-
1 pech
m (A pecha) bad luck- mieć pecha to be unlucky- miałem pecha, że ją spotkałem I had the misfortune to meet her, it was bad luck that I met her- przynieść komuś pecha to bring sb bad luck- zbicie lustra przynosi pecha it’s bad luck to break a mirror- prześladuje go pech he’s plagued by bad luck- pech chciał, że padał deszcz unfortunately, it was raining- a to pech! bad a. hard luck!- on to ma pecha! he’s unlucky!* * *-aa to pech! — bad lub tough luck!
* * *miGen. -a bad luck; mieć pecha be unlucky; a to pech! tough luck!, worse luck!; to przynosi pecha it brings bad luck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pech
-
2 pech
-
3 Pech
-
4 pech
сущ.• беда• бедствие• горе• зло• невезение• несчастье• неудача* * *♂, РВ. \pechа невезение ň, неудача ž;ktoś ma \pecha кому-л. не везёт;\pech chciał к несчастью
* * *м, PB pechaневезе́ние n, неуда́ча żktoś ma pecha — кому́-л. не везёт
pech chciał — к несча́стью
-
5 pech
-
6 pech
-
7 pech
-
8 pech
1. déveine2. guiage3. guigne4. guignon5. malchance6. malheur7. poisse -
9 pech
mí-ádh -
10 pech
-
11 pech
ч невдача (розм.) -
12 pech
betbagtlyk -
13 pech
δυστυχία -
14 pech prześladuje kogoś
-
15 cholerny pech
чертовское невезениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny pech
-
16 diabelski pech
чертовское невезениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > diabelski pech
-
17 istny pech
настоящее невезение -
18 nieprawdopodobny pech
неправдоподобное невезениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprawdopodobny pech
-
19 obrzydliwy pech
гадкое невезениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obrzydliwy pech
-
20 okropny pech
ужасное невезениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny pech
См. также в других словарях:
Pech — Saltar a navegación, búsqueda La sociedad Pech es una etnia que ha habitado el territorio de la actual Honduras desde hace mas de 3 mil años, se cree que provienen de América del Sur con un origen Chibcha, luego emigraron a Colombia y llegaron… … Wikipedia Español
Pech — may refer to: Pech people, an indigenous people in northeastern Honduras Pech (Dungeons Dragons), a monster Pech (mythology), a type of gnome like creatures in Scottish myth Pech (novel), a 2002 novel by Joanna Chmielewska Pech (river), in… … Wikipedia
Pech — haben: Unglück haben. Die Wendung stammt von der Vogelstellerei: Der an der Leimrute klebende Vogel hat Pech (an den Federn) und geht daran zugrunde (⇨ Leim). In einer Handschrift aus dem Jahre 1479 schreibt ein vom Unglück verfolgter… … Das Wörterbuch der Idiome
Pech — Pech: Die Bezeichnung für den dunkelfarbigen, zähklebrigen, teerartigen Rückstand bei der Destillation organischer Stoffgemenge (mhd. bech, pech, ahd. beh, peh) ist aus lat. pix (picis) »Pech, Teer« (urverwandt u. a. mit gleichbed. griech. píssa… … Das Herkunftswörterbuch
Pech [2] — Pech. (Vgl. Bd. 7, S. 56.) Pech aus Mineralölrückständen braucht man für Wegebau, Bauindustrie, Wasserdichtmachen, Elektroisolierung und Rostschutzfarben. Einige Erdöle (»Rohöle«) geben hartes Pech von seiner schwarzer Farbe, welches… … Lexikon der gesamten Technik
Pech — Sn std. (8. Jh.), mhd. pech, bech, ahd. peh, beh, as. pik Entlehnung. Wie ae. pic, anord. bik entlehnt aus l. pix (picis) f.; schon alt auch als Bild für die Hölle gebraucht. Pech haben und Pechvogel stammt wohl vom Vogelfang mit Pechruten, doch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pech — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unglück Bsp.: • Da hat sie wirklich Pech gehabt. • Du meine Güte, das ist Pech! • Deine Tasche ist noch nicht angekommen? Pech … Deutsch Wörterbuch
pech — pech. adj. Hond. Se dice del individuo de un pueblo amerindio de origen chibcha que habita los pueblos y aldeas del noreste del departamento hondureño de Olancho. U. t. c. s. || 2. Hond. Perteneciente o relativo a los pech. || 3. m … Enciclopedia Universal
pech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIb, D. a, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} niekorzystny zbieg okoliczności; brak szczęścia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś ma pecha. A to pech! Znowu nic nie załatwiłem. Pech kogoś prześladuje. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pech — 1. adj. Hond. Se dice del individuo de un pueblo amerindio de origen chibcha que habita los pueblos y aldeas del noreste del departamento hondureño de Olancho. U. t. c. s.) 2. Hond. Perteneciente o relativo a los pech. 3. m. Hond. Lengua de la… … Diccionario de la lengua española
Pech [1] — Pech, pix nigra, ein Produkt des Holzteers. Dieser, auch flüssiges Pech, pix liquida, genannt, wird gewonnen, indem man die alten harzreichen Wurzeln und Stammstrünke der Nadelhölzer (Fichte, Kiefer) trocken erhitzt (schwelt, daher… … Lexikon der gesamten Technik