-
1 çöp
çöp1 < çöpü> Müll m;çöp arabası Müllwagen m;çöp bidonu Mülltonne f;çöp gibi spindeldürr;çöp tenekesi Mülleimer m;çöp yığını Müllhaufen m;çöplerin toplanması Müllabfuhr f;atom çöpleri Atommüll m;otomatik çöp boşaltıcısı Müllschlucker mçöp2 < çöpü> Hälmchen n, Hölzchen n; Span m; Splitter m;çöp atlamamak kleinlich ( oder pedantisch) sein;çöp gibi spindeldürr;çöp kebabı Art Schaschlik m;kibrit çöpü Streichholz n -
2 çöpatlamaz
çöpatlamaz pedantisch; kleinlich -
3 müşkülpesent
müşkülpesent <- di> pedantisch, umständlich; übergenau -
4 titiz
titiz wählerisch; pedantisch (genau); eigen; fam pingelig; anspruchsvoll; kleinlich; gewissenhaft (Bedienung) -
5 titizlenmek
titizlenmek wählerisch ( oder pedantisch) sein -
6 müşkülpesent
pedantisch -
7 pimpirik
1) ( çok yaşlı ve güçsüz) gebrechlich, altersschwach2) ( gereksiz yere titizlik gösteren) pedantisch, pingelig, zimperlich3) ( kuşkucu) skeptisch -
8 titiz
1) ( müşkülpesent) pedantisch; ( çok dikkat ve özenle davranan) genau, penibel sehr sorgfältig; ( fam) pingeligher şeyde çok \titizdir er ist in allem sehr genauçok \titiz çalışır er arbeitet sehr gründlich2) ( temizliğe aşırı düşkün olan) reinlich -
9 titizce
-
10 titizlenmek
vi1) pedantisch [o genau] werden; ( fam) pingelig werden2) ( pej) zimperlich werdentemizlik deyince çok titizlenir wenn es um die Sauberkeit geht, wird er sehr zimperlich
См. также в других словарях:
pedantisch — Adj. (Oberstufe) in übertriebener Weise genau, kleinlich Synonyme: übergenau, pingelig (ugs.) Beispiele: Er ist ein perfektionistischer Mensch, der seine Aufgaben mit pedantischer Genauigkeit ausführt. Sie ist pedantisch ordentlich und putzt… … Extremes Deutsch
Pedantisch — Pedántísch, er, te, adj. et adv. einem Pedanten ähnlich, in dessen Eigenschaft gegründet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pedantisch — engherzig; (österr.): pedant; (ugs.): pingelig, pinselig, verbissen; (nordd. ugs.): pütscherig; (abwertend): kleinlich; (oft abwertend): übergenau; (ugs. abwertend): kleinkariert; (scherzh.): päpstlicher als der Papst. * * * pedantisch:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Pedantisch — Klassifikation nach ICD 10 F60.5 Anankastische (zwanghafte) Persönlichkeitsstörung … Deutsch Wikipedia
pedantisch — akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; korrekt; minuziös; akkurat; popelig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pedantisch — Pedant »Kleinigkeits , Umstandskrämer, Haarspalter«: Das Fremdwort wurde um 1600 aus frz. pédant »Schulmeister; engstirniger Kleinigkeitskrämer« entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. it. pedante stammt. It. pedante gehört wohl zu griech.… … Das Herkunftswörterbuch
pedantisch — (ital. ▷ franz.) übertrieben genau, sehr akkurat Ole korrigiert pedantisch meinen Text … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
pedantisch — pe·dạn·tisch Adj; pej; zu genau und ordentlich ≈ kleinlich, pingelig <ein Mensch, eine Ordnung> || hierzu Pe·dạnt der; en, en; Pe·dan·te·rie die; , n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pedantisch — pe|dạn|tisch 〈Adj.; abwertend〉 übertrieben genau, übertrieben gewissenhaft od. ordentlich [Etym.: <frz. pédantesque] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pedantisch — pe|dan|tisch <nach fr. pédantesque> übertrieben genau, ordnungsliebend, gewissenhaft … Das große Fremdwörterbuch
pedantisch — pe|dạn|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
