-
1 зебра
zebra ж.* * *ж.1) zebra2) ( пешеходный переход) zebra, strisce f pl (pedonali)* * *n1) gener. striscie (пешеходный переход)2) zool. zebra, ippotigre -
2 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
3 пешеходная дорожка
adjgener. striscie (òæ. strisce pedonali), giunto trasversale (на улице), striscia pedonale -
4 пешеходный
прил.1) ( для пешеходов) pedonaleпешехо́дный мост — sovrappasso / soprappasso (pedonale) ( над улицей); passatoio m (мостки, переход через путь)
пешехо́дная дорожка — attraversamento pedonale; strisce pedonali ( поперёк улицы)
подземный пешехо́дный переход — sottopassaggio (pedonale)
2) ( совершаемый пешком) pedestre, a piediпешехо́дная прогулка — passeggiata a piedi; camminata f
пешехо́дная тропа — sentiero m
* * *adjgener. pedonale, pedestre, podistico -
5 пешеходный переход
См. также в других словарях:
giallo — giàl·lo agg., s.m. FO 1. agg., di colore, simile a quello del limone o dell oro: maglietta, vernice gialla; fiore giallo; foglie gialle, appassite, secche 2. agg., estens., di colorito, malsano: aveva il viso giallo come un limone; è diventato… … Dizionario italiano
rosso — rós·so agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello dei papaveri, dei pomodori maturi e delle ciliege: vestito rosso, vernice rossa, rose rosse 2a. agg., che ha un colorito particolarmente acceso: essere rosso in viso, avere le mani rosse;… … Dizionario italiano
striscia — strì·scia s.f. AU 1. pezzo di materiale di spessore sottile e di forma lunga e stretta: una striscia di carta, di plastica, di stoffa; striscia di cuoio, quella usata per affilare i rasoi Sinonimi: 2banda, lista. 2a. estens., linea, riga, traccia … Dizionario italiano
verde — vér·de agg., s.m. FO I. agg. I 1a. del colore dell erba e della maggior parte delle foglie: un libro con la copertina verde, un pullover verde, occhi verdi I 1b. di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume… … Dizionario italiano
zebra — zè·bra s.f. 1a. AD animale africano di aspetto simile a un cavallo, con caratteristico mantello a fondo chiaro e strisce nere 1b. TS zool.com. nome comunemente dato a diverse specie di mammiferi del genere Equo, erbivore, che vivono in branchi… … Dizionario italiano
zebratura — ze·bra·tù·ra s.f. CO 1a. disegno a strisce bianche e nere, proprio del mantello delle zebre 1b. estens., serie di strisce scure situate trasversalmente sulle gambe del cavallo 2. qualsiasi disegno in cui si alternino strisce bianche e nere o… … Dizionario italiano
colonnina — {{hw}}{{colonnina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di colonna | Colonnina di mercurio, l indicatore della temperatura. 2 Segnale colorato e luminoso a forma di piccola colonna, posto all estremità di isole pedonali, salvagente e sim … Enciclopedia di italiano
attraversamento — /at:raversa mento/ s.m. [der. di attraversare ]. 1. [l attraversare] ▶◀ passaggio, transito, traversata. 2. (trasp.) a. [il luogo dove si attraversa: un a. pericoloso ] ▶◀ passaggio. ● Espressioni: attraversamento pedonale … Enciclopedia Italiana
passaggio — /pa s:adʒ:o/ s.m. [dal fr. (ant.) passage, der. di passer passare ]. 1. a. [atto di passare per un luogo, o di andare da un luogo all altro: permettere, vietare il p. ] ▶◀ attraversamento, (non com.) passata, passo, spostamento, transito,… … Enciclopedia Italiana
striscia — / striʃa/ s.f. [prob. voce onomatopeica] (pl. sce ). 1. [pezzo di materiale vario di forma sottile e allungata: una s. di carta ] ▶◀ banda, fascia, lista, [spec. di legno] bacchetta, [spec. di legno] doga, [spec. di tessuto] fettuccia, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
zebra — / dzɛbra/ s.f. [etimo incerto]. 1. (zool.) [nome di diverse specie di mammiferi perissodattili equidi africani con mantello a strisce bianche e nere: z. reale ] ▲ Locuz. prep.: fig., a zebra [a striature bianche e nere] ▶◀ [➨ zebrato (1)]. 2.… … Enciclopedia Italiana