's life
lasciare qcs. nella penna — to leave sth. out, to omit sth
* * *penna/'penna/I sostantivo f.1 (piumaggio) feather; mettere, mutare le -e to fledge, to moult3 (scrittore) writer4 (di martello) peenII penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pastarimetterci, lasciarci le -e to lose one's life; lasciare qcs. nella penna to leave sth. out, to omit sth.\penna biro → penna a sfera; penna d'oca quill; penna ottica electronic stylus, light pen, optical wand; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball, biro®; penna stilografica fountain pen, cartridge pen. -
2 martellare
martellare v.tr.1 to hammer: martellare a freddo, to cold-hammer; martellare a penna, to peen; martellare il ferro rovente, to hammer red-hot iron2 (fig.) to pound, to bombard: martellare le postazioni nemiche, to pound the enemy positions; martellare qlcu. di domande, to bombard s.o. with questions◆ v. intr. (pulsare) to throb: mi martellavano le tempie, my temples throbbed.* * *[martel'lare]1. vt(gen) to hammer2. vi* * *[martel'lare] 1.verbo transitivo1) to hammer2) fig.2.martellare qcn. di domande — to bombard sb. with questions
il cuore gli martellava per la paura — his heart was pounding o thumping with fear
* * *martellare/martel'lare/ [1]1 to hammer2 fig. martellare qcn. di domande to bombard sb. with questions(aus. avere) to hammer (anche fig.); il cuore gli martellava per la paura his heart was pounding o thumping with fear; mi martellano le tempie my temples are throbbing.
См. также в других словарях:
Peen — Peen, v. t. To draw, bend, or straighten, as metal, by blows with the peen of a hammer or sledge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peen — /peen/, n. 1. a wedgelike, spherical, or other striking end of a hammer head opposite the face. v.t. 2. to enlarge, straighten, or smooth with a peen. 3. to strengthen (a metal surface) by light hammering or by bombardment with steel balls or… … Universalium
Peen — Peen, n. [Cf. G. pinne pane of a hammer.] (a) A round edged, or hemispherical, end to the head of a hammer or sledge, used to stretch or bend metal by indentation. (b) The sharp edged end of the head of a mason s hammer. [Spelt also {pane},… … The Collaborative International Dictionary of English
peen — 1680s, sharp or thin end of a hammer head, opposite the face, probably from a Scandinavian source (Cf. Norw. dialectal penn peen, O.Swed. pæna beat iron thin with a hammer ). Earlier as a verb, to beat thin with a hammer (1510s) … Etymology dictionary
peen — (also pein) ► NOUN ▪ the rounded or wedge shaped end of a hammer head opposite the face. ► VERB ▪ strike with a peen. ORIGIN probably Scandinavian … English terms dictionary
peen — [pēn] n. [prob. < Scand, as in Norw pænn, sharpened end of a hammer, Swed pæna, to beat out] the part of the head of certain hammers opposite to the flat striking surface: it is often ball shaped or wedge shaped vt. to hammer, bend, etc. with… … English World dictionary
peen — al·peen; fil·li·peen; kip·peen; spal·peen; peen; fil·li·peen·er; … English syllables
peen — I. transitive verb Date: 1513 to draw, bend, or flatten by or as if by hammering with a peen II. noun Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Norwegian penn peen Date: 1683 a usually hemispherical or wedge shaped end of the head of a… … New Collegiate Dictionary
Peen — The word peen may refer to: * part of the head of a hammer, as for example in a ball peen hammer ** Peening accordingly means the working of metal by hitting with a hammer * Penis (slang) … Wikipedia
peen — [pi:n] (also pein) noun the end of a hammer head opposite the face, typically wedge shaped or rounded. verb 1》 strike with a peen. 2》 another term for shot peen. Origin C16: prob. of Scand. origin … English new terms dictionary
peen — [[t]pin[/t]] n. 1) bui the usu. wedgelike or spherical end of a hammer head opposite the face 2) to enlarge, straighten, or smooth with a peen • Etymology: 1505–15; earlier pen < Scand; cf. Sw, Norw pen (n.) in same sense (perh. < G Pinne… … From formal English to slang