-
1 gospodarka chłopska
• peasant farmingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gospodarka chłopska
-
2 gospodarstwo chłopskie
• peasant holdingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gospodarstwo chłopskie
-
3 chłopski
adjpeasant (attr)chłopski rozum — pot common sense
* * *a.1. ( o rolniku) peasant's; chata chłopska peasant cabin; pochodzenie chłopskie peasant origin; partia chłopska peasant party; działacz chłopski peasant activist; bunt chłopski peasant revolt; powstanie chłopskie peasant uprising; chłopski rozum common sense; po chłopsku l. z chłopska (= w sposób podobny chłopom) like a peasant; (= w sposób niewyszukany) crudely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopski
-
4 chłops|ki
adj. 1. (dotyczący chłopów-rolników) [rodzina, pochodzenie, gwara] peasant attr.; [rewolucja, klasa, partia] peasant attr.- chłopski spryt peasant cunning- chłopska wytrwałość/zawziętość peasant perseverance/stubbornness- po chłopsku [mówić, ubierać się] like a peasant, in peasant fashion2. pot. (męski) man’s attr.- chłopskie podejście do życia a mans way of looking at things, a mans attitude to life- murarstwo to chłopska, nie babska robota bricklaying is a man’s not a womans job■ chłopski rozum pot. common sense- na (mój) chłopski rozum to on się na tym wcale nie zna common sense tells me that he doesn’t know anything about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłops|ki
-
5 chłop
Ⅰ m 1. (N pl chłopi,obraźl. chłopy) (rolnik) peasant- był z pochodzenia chłopem he came from peasant stock- kupować ziemniaki/mięso prosto od chłopa to buy potatoes/meat straight from the farm2. (N pl chłopy) pot. (mężczyzna) bloke GB pot., guy pot.; man- równy a. swój chłop a nice bloke a. guy- stu/dwustu chłopa a hundred/two hundred men- tylko chłopy jej w głowie all she thinks about is men a. blokes- ma chłop szczęście he’s a lucky bloke, that one- nie ufaj żadnemu chłopu never trust a man- wysoki na chłopa as high a. tall as a man- drzewo wysokie na siedmiu chłopa a tree as tall as seven men3. (N pl chłopy) pot. (mąż, sympatia) man pot.- pilnować swojego chłopa to keep an eye on one’s man- mój chłop wyjechał na delegację my man’s away on a business tripⅡ chłopi plt peasantry U, peasants■ chce się jej chłopa posp. she wants a man- chłop jak dąb a. jak świeca a man sturdy as an oak- chłop swoje, czart swoje przysł. the devil takes his own- stali tak chłop w chłopa wysocy/wpatrzeni w dal they stood there each as tall as a house/all a. each of them staring into the distance* * ** * *mpDat. -u (= rolnik)1. peasant; chłop pańszczyźniany hist. serf; chłop małorolny hist. smallholder; uwłaszczenie chłopów affranchisement of peasants; partia chłopów peasant party.2. pl. -y pot. (= mężczyzna) fellow, chap; chłop pod wąsem grown-up man; swój chłop good guy, homeboy; równy z ciebie chłop you're a good sort; pięciu chłopa five men; chłop jak dąb l. kawał chłopa strapping fellow, big guy; chłop w chłopa strapping fellows; chłop na schwał sturdy man, husky.3. pl. -y pot. (= mąż, narzeczony) man; dbaj o swojego chłopa take care of your man; chce się jej chłopa she needs a man; tylko chłopy jej w głowie she's only got boys on her brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop
-
6 chłopskoś|ć
f sgt 1. (cechy, sposób bycia) peasant ways, rusticity 2. (pochodzenie) peasant origin- był dumny ze swojej chłopskości he was proud of his peasant originsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopskoś|ć
-
7 kmiot|ek
m dim. (N pl kmiotkowie a. kmiotki) 1. przest. peasant 2. pejor. (osoba nieobyta) peasant pot., pejor.; country bumpkin pejor.; hick US pot, pejor.- co ty tam wiesz, kmiotku! what do you know about it, you peasant!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kmiot|ek
-
8 cham
m (N pl chamy) 1. pot., obraźl. (prostak) (uncouth) lout, (filthy)pig; (mocniej) swine pot., obraźl.- facet zachowuje się jak cham he behaves like a real lout- to kawał chama he’s a real swine, that one- ty chamie jeden! you (ignorant) swine!2. daw. obraźl. (chłop) churl daw.; peasant pot.■ robić coś na chama pot. to do sth without any regard for anyone else- zupełnie na chama completely regardless* * *pot! brute (pot)* * *mppl. -y1. obelż. boor, yokel, jerk, asshole; Br. cad; ty chamie! you jerk!, you boor!; co za cham! what a jerk!; what an asshole!; what a boor!; skończony cham megajerk, megaboor; robić coś na chama be a dick about sth; come on (too) strong.2. arch. ( chłop) peasant, boor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cham
-
9 chamski
adj; pej* * *a.1. obelż. boorish, jerky; chamskie zagranie jerky l. boorish trick; chamski syn boor; chamski ryj sl. jerk, asshole; po chamsku like a boor; in a boorish manner; unmannerly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chamski
-
10 jełop
m (N pl jełopy) pot., obraźl. peasant pot., obraźl., thickhead pot. obraźl.- ty jełopie! you (uncouth) peasant!* * *mppl. -y pog. twerp; fathead, bonehead, blockhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jełop
-
11 ludowy
adj(strój, taniec, muzyka) folk (attr), (władza, republika) people's (attr), (POL: partia, stronnictwo) peasant (attr)* * *a.1. ( dotyczący ludu) people; demokracja ludowa polit. people's democracy; partia ludowa polit. peasant party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludowy
-
12 robotniczo-chłopski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotniczo-chłopski
-
13 wieśniak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieśniak
-
14 włościański
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włościański
-
15 chłopstw|o
n sgt 1. (ogół chłopów) peasantry 2. (cechy, sposób bycia) peasant ways, rusticity 3. (pochodzenie) peasant originThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopstw|o
-
16 kmie|ć
m (G pl kmieci) przest. peasant- □ wolny kmieć Hist. free peasantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kmie|ć
-
17 ludow|iec
m peasant activist- radykalni ludowcy radical peasant activistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludow|iec
-
18 chamka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chamka
-
19 chata
cabin, hut; (pot: mieszkanie) place* * *f.1. ( na wsi) cabin, hut; urodzić się w chłopskiej chacie be born in a peasant's cabin; chata bobra l. bobrowa zool. (beaver's) lodge; czym chata bogata, tym rada what's mine is yours, feel like one of the family.2. pot. ( mieszkanie) home, place, digs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chata
-
20 chłopek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopek
См. также в других словарях:
Peasant — Peas ant, n. [OF. pa[ i]sant (the i being perh. due to confusion with the p. pr. of verbs), pa[ i]san, F. paysan, fr. OF. & F. pays country, fr. L. pagus the country. See {Pagan}.] A countryman; a rustic; especially, one of the lowest class of… … The Collaborative International Dictionary of English
Peasant — Peas ant, a. Rustic, rural. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peasant — index ignoble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
peasant — early 15c., from Anglo Fr. paisant (mid 14c.), O.Fr. paisent (12c.), earlier paisenc, from pais country, region + Frankish suffix enc ing. Pais is from L.L. pagensis inhabitant of the district, from L. pagus country or rural district (see PAGAN… … Etymology dictionary
peasant — [n] farmer boor, bumpkin, countryman/woman, cropper, farmhand, hayseed*, hick*, hired hand, laborer, peon, planter, provincial, rube, rustic, serf, sharecropper, villein; concepts 347,348,423 … New thesaurus
peasant — ► NOUN 1) a poor smallholder or agricultural labourer of low social status. 2) informal an ignorant, rude, or unsophisticated person. DERIVATIVES peasantry noun. ORIGIN Old French paisent, from pais country … English terms dictionary
peasant — [pez′ənt] n. [LME paissaunt < Anglo Fr paisant < MFr païsent < OFr < païs, country < LL pagensis, belonging to the district < pagus, district: see PAGAN] 1. any person of the class of small farmers or of farm laborers, as in… … English World dictionary
Peasant — A peasant is an agricultural worker who subsists by working a small plot of ground. The word is derived from 15th century French païsant meaning one from the pays , or countryside. The term peasant today is sometimes used in a pejorative sense… … Wikipedia
peasant — peasantlike, adj. /pez euhnt/, n. 1. a member of a class of persons, as in Europe, Asia, and Latin America, who are small farmers or farm laborers of low social rank. 2. a coarse, unsophisticated, boorish, uneducated person of little financial… … Universalium
peasant */ — UK [ˈpez(ə)nt] / US [ˈpezənt] noun [countable] Word forms peasant : singular peasant plural peasants 1) someone who works on another person s farm or on their own small farm. This word is used mainly about people in poor countries or people in… … English dictionary
peasant — Used as a term of abuse to a person, usually a man, to imply that he is without education or manners. The term is certainly not obsolete, as the Oxford English Dictionary states, though it is less used now than in earlier times. The… … A dictionary of epithets and terms of address