-
1 особенность
-
2 особое свойство
-
3 исключительное свойство
Русско-итальянский юридический словарь > исключительное свойство
-
4 особенность
particolarità ж., peculiarità ж.••в особенности — in modo particolare, particolarmente
* * *ж.particolarità, peculiarità, <tratto / caratteristica particolare> peculiare* * *n1) gener. singolarita, aspetto particolare, carattere, caratteristica, particolarita, peculiarita, proprieta, proprio, qualita, tratto, tratto particolare2) econ. nota, specificita -
5 индивидуальный
1) ( личный) individuale, personale2) ( находящийся в единоличном пользовании) individuale, personale3) ( особенный для каждого случая) individuale, singolare, particolare* * *прил.1) (личный, свойственный данному индивидууму) individuale, personaleиндивидуа́льные особенности — particolari individuali, peculiarita (personali)
2) (единоличный, производимый одним лицом) privato, individualeиндивидуа́льный подход — approccio individualizzato
* * *adj1) gener. individuale2) fin. personale -
6 своеобразие
originalità ж.* * *с.originalità f, particolarità f, singolarità f; peculiarità f* * *ngener. bizzarria, particolarita, peculiarita, peregrinita, singolarita -
7 особенность
particolarità, peculiarità -
8 свойство
caratteristica, facoltà, peculiarità -
9 идиоматические особенности
adjgener. pecularita idiomatiche, peculiarita idiomaticheUniversale dizionario russo-italiano > идиоматические особенности
-
10 свойство
1) (качество, признак) proprietà ж., caratteristica ж.2) (род, характер) specie ж., genere м.* * *с.химические / физические сво́йства — proprietà chimiche / fisiche
дело деликатного сво́йства разг. — un affare delicato
* * *n1) gener. affinita, potere, specialita, virtu, attributo, facolta, proprieta, cognazione, fatta, taglio, tratto2) liter. stampa, conio3) phil. potenza4) econ. appartenenza, natura, modalita, nota5) fin. caratteristica, qualita -
11 специфика
specificità ж., tratti м. мн. speciali* * *ж.specificita, peculiarità, tratto specifico; singolarità ( особенность); lo specifico спец.* * *n1) gener. specifico2) econ. specificita -
12 специфичность
-
13 черта
1) ( полоса) linea ж., tratto м.••обрисовать в общих чертах — descrivere per sommi capi [a grandi linee]
2) (граница, предел) limite м., confine м.3) ( отличительная особенность) tratto м., caratteristica ж., peculiarità ж.* * *ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una linea
2) ( граница) limite m, confine mпограничная черта́ — linea di confine
в черте города — dentro il perimetro / la cinta della città
3) обычно мн. черты ( совокупность линий) tratti m pl, lineamenti m plчерты лица — tratti / lineamenti del volto
4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleотличительная черта́ — tratto distintivo
основные черты — i tratti essenziali / caratteristici
в главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi
в общих чертах — in linea generale, sommariamente, grosso modo, a occhio e croce ( приблизительно)
* * *n1) gener. frego, tirata, tratto, linea, riga2) econ. nota -
14 индивидуальный
[individuál'nyj] agg. (индивидуален, индивидуальна, индивидуально, индивидуальны)personale, individuale -
15 наследовать
[naslédovat'] v.t. impf. e pf. (наследую, наследуешь)1) (от + gen.) ereditareона унаследовала легкомыслие от бабушки, маминой мамы — dalla nonna materna ereditò la spensieratezza
3) v.i. (+ dat.) essere erede di -
16 особенность
[osóbennost'] f.1.peculiarità, tratto particolare2.◆ -
17 отличительный
[otličítel'nyj] agg.caratteristico, peculiareотличительная черта — tratto caratteristico, peculiarità (f.)
-
18 своеобразие
[svoeobrázie] n.originalità (f.), particolarità (f.), peculiarità (f.) -
19 свойство
[svójstvo] n.tratto (m.), peculiarità (f.), proprietà (f.) -
20 специфика
[specífika] f.specificità, peculiarità, lo specifico, tratti specifici
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peculiarità — s.f. [dal lat. tardo peculiarĭtas atis ]. [qualità peculiare] ▶◀ caratteristica, particolarità, prerogativa, proprietà, specificità, tipicità. [⍈ carattere] … Enciclopedia Italiana
peculiarità — pe·cu·lia·ri·tà s.f.inv. CO l essere peculiare; qualità distintiva, caratteristica propria di qcs. o di qcn.: le peculiarità grammaticali di una lingua, la peculiarità di un prodotto Sinonimi: caratteristica, particolarità, proprietà. {{line}}… … Dizionario italiano
peculiarità — {{hw}}{{peculiarità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica peculiare: una peculiarità del latino; SIN. Particolarità … Enciclopedia di italiano
peculiarità — s. f. caratteristica, particolarità, particolare, prerogativa, tipicità, qualità □ specialità □ singolarità CONTR. generalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appannaggio — ap·pan·nàg·gio s.m. 1a. TS dir. rendita fissa spettante a sovrani, capi di Stato e membri di famiglie reali Sinonimi: assegno, entrata, introito, retribuzione. 1b. TS st.dir. assegnazione beneficiaria di terre o dotazione in denaro concessa un… … Dizionario italiano
proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… … Dizionario italiano
prerogativa — s.f. [dal lat. tardo praerogativa, femm. sost. dell agg. class. praerogativus che vota prima degli altri ]. 1. a. (giur.) [ciascuno dei diritti o attribuzioni o esenzioni che vengono riconosciuti ai titolari di alcune cariche pubbliche]… … Enciclopedia Italiana
Art jésuite — Apothéose de saint Ignace, fresque en trompe l œil d Andrea Pozzo à Saint Ignace de Rome L art jésuite, ou art des Jésuites, est un mouvement esthétique lié à la Contre Réforme catholique et propre à la Compagnie de Jésus. Né à la fin d … Wikipédia en Français
Giacomo Becattini — (né en 1927 à Florence) est un universitaire et un économiste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 Livres 2.2 Articles et contributions … Wikipédia en Français
ambrosia — am·brò·sia s.f. 1a. CO nella mitologia classica, nutrimento degli dei che dava l immortalità e aveva la peculiarità di risanare le ferite e rendere incorruttibili i cadaveri | LE sostanza profumata: non sento | spirar l ambrosia, indizio del tuo… … Dizionario italiano
attributo — at·tri·bù·to s.m. 1. TS gramm. nell analisi logica: aggettivo che specifica la qualità di un sostantivo | anche, l aggettivo del predicato nominale 2a. CO qualità o caratteristica specificamente propria di qcs. o di qcn.: l astuzia era l… … Dizionario italiano