Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

peel+off

  • 1 pullanmak

    1. to be stamped. 2. (for a coating of paint or varnish, for a glaze) to flake off, fall off in flakes, peel off. 3. (for skin) to desquamate (in small flakes), flake off, scale off, peel off.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pullanmak

  • 2 dökülmek

    v. be poured, fall into, fall out, fall off, pour forth, pour out, spill, fall into decay, go to pieces, feel cheap, come off, course, disembogue, disgorge, drape, empty, fall, flow, molder, moulder, rub off, run down, slop over, teem
    --------
    dökülmek (deri)
    v. peel, peel off
    --------
    dökülmek (kalıba)
    v. pour
    --------
    dökülmek (yorgunluktan)
    v. trail

    Turkish-English dictionary > dökülmek

  • 3 sıyırmak

    "1. /ı/ to graze, skin, or scrape (leaving an injury); to skin (something) off. 2. /ı/ to peel off, strip off, take off; to skim off. 3. /ı/ to draw (a sword). 4. /ı/ to scour or scrape (something) clean; to pick or gnaw (a bone) clean; to eat every morsel of food on (one´s plate). 5. /ı/ to tear (a cloth) into strips, rip up (a cloth). 6. /ı/ to pull (a garment) up or down a little bit. 7. /ı, dan/ to get (someone) out of (a predicament)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıyırmak

  • 4 kabuğunu soymak

    v. peel, peel off, remove the skin, skin out, decorticate, bark, hull, husk, shell, shuck, skin
    --------
    kabuğunu soymak (bakla vb.)
    v. pod
    --------
    kabuğunu soymak (elma vb.)
    v. pare

    Turkish-English dictionary > kabuğunu soymak

  • 5 sıyırmak

    "to tear off, to peel off, to scrape; to graze, to brush; to polish off"

    İngilizce Sözlük Türkçe > sıyırmak

  • 6 kalkmak

    1. to go up, rise. 2. to stand up, rise to one´s feet, get up. 3. to get up, get out of bed. 4. to get well, be back on one´s feet (after an illness). 5. (for a train, plane, bus, ship) to leave, depart. 6. (for a cloth or lid) to be taken off, be raised. 7. /dan/ (for something) to be taken away, be removed (from). 8. (for game, fowl) to be raised, be flushed. 9. (for grain) to be reaped, be gathered. 10. to rise, come loose, peel off. 11. (for a rule or privilege) to be annulled, be repealed, be abolished. 12. (for money) to go out of circulation. 13. to disappear, cease to be available, be gone. 14. /a/ to take it into one´s head to (do something). 15. /a/ to start, attempt, begin to (do), try (something). kalk borusu reveille, the signal for reveille. kalk borusu çalmak 1. to sound reveille. 2. for reveille to be sounded. kalk gidelim etmek /ı/ slang to swipe, walk off with, steal. kalk gidelim olmak slang to be swiped, be stolen. kalk işareti starting signal. kalkıp kalkıp oturmak to be boilling with anger, be hopping mad.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kalkmak

  • 7 kaldırmak

    "/ı/ 1. to lift up, raise, elevate. 2. (for something) to bear, support. 3. to bear, endure, tolerate (someone´s words or behavior). 4. to make (someone) stand up; to get (someone) up (from bed). 5. to put (something) away or out of reach, 6. to abolish, do away with. 7. colloq. to kidnap. 8. slang to swipe, make off with, steal, lift. 9. to dispatch (a vehicle), signal (a vehicle) to go. 10. to flush, start (game). 11. to cause (something) to peel off in layers. kaldırıp atmak /ı/ to get rid of, throw away."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kaldırmak

  • 8 kabuğunu soy

    1. decorticate 2. pare 3. peel off 4. paring (v.) 5. hull (v.) 6. husk (v.)

    Turkish-English dictionary > kabuğunu soy

  • 9 inişe geçmek

    v. peel off

    Turkish-English dictionary > inişe geçmek

  • 10 soyulmak

    v. peel off

    Turkish-English dictionary > soyulmak

  • 11 soyulmamak

    v. (neg. form of soyulmak) peel off

    Turkish-English dictionary > soyulmamak

  • 12 elbiselerini çıkarmak

    to peel off one's clothes

    İngilizce Sözlük Türkçe > elbiselerini çıkarmak

  • 13 soymak

    v. peel, skin, flay, strip, rip off, undress, unclothe, unrobe, plunder, rob, sack, knock off, burglarize, burgle, bare, bark, clean out, decorticate, denude, deplume, despoil, disrobe, divest, fleece, heist, hold up, housebreak, pluck, pull off
    --------
    soymak (elma vb.)
    v. pare
    --------
    soymak (ev)
    v. burglarize, burgle
    --------
    soymak (sarhoş vb)
    v. roll
    * * *
    1. rob 2. peel

    Turkish-English dictionary > soymak

  • 14 soymamak

    v. (neg. form of soymak) peel, skin, flay, strip, rip off, undress, unclothe, unrobe, plunder, rob, sack, knock off, burglarize, burgle, bare, bark, clean out, decorticate, denude, deplume, despoil, disrobe, divest, fleece, heist, hold up, housebreak, pluck, pull off

    Turkish-English dictionary > soymamak

  • 15 soyunmak

    v. take off one's clothes, undress, disrobe, peel, strip
    * * *
    undress

    Turkish-English dictionary > soyunmak

  • 16 soyunmamak

    v. (neg. form of soyunmak) take off one's clothes, undress, disrobe, peel, strip

    Turkish-English dictionary > soyunmamak

  • 17 kavlamak

    1. (for bark) to scale off. 2. (for skin) to peel, desquamate.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kavlamak

  • 18 kavlanmak

    1. (for bark) to scale off. 2. (for skin) to peel, desquamate.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kavlanmak

См. также в других словарях:

  • peel-off — /peel awf , of /, adj. designed to be peeled off from a backing or large sheet, usually of paper, before use; readied for use by peeling off: peel off labels. [1935 40; adj. use of v. phrase peel off] * * * …   Universalium

  • peel-off — /peel awf , of /, adj. designed to be peeled off from a backing or large sheet, usually of paper, before use; readied for use by peeling off: peel off labels. [1935 40; adj. use of v. phrase peel off] …   Useful english dictionary

  • peel off — ► peel off 1) (also peel away) remove (a thin outer covering). 2) remove (an article of clothing). 3) leave a formation or group by veering away. Main Entry: ↑peel …   English terms dictionary

  • peel off — verb 1. peel off the outer layer of something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑skin, ↑peel, ↑pare • Hyponyms: ↑exfoliate • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • peel off — phrasal verb Word forms peel off : present tense I/you/we/they peel off he/she/it peels off present participle peeling off past tense peeled off past participle peeled off 1) [transitive] to remove a tight or wet piece of clothing The kids peeled …   English dictionary

  • peel off — phr verb Peel off is used with these nouns as the subject: ↑bark, ↑plaster, ↑wallpaper Peel off is used with these nouns as the object: ↑bark, ↑glove, ↑plaster, ↑skin …   Collocations dictionary

  • peel off — PHRASAL VERB If you peel off a tight piece of clothing, you take it off, especially by turning it inside out. [V P n (not pron)] She peeled off her gloves. [Also V n P] …   English dictionary

  • peel off — v. remove the outer layer of something; remove, take off (as of clothing); come off in small pieces; fall off in flakes (of skin); depart; break off from a group of airplanes flying in formation …   English contemporary dictionary

  • peel off — leave a group by veering away. → peel …   English new terms dictionary

  • peel off — verb a) To separate off from the main body, to move off to one side; as in troop movements on a parade ground or an organized retreat, or columns in a procession. b) To remove (an outer layer or covering, such as clothing) …   Wiktionary

  • peel off — Synonyms and related words: barnstorm, carry away, come apart, come off, come undone, come unstuck, control, copilot, crack up, disintegrate, drive, fall off, fall to pieces, fly, fly apart, get loose, give way, go to pieces, manipulate, pilot,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»