-
1 деревня
1) ( селение) village m2) ( сельская местность) campagne f* * *ж.жить в дере́вне — vivre à la campagne
••Олимпи́йская дере́вня — village olympique
на дере́вню де́душке разг. — au diable vauvert, le diable sait où
* * *n1) gener. pedzouille2) colloq. pécore3) simpl. bouseux4) derog. bouzeux -
2 деревенский
de la campagne, rural; rustique ( сельский); campagnard ( о внешности)дереве́нский жи́тель — villageois m, campagnard m
* * *adj1) gener. rural, rustique, vert, agreste, campagnard, villageois2) colloq. pedzouille3) obs. manant4) simpl. plouc -
3 деревенщина
n1) gener. rustaud, (un) grossier personnage2) colloq. pedzouille, pécore, goyot3) obs. Gros-Jean, croquant4) scorn. manant5) simpl. peigne-cul, peigne-derche, peigne-train, peigne-zizi, patate, péquenaud, péquenot, plouc6) derog. bouzeux, glaiseux, paysan -
4 крестьянин
м.paysan m, -ne f* * *n1) gener. agriculteur, habitant, paysan2) colloq. cambrousard, cambroussard, cul-terreux, pedzouille, pécore3) obs. croquant, rustre4) euph. exploitant d'entreprise agricole5) simpl. bouseux6) derog. bouzeux, glaiseux7) argo. pétrousquin -
5 крестьянка
ж.paysan m, -ne f* * *ngener. cambrousarde, cambroussarde, croquant, glaiseuse, habitante, paysanne, pedzouille, pécore -
6 провинциал
-
7 провинциалка
-
8 серость
См. также в других словарях:
pedzouille — [ pɛdzuj ] n. • 1886; pézouille « rustre » 1800; o. i. ♦ Fam. et péj. Paysan. ⇒ péquenaud, plouc. « c est le vrai pedzouille [...] il pue, il parle mal son gros patois de plouk » (Sarrazin). Par ext. Personne naïve et ignorante des usages de la… … Encyclopédie Universelle
pedzouille — n. Paysan, rustre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
petzouille — ● pedzouille ou petzouille nom masculin (peut être provençal pezoul, pou, du latin pediculus) Populaire et péjoratif. Homme peu dégourdi, rustre. ● pedzouille ou petzouille (synonymes) nom masculin (peut être provençal pezoul, pou, du latin… … Encyclopédie Universelle
plouc — [ pluk ] n. et adj. • 1936; en Bretagne 1880; apocope des noms de communes bretonnes en plouc et ploug ♦ Fam. et péj. Paysan. ⇒ pedzouille, péquenaud. « Me mouiller pour des ploucs semblables ! » (Céline). Adj. Elles sont vraiment ploucs ! ●… … Encyclopédie Universelle
paysan — paysan, anne [ peizɑ̃, an ] n. et adj. • 1617; païsant v. 1140; de 1. pays 1 ♦ Homme, femme vivant à la campagne et s occupant des travaux des champs. ⇒ agriculteur, cultivateur, fermier; fam. et péj. bouseux, 1. croquant, cul terreux, pedzouille … Encyclopédie Universelle
Stephane Colman — Stéphane Colman Stéphane Colman au Festival International de BD de Sollies Ville. Stéphane Colman (né le 20 avril 1961 à Liège) est un dessinateur de bande dessinée belge. Biographie Attiré très tôt par l art (son grand père était le peintre… … Wikipédia en Français
Stéphane Colman — au Festival International de BD de Sollies Ville. Stéphane Colman (né le 20 avril 1961 à Liège) est un dessinateur de bande dessinée belge. Biographie Attiré très tôt par l art (son grand père était le peintre Robert Crommelinck), Stéphane Colman … Wikipédia en Français
Zidrou — Nom de naissance Benoît Drousie Naissance 12 avril 1962 Anderlecht Belgique Nationalité … Wikipédia en Français
lessiver — [ lesive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1300; de lessive 1 ♦ Vieilli Nettoyer (du linge) à l aide de lessive. ⇒ blanchir, laver. 2 ♦ (1792) Mod. Nettoyer à l aide d une solution détersive. Lessiver les murs avant de repeindre. En Hollande « on… … Encyclopédie Universelle
parigot — parigot, ote [ parigo, ɔt ] adj. et n. • 1886; de Paris ♦ Fam. Parisien. Accent parigot. « les intonations [...] encore un peu trop parigotes » (Romains). N. Les Parigots. ● parigot, parigote adjectif et nom Populaire et péjoratif. Parisien.… … Encyclopédie Universelle
rustre — [ rystr ] n. m. et adj. • XIIe; adapt. lat. rusticus → rustique 1 ♦ Homme grossier et brutal. ⇒ brute, butor, gougnafier, goujat, malotru, mufle, pignouf. « elle a été révoltée de votre grossièreté de rustre » (Maupassant). Quel rustre ! Adj. Il… … Encyclopédie Universelle