Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

pectere

  • 1 pecto

    pecto, ĕre, pexi (pexui), pexum (pectitum) - tr. - [st2]1 [-] peigner, carder. [st2]2 [-] nettoyer, essarter. [st2]3 [-] herser, passer au râteau. [st2]4 [-] étriller, frotter, rouer de coups.    - lanam pectere: carder la laine.    - terram pectere: préparer la terre, essarter la terre.    - fusti pectere, Plaut.: rouer de coups de bâton.
    * * *
    pecto, ĕre, pexi (pexui), pexum (pectitum) - tr. - [st2]1 [-] peigner, carder. [st2]2 [-] nettoyer, essarter. [st2]3 [-] herser, passer au râteau. [st2]4 [-] étriller, frotter, rouer de coups.    - lanam pectere: carder la laine.    - terram pectere: préparer la terre, essarter la terre.    - fusti pectere, Plaut.: rouer de coups de bâton.
    * * *
        Pecto, pectis, pexui vel pexi, pexum, pectere. Virg. Peigner.
    \
        Lanam pectere. Columel. Peigner, ou Carder.
    \
        Stupam pectere. Plin. Serancer.

    Dictionarium latinogallicum > pecto

  • 2 repecto

    rĕpecto, pectere, pexum - tr. - [st2]1 [-] peigner de nouveau; peigner. [st2]2 [-] emmêler (les cheveux).
    * * *
    rĕpecto, pectere, pexum - tr. - [st2]1 [-] peigner de nouveau; peigner. [st2]2 [-] emmêler (les cheveux).
    * * *
        Repecto, repectis, repexi vel repexui, repexum, repectere. Repeigner.

    Dictionarium latinogallicum > repecto

  • 3 caesaries

    caesărĭēs, ēi, f. [cado] chevelure (longue, qui tombe).    - caesaries barbae, Ov.: longue barbe.
    * * *
    caesărĭēs, ēi, f. [cado] chevelure (longue, qui tombe).    - caesaries barbae, Ov.: longue barbe.
    * * *
        Caesaries, pen. cor. caesariei, pen. pro. a caedo, caedis. Plaut. Perruque.
    \
        Densum caesarie caput. Ouid. Qui ha grosse peruque et espesse.
    \
        Decora caesaries. Lucanus. Belle perruque.
    \
        Flaua. Iuuenal. Blonde.
    \
        Lacera. Lucan. Rompue. \ Promissa. Liu. Longue.
    \
        Repexa. Claud. Peignee et repeignee, Bien peignee et testonnee.
    \
        Dimouere caesariem ab ore. Lucan. Destourner arriere de son visage.
    \
        Pectere caesariem. Horat. Peigner.

    Dictionarium latinogallicum > caesaries

  • 4 capillus

    căpillus, i, m. [st2]1 [-] cheveu, chevelure. [st2]2 [-] poil de la barbe. [st2]3 [-] poil des animaux. [st2]4 [-] filaments des plantes.    - capillus promissus, Caes. BG. 5, 14: cheveux longs.    - capillum promittere, Liv.: laisser pousser ses cheveux.    - capillos a fronte retroagere, Quint.: rejeter sess cheveux en arrière.    - compti capilli, Cic. Pis. 25: cheveux bien peignés.    - capillus Veneris: cheveu de Vénus, capillaire.    - capillorum animalia, Plin.: poux ou lentes.    - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin. --- cf. Col. 9, 10, 1; Pall. Jun. 7, 7; Gell. 12, 1, 15; Pers. 3, 10; Macr. S. 5, 11.—
    * * *
    căpillus, i, m. [st2]1 [-] cheveu, chevelure. [st2]2 [-] poil de la barbe. [st2]3 [-] poil des animaux. [st2]4 [-] filaments des plantes.    - capillus promissus, Caes. BG. 5, 14: cheveux longs.    - capillum promittere, Liv.: laisser pousser ses cheveux.    - capillos a fronte retroagere, Quint.: rejeter sess cheveux en arrière.    - compti capilli, Cic. Pis. 25: cheveux bien peignés.    - capillus Veneris: cheveu de Vénus, capillaire.    - capillorum animalia, Plin.: poux ou lentes.    - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin. --- cf. Col. 9, 10, 1; Pall. Jun. 7, 7; Gell. 12, 1, 15; Pers. 3, 10; Macr. S. 5, 11.—
    * * *
        Capillus, capilli. Plin. Cheveul.
    \
        Capillus in hoedis. Gel. Poil.
    \
        Capillorum animalia. Plin. Poulx.
    \
        Capillorum defluuium vel profluuium. Cheute de cheveuls.
    \
        Albescens capillus. Hora. Qui devient blanc, Qui grisonne de vieillesse.
    \
        Asperi capilli. Horat. Rudes.
    \
        Compositus capillus. Plaut. Perruque bien agencee, bien peignee et testonnee.
    \
        Compti capilli. Cic. Accoustrez, Attifez.
    \
        Demissi. Ouid. Pendant.
    \
        Horrens capillus. Pli. iunior. Chevelure hideuse et mal peignee.
    \
        Humens. Ouid. Mouillé, Moite.
    \
        Immissi per humerum vtrunque capilli. Ouid. Pendant sur les deux espaules.
    \
        Incincti philyra capilli. Ouid. Liez, Troussez.
    \
        Inflati. Ouid. Soufflez du vent.
    \
        Passus capillus. Terent. Cheveuls espars, ou espandus, qui ne sont point troussez, cheveuls desliez. Quand une femme est deschevelee.
    \
        Praecincti flore capilli. Ouid. Sur lesquels est assis un chapeau de fleurs.
    \
        Rudibus dare legem capillis. Seneca. Agencer et accoustrer ses cheveuls.
    \
        Sparsi per colla capilli. Ouid. Espars, Estendus.
    \
        Sparsi rore capilli. Ouid. Arrousez de rousee.
    \
        Vittati. Ouid. Couvers d'une coeffe, Coeffez.
    \
        Agitat aura capillos intonsos. Horat. Le vent fait voleter les longs cheveuls.
    \
        Capillo conscindere mulierem. Terent. Tirer aux cheveuls.
    \
        Disiicere capillos. Ouid. Troubler, Mesler, Descheveler.
    \
        In capillum inuolare. Terent. Empoigner aux cheveuls.
    \
        Medicare. Ouid. Teindre, Farder.
    \
        Ornandis operosa capillis. Ouid. Qui prend grand'peine à accoustrer les cheveuls.
    \
        Pectere capillos matutinos. Ouid. Se peigner au matin.
    \
        Petere capillos vnguibus. Ouid. Prendre aux cheveuls.
    \
        Resoluta capillos. Ouid. Deschevelee.
    \
        Rigent capilli metu. Ouid. Se dressent.
    \
        Vincire capillos vitta. Seneca. Coeffer, Trousser en une coeffe.
    \
        Capillus, pro caesarie. Cic. La perruque.
    \
        Capillus caprarum. Macrob. Le poil des chevres, qui leur est comme la laine aux brebis.

    Dictionarium latinogallicum > capillus

См. также в других словарях:

  • carder — la laine, Pectere lanam, Carminare. Carder et lever le poil des robes, Pectere vestes …   Thresor de la langue françoyse

  • Depectible — De*pec ti*ble, a. [L. depectere to comb off; de + pectere to comb.] Tough; thick; capable of extension. [Obs.] [1913 Webster] Some bodies are of a more depectible nature than oil. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pexity — Pex i*ty, n. [L. pexitas, fr. pexus woolly, nappy, p. p. of pectere to comb.] Nap of cloth. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fight — I. verb (fought; fighting) Etymology: Middle English, from Old English feohtan; akin to Old High German fehtan to fight and perhaps to Latin pectere to comb more at pectinate Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to contend in battle… …   New Collegiate Dictionary

  • pecten — /pek teuhn/, n., pl. pectens, pectines / teuh neez /. 1. Zool., Anat. a. a comblike part or process. b. a pigmented vascular membrane with parallel folds suggesting the teeth of a comb, projecting into the vitreous humor of the eye in birds and… …   Universalium

  • pénil — [ penil ] n. m. • 1201; du lat. pop. °pectiniculum, de pecten « peigne » ♦ Anat. Vieilli Saillie du pubis, qui se couvre de poils à l époque de la puberté (SYN. mont de Vénus). ● pénil nom masculin (latin populaire pectiniculum, du latin… …   Encyclopédie Universelle

  • pectoplume — ou plutôt pectiplume (entrée créée par le supplément) (pè kto plu m ou pè kti plu m ; les composés latins prennent i et non o) s. m. Instrument qui sert à plumer les volailles. •   Nous n avons pas vu que les journaux français qui se sont occupés …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pectiplume — pectoplume ou plutôt pectiplume (entrée créée par le supplément) (pè kto plu m ou pè kti plu m ; les composés latins prennent i et non o) s. m. Instrument qui sert à plumer les volailles. •   Nous n avons pas vu que les journaux français qui se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peigne — (pè gn ) s. m. 1°   Instrument de corne, de buis, d ivoire, etc. taillé en forme de dents, qui sert à démêler les cheveux et à nettoyer la tête.    Être sale comme un peigne, se dit d une personne très sale.    Se donner un coup de peigne, se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADLENTARE — barbam, est eam mollem reddere ac flexibilem, apud Cantapranum. Gloss. Isid. Lentandus, flectendus. Quod officium erat non ignobile in aula Graec. unde Order. Vitalis l. 7. de filiabus Roberti Wiscardi: Officium illarum erat, dum Imperator… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CERVA Amorum — uxor viro suo grata et accepta, Salomoni dicitur Proverb. c. 5. v. 19. Nempe in pilis et toto filo corporis aliquid habent cervi, hinnuli, ibices, quod mire placet: unde non solum istiusmodi feras alere summô studiô; sed et lavare et pectere, et… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»