-
21 тормозная педаль
Русско-испанский автотранспортный словарь > тормозная педаль
-
22 педаль сцепления
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль сцепления
-
23 педаль, регулируемая
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль, регулируемая
-
24 регулируемая педаль
Русско-испанский автотранспортный словарь > регулируемая педаль
-
25 педаль акселератора
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль акселератора
-
26 педаль переключения передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль переключения передач
-
27 педаль управления
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль управления
-
28 педаль, тормозная с излишним свободным ходом
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль, тормозная с излишним свободным ходом
-
29 тормозная с излишним свободным ходом педаль
Русско-испанский автотранспортный словарь > тормозная с излишним свободным ходом педаль
-
30 педаль стояночного тормоза
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль стояночного тормоза
-
31 педаль переключения света фар
Русско-испанский автотранспортный словарь > педаль переключения света фар
-
32 педаль
педа́льpedalo.* * *ж.pedal m, palanca de pieпеда́ль стартёра (сцепле́ния) — pedal de arranque (de embrague)
тормозна́я педа́ль — pedal de freno
брать педа́ль, нажа́ть педа́ль — meter (pisar) el pedal, dar al pedal
нажать на все педа́ли перен. — tocar todos los registros, mover cielo y tierra
рабо́тать педа́лью — pedalear vi
* * *ж.pedal m, palanca de pieпеда́ль стартёра (сцепле́ния) — pedal de arranque (de embrague)
тормозна́я педа́ль — pedal de freno
брать педа́ль, нажа́ть педа́ль — meter (pisar) el pedal, dar al pedal
нажать на все педа́ли перен. — tocar todos los registros, mover cielo y tierra
рабо́тать педа́лью — pedalear vi
* * *n1) gener. palanca de pie, pedal2) eng. descansapies -
33 привод
приво́дтех. transmisio, transmisiilo.* * *I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a mano
ко́нный приво́д — tracción animal
ремённый приво́д — transmisión por correa
ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal
III пр`иводс электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente
м. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a mano
ко́нный при́вод — tracción animal
ремённый при́вод — transmisión por correa
ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal
с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente
* * *I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a mano
ко́нный приво́д — tracción animal
ремённый приво́д — transmisión por correa
ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal
III пр`иводс электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente
м. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a mano
ко́нный при́вод — tracción animal
ремённый при́вод — transmisión por correa
ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal
с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente
* * *n1) gener. conducción, transmisión (término de uso relativo)2) comput. dispositivo, m, unidad, f3) eng. (силовой) actuador, mecanismo de arrastre, mecanismo de mando, mecanismo motriz, mecanismo propulsor, órgano accionador, movida, (силовой) accionador, accionamiento, comando, mando (ñì.á¿. accionamiento), propulsión4) law. citación judicial, orden de comparecencia5) mech.eng. impulsión (ñì.á¿. accionamiento) -
34 нажимать на педаль
aplicar el pedal, pedalearoprimir el pedal (repetidamente) bajar el pedalРусско-испанский автотранспортный словарь > нажимать на педаль
-
35 ножной привод
-
36 педаль акселератора
-
37 педаль сцепления
neng. pedal de desembrague, pedal de embrague -
38 педальный
-
39 с приводом от педали
Русско-испанский автотранспортный словарь > с приводом от педали
-
40 ножной
de pedal, a pedal
См. также в других словарях:
pedal — sustantivo masculino 1. Pieza o palanca que, empujada con el pie, pone en movimiento un mecanismo: los pedales de la bicicleta. Dale a los pedales. Si pisas el pedal, te saldrá el agua del surtidor. 2. Área: música Sistema mecánico que se acciona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pedal — Pe dal, a. [L. pedalis, fr. pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Pew}.] 1. Of or pertaining to the foot, or to feet, literally or figuratively; specifically (Zo[ o]l.), pertaining to the foot of a mollusk; as, the pedal ganglion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pedal — Saltar a navegación, búsqueda El término pedal puede hacer referencia a: en general, cualquier tipo de palanca que se acciona con el pie; en particular: a los pedales del coche (acelerador, freno y embrague); al pedal de hombre muerto, un sistema … Wikipedia Español
pedał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pedałale {{/stl 8}}{{stl 7}} w instrumentach muzycznych, w pojazdach mechanicznych, w niektórych urządzeniach: mechanizm dźwigniowy obsługiwany stopami (przez naciśnięcie stopą) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pedal — ► NOUN 1) each of a pair of foot operated levers for powering a bicycle or other vehicle. 2) a foot operated throttle, brake, or clutch control. 3) a foot operated lever on a piano, organ, etc. for sustaining or softening the tone. 4) Music a… … English terms dictionary
Pedal — Sn std. (16. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. pedālis zum Fuß gehörig , zu l. pēs (pedis) m. Fuß . Ebenso nndl. pedaal, ne. pedal, nfrz. pédale, nschw. pedal, nnorw. pedal. Mit l. pēs Fuß oder einer nominalen Ableitung sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pedal — [ped′ l; ] for adj.1, also [ pēd′ l] adj. [L pedalis < pes (gen. pedis), FOOT] 1. of or having to do with the foot or feet 2. of or operated by a pedal or pedals n. [MFr pédale < It pedale < L pedalis: see PEDAL the adj.] … English World dictionary
Pedal — Pe dal, n. [Cf. F. p[ e]dale, It. pedale. See {Pedal}, a.] 1. (Mech.) A lever or key acted on by the foot, as in the pianoforte to raise the dampers, or in the organ to open and close certain pipes; a treadle, as in a lathe or a bicycle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pédal — pédal, ale, aux [pedal, o] adj. ÉTYM. 1878; lat. pedalis « d un pied; du pied ». ❖ 1 Rare. Qui a rapport au pied. ⇒ Pédieux. 2 Géom. || Triangle pédal, qui a pour sommets les pieds des hauteurs d un autre triangle. ❖ HOM. Pédale … Encyclopédie Universelle
pedal — 1610s, lever (on an organ) worked by foot, from Fr. pédale, from It. pedale treadle, pedal, from L.L. pedale (thing) of the foot, neut. of L. pedalis of the foot, from pes (gen. pedis) foot (see FOOT (Cf. foot)). Extended to various mechanical… … Etymology dictionary
pedal — pèdāl m <G pedála> DEFINICIJA 1. v. papučica (2a) 2. glazb. a. uređaj na različitim muzičkim instrumentima koji se pritišće nogom; namjena mu je različita (za sviranje, za postizavanje efekata i sl.) b. na orguljama klavijatura većih… … Hrvatski jezični portal