Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

pecūlor

  • 1 peculor

    pecūlor, ārī (peculium), durch Unterschleif betrügen, rem publicam, Flor. 3, 17, 3.

    lateinisch-deutsches > peculor

  • 2 peculor

    pecūlor, ārī (peculium), durch Unterschleif betrügen, rem publicam, Flor. 3, 17, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peculor

  • 3 depeculo

    dē-pecūlo, s. dē-pecūlor /.

    lateinisch-deutsches > depeculo

  • 4 depeculor

    dē-pecūlor, ātus sum, ārī (de und peculium; also gleichs. vom Eigentum entblößen), ausplündern, an etw. (bes. an einem öffentlichen Eigentum) einen Raub od. einen Unterschleif begehen, civitates, regna, domos omnium, Cornif. rhet.: fana, Cic.: alqm omni argento spoliare atque d., Cic.: cur pro isto, qui laudem honoremque familiae vestrae depeculatus est, pugnas? der an dem Ruhm und an der Ehre eurer Familie (nämlich an dem von P. Scipio den Segestanern zurückgegebenen Dianae simulacrum) zum Räuber geworden ist, Cic. Verr. 4, 79. – / Aktive Form dēpecūlo, āre, Lucil. 683 (wo archaist. Infin. Fut. akt. depeculassere, wofür Marx mit L. Müller despeculassere, Ribbeck depopulassere): u. Infin. depeculari passiv, Cael. Antip. fr. bei Prisc. 8, 19.

    lateinisch-deutsches > depeculor

  • 5 peculantia

    pecūlantia, ae, f. (peculor) = peculatus (w. s.), Commodian. instr. 2, 28, 13.

    lateinisch-deutsches > peculantia

  • 6 peculator

    pecūlātor, ōris, m. (peculor), der Veruntreuer öffentlicher Gelder, der Verbrecher am Staatseigentum, Cic. de off. 3, 73. Tac. hist. 1, 53: m. Genet., tamquam peculator (Veruntreuer) Veientanae praedae reus factus, Val. Max. 5, 3, 2 in.

    lateinisch-deutsches > peculator

  • 7 peculatus

    pecūlātus, ūs, m. (peculor), der Unterschleif, die Veruntreuung öffentlicher Gelder, p. publicus, Varro u. Liv.: peculatum facere, Cic.: peculatus damnari, Cic. – bildl., amor in me peculatum facit, spielt an mir Betrug, Plaut. cist. 72.

    lateinisch-deutsches > peculatus

  • 8 depeculor

    dē-pecūlor, ātus sum, ārī (de und peculium; also gleichs. vom Eigentum entblößen), ausplündern, an etw. (bes. an einem öffentlichen Eigentum) einen Raub od. einen Unterschleif begehen, civitates, regna, domos omnium, Cornif. rhet.: fana, Cic.: alqm omni argento spoliare atque d., Cic.: cur pro isto, qui laudem honoremque familiae vestrae depeculatus est, pugnas? der an dem Ruhm und an der Ehre eurer Familie (nämlich an dem von P. Scipio den Segestanern zurückgegebenen Dianae simulacrum) zum Räuber geworden ist, Cic. Verr. 4, 79. – Aktive Form dēpecūlo, āre, Lucil. 683 (wo archaist. Infin. Fut. akt. depeculassere, wofür Marx mit L. Müller despeculassere, Ribbeck depopulassere): u. Infin. depeculari passiv, Cael. Antip. fr. bei Prisc. 8, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depeculor

  • 9 peculantia

    pecūlantia, ae, f. (peculor) = peculatus (w. s.), Commodian. instr. 2, 28, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peculantia

  • 10 peculator

    pecūlātor, ōris, m. (peculor), der Veruntreuer öffentlicher Gelder, der Verbrecher am Staatseigentum, Cic. de off. 3, 73. Tac. hist. 1, 53: m. Genet., tamquam peculator (Veruntreuer) Veientanae praedae reus factus, Val. Max. 5, 3, 2 in.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peculator

  • 11 peculatus

    pecūlātus, ūs, m. (peculor), der Unterschleif, die Veruntreuung öffentlicher Gelder, p. publicus, Varro u. Liv.: peculatum facere, Cic.: peculatus damnari, Cic. – bildl., amor in me peculatum facit, spielt an mir Betrug, Plaut. cist. 72.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > peculatus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»