-
1 peccadille
nf., faute légère => Emballer. -
2 kulpeto
peccadille -
3 زلة
peccadille; orthopnée; impropriété; gaffe; fauter; faute; déviation; boulette -
4 هفوة
peccadille; méprise; lapsus; incorrection; impropriété; gaffe; faute; bourde; abus -
5 грешок
м. разг.peccadille f, petit péché m, péché mignonза ним во́дится э́тот грешо́к — il a ce petit travers
* * *ngener. péche mignon, péché mignon, péché véniel, péccadille, peccadille -
6 Kavaliersdelikt
-
7 synd
nounpeccadille fxxxpeccadille fpéché mfaute f -
8 erhe
nounpeccadille ffaute ferreur fméprise fxxxpeccadille f -
9 hairahdus
nounerreur fpeccadille ffaute fméprise fpanne fcontravention fxxxerreur fpeccadille fcontravention ffaute fégarement m -
10 lankeemus
nounpeccadille fchute fxxxpeccadille f -
11 pecadilho
-
12 маленький грех
adjgener. péccadille -
13 мелкий проступок
adjgener. peccadille -
14 peccatuccio
peccatuccio s.m. péché mignon, peccadille f. -
15 грешка
ж faute f, erreur f, tort m, inadvertance f, méprise f, bévue f; упражнение, пълно с грешки exercice plein de fautes; граматически грешки fautes de grammaire; допускам, правя грешка faire (commettre) une faute, une erreur; допускам груба грешка commettre une grosse faute (une faute grossière, une lourde faute); печатнагрешка faute d'impression; разг coquille f; признавам грешката си avouer son tort; политическа грешка gaffe politique; съдебна грешка erreur judiciaire; грешка на езика lapsus linguae; правописна грешка faute d'orthographe; имам грешка avoir tort, se tromper, être dans l'erreur; (по телефона) грешка в номера erreur de numéro, numéro erroné; communication erronée; списък на печатни грешки errata mpl; простима грешка faute excusable (pardonnable); незначителна грешка faute légère (insignifiante, vénielle), peccadille f; изкупвам, поправям грешките си expier, réparer ses fautes. -
16 peccadillo
-
17 peccadillo
-
18 trivial
trivial ['trɪvɪəl](a) (insignificant → sum, reason) insignifiant, dérisoire;∎ it's only a trivial offence ce n'est qu'une peccadille, c'est sans gravité(b) (pointless → discussion, question) sans intérêt, insignifiant(c) (banal → story, conversation) banal -
19 rike
nounlaw contravention fxxxpeccadille fméfait mcontravention f -
20 rikkomus
nouninfraction fdélit mxxxerreur ffaute fpeccadille fméfait mviolation fcontravention fatteinte f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peccadille — [ pekadij ] n. f. • av. 1615; d ab. peccatile, n. m.; esp. pecadillo « petit péché » ♦ Littér. Faute sans gravité. Emprisonné pour une peccadille. « Sa peccadille fut jugée un cas pendable » (La Fontaine). « La peccadille du soldat est un crime… … Encyclopédie Universelle
peccadille — Peccadille. s. f. Peché leger, ou faute legere. Ce n est qu une peccadille … Dictionnaire de l'Académie française
peccadille — (pè kka di ll , ll mouillées, et non pè kka di ye) s. f. Faute légère. • Sa peccadille [de l âne qui avait mangé un peu d herbe] fut jugée un cas pendable, LA FONT. Fabl. VII, 1. • Parmi des peuples où la moindre peccadille envers la religion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PECCADILLE — s. f. Petit péché, faute légère. Sa conscience s alarme de la moindre peccadille. Il a renvoyé son domestique pour une peccadille. Il ne se dit guère qu en plaisanterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PECCADILLE — n. f. Petit péché, faute légère. Sa conscience s’alarme de la moindre peccadille. Il a renvoyé son domestique pour une peccadille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peccadille — Péché Pour l’article homophone, voir Pêcher. Péché est un mot utilisé dans les religions et certaines sectes pour désigner une transgression volontaire ou non de ce que celle ci considère comme loi divine. Il est souvent défini comme une… … Wikipédia en Français
peccadille — nf., faute légère => Emballer … Dictionnaire Français-Savoyard
Jean-Yves RAYON — est un entraîneur driver de chevaux trotteurs; cet article est également consacré à l’histoire des chevaux de l’élevage du Pont. Sommaire 1 Qui est Jean Yves Rayon ? 2 Période de naissance avant 1970 3 Période de naissance 1970 – 1979 … Wikipédia en Français
Jean-Yves Rayon — est un entraîneur driver de chevaux trotteurs. Sommaire 1 Biographe 2 Chevaux Rayon 2.1 Période de naissance avant 1970 2.1.1 Upsal du Pont … Wikipédia en Français
faute — [ fot ] n. f. • XIIe; lat. pop. °fallita « action de faillir, de manquer », p. p. de fallere → falloir I ♦ Vx ou en loc. Le fait de manquer, d être en moins. ⇒ défaut, 2. manque. « Faute d argent, c est douleur non pareille » (Rabelais). Vieilli… … Encyclopédie Universelle
incartade — [ ɛ̃kartad ] n. f. • 1612; it. inquartata, en escrime 1 ♦ Vx Boutade blessante lancée brusquement et inconsidérément. ⇒ algarade, sortie; insulte. 2 ♦ Mod. Léger écart de conduite. ⇒ caprice, 1. écart, extravagance, folie. Il était puni à la… … Encyclopédie Universelle