-
1 грешник
-
2 грешный
гре́шныйpeka.* * *прил.1) pecador; pecaminoso ( греховный)2) тк. кратк. ф., в знач. сказ., разг. (ser) culpableпризнаю́сь, я гре́шен — reconozco (que soy) culpable
* * *прил.1) pecador; pecaminoso ( греховный)2) тк. кратк. ф., в знач. сказ., разг. (ser) culpableпризнаю́сь, я гре́шен — reconozco (que soy) culpable
* * *adjgener. pecable minoso, pecaminoso (греховный), pecador -
3 неправедный
прил. уст.( греховный) pecador* * *прил. уст.( греховный) pecador* * *adjobs. (греховный) pecador -
4 греховодник
-
5 закоснелый
закосне́лыйrutineca, rutinema.* * *прил.1) inveteradoзакосне́лое неве́жество — ignorancia inveterada
2) ( неисправимый) empedernido; contumaz ( упрямый)закосне́лый враг — enemigo empedernido (conjurado)
закосне́лый в греха́х — pecador impenitente
* * *прил.1) inveteradoзакосне́лое неве́жество — ignorancia inveterada
2) ( неисправимый) empedernido; contumaz ( упрямый)закосне́лый враг — enemigo empedernido (conjurado)
закосне́лый в греха́х — pecador impenitente
* * *adjgener. (ñåèñïðàâèìúì) empedernido, contumaz (упрямый), impenitente, inveterado -
6 многогрешный
-
7 небезгрешный
прил.1) no exento de pecados, pecador, pecaminoso2) разг. ( не вполне законный) ilegítimo, ilegal* * *adj1) gener. no exento de pecados, pecador, pecaminoso2) colloq. (не вполне законный) ilegйtimo, ilegal -
8 бренный
прил. книжн.бре́нное те́ло — cuerpo frágil
бре́нные оста́нки — restos mortales
бре́нный мир — mundo pecador
* * *adjgener. perecedero -
9 бренный мир
adjgener. mundo pecador -
10 закоснелый в грехах
adjgener. pecador impenitente -
11 Грешнику всегда страшно.
El pecador sueña siempre con el infierno.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Грешнику всегда страшно.
-
12 За виновного невинного бьют.
1) El justo paga por el pecador.2) Uno come la fruta aceda, y otro tiene la dentera.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > За виновного невинного бьют.
См. также в других словарях:
pecador — pecador, ra (Del lat. peccātor, ōris). 1. adj. Que peca. U. t. c. s.) 2. Sujeto al pecado o que puede cometerlo. U. t. c. s.) 3. f. coloq. prostituta. yo pecador. m. En la religión católica, oración de confesión general y petición de perdón, que… … Diccionario de la lengua española
pecador — pecador, ra adjetivo y sustantivo relapso, reincidente, contumaz, impenitente. Relapso o reincidente es el que reincide en el pecado; contumaz o impenitente, el que no se arrepiente. * * * Sinónimos: ■ infractor, transgresor … Diccionario de sinónimos y antónimos
pecador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que peca. 2. O que está a confessar os seus pecados. 3. Penitente. 4. O que tem alguma balda ou vício … Dicionário da Língua Portuguesa
pecador — pecador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que comete pecados: Los cristianos hablan de un Dios misericordioso con los pecadores. adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Prostituta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pecador — ► adjetivo/ sustantivo RELIGIÓN Se aplica a la persona que peca o puede pecar: ■ el pecador se confesó al sacerdote. * * * pecador, a (del lat. «peccātor, ōris») 1 adj. y n. Se aplica al que peca o puede pecar. ⇒ *Pecado. 2 f. Prostituta o mujer… … Enciclopedia Universal
pecador — adj y s 1 Que peca o ha pecado: una mujer pecadora, redimir a los pecadores 2 Yo pecador Oración católica que comienza de esa manera: rezar un Yo pecador … Español en México
pecador — {{#}}{{LM P29520}}{{〓}} {{SynP30230}} {{[}}pecador{{]}}, {{[}}pecadora{{]}} ‹pe·ca·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que está sujeto al pecado o que puede cometerlo. {{#}}{{LM SynP30230}}{{〓}} {{CLAVE P29520}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pecador — (m) (Intermedio) persona que hace algo contra las leyes divinas Ejemplos: Jesucristo enseña que todos somos pecadores cuando pensamos mal de otros. Cuando mentía, la abuela Amalia me llamaba un pecador. Sinónimos: culpable, penitente, transgresor … Español Extremo Basic and Intermediate
pecador — pe|ca|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
pecador,\ -ra — 1) adj. s. que peca. 2) sujeto al pecado o que puede cometerlo. 3) f. fam. ramera … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pecador — pecadoira, pecadou, pecadouiro adj. et n. pêcheur; pêcheresse. « Mai à la foulo pecadouiro … s èi de pas que ié fau, de pas emplissès la ! » F. Mistral … Diccionari Personau e Evolutiu