-
101 בוטנים אמריקאיים
coated peanuts -
102 בוטנים מלוחים
salted peanuts -
103 בוטנים קלויים
roasted peanuts -
104 בוטנים קלופים
peald peanuts -
105 קליית בוטנים
roasting peanuts -
106 Arbeiten
Arbeiten fpl GEN working* * ** * *arbeiten
to [be at] work, to labo(u)r, (dienen) to serve, (herstellen) to produce, to make, to manufacture, (Kapital) to yield;
• im Akkord arbeiten to work by the job (piece), to do job work;
• für einen Apfel und ein Ei arbeiten to have to work for peanuts (sl.);
• wieder im gleichen Arbeitstempo arbeiten to resume normal working schedules;
• im Bankfach arbeiten to be in the banking line;
• unter ungünstigen Bedingungen arbeiten to labo(u)r under a disadvantage;
• wie besessen (ein Besessener) arbeiten to work like a nigger;
• billiger arbeiten to work for less;
• dezentral arbeiten to operate in a decentralised manner;
• gegen Entgelt arbeiten to work for hire;
• unter der Erde arbeiten to work underground;
• in einer Fabrik arbeiten to be a factory hand, to work in the shops;
• am Fließband arbeiten to work on the assembly line;
• freiberuflich arbeiten to work free-lance;
• ganztägig arbeiten to work full-time;
• nicht ganztägig arbeiten to work short- (half-) time;
• mit jem. geschäftlich arbeiten to do business with s. o.;
• mit Gewinn arbeiten to operate at a profit;
• halbtags arbeiten to work part- (half-) time;
• jem. in die Hände arbeiten to play into s. one’s hands;
• sechs Stunden hintereinander arbeiten to work six hours without let-up (interruption);
• mit Hochdruck arbeiten to work at high pressure;
• mit großem Kapital arbeiten to dispose of a large capital;
• lange arbeiten to work long hours;
• planmäßig langsam arbeiten to work to rule (Br.);
• einen Monat lang nicht arbeiten to lay off for a month;
• bis spät in die Nacht arbeiten to burn the midnight oil;
• nicht arbeiten (Kapital) to lie idle;
• nicht mehr arbeiten to have retired;
• auf eigene Rechnung arbeiten to work for (open upon) one’s own account, to play for one’s own hand (coll.);
• schludrig arbeiten to skimp;
• schwer arbeiten to plod, to pound;
• gegen freie Station arbeiten to work au pair (Br.);
• stoßweise arbeiten to work in sudden bursts;
• ganzen Tag schwer arbeiten to go hard all day;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night, to work round the clock;
• im Tagelohn arbeiten to hack;
• unter Tarif arbeiten to rat;
• in fieberhaftem Tempo arbeiten to work at white-hot speed;
• tüchtig arbeiten to do a good job;
• umschichtig arbeiten to take turns;
• umsonst arbeiten to waste one’s labo(u)r, to be engaged in a profitless task, to work on even terms, to work for love;
• unentgeltlich arbeiten to operate on a non-profit basis;
• ungleichmäßig arbeiten to work by fits and starts;
• in einem Unternehmen arbeiten to work for a firm;
• ununterbrochen arbeiten to work without intermission;
• mit Verlust arbeiten to operate at a loss;
• ohne Verlust arbeiten to break even;
• wirtschaftlich arbeiten to work economically;
• mit jem. zusammen arbeiten to team up with s. o.;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• zuverlässig arbeiten to be thorough in one’s work;
• jem. zu arbeiten geben to give s. o. a job;
• Kapital arbeiten lassen to put out money at interest;
• hart arbeiten müssen to work for one’s living. -
107 arbeiten
Arbeiten fpl GEN working* * *v < Geschäft> work ■ jedes zweite Wochenende arbeiten < Geschäft> work alternate weekends ■ nicht arbeiten < Bank> Geld lie idle infrml ■ arbeiten an < Mgmnt> be engaged in ■ arbeiten in < Geschäft> be based in* * *arbeiten
to [be at] work, to labo(u)r, (dienen) to serve, (herstellen) to produce, to make, to manufacture, (Kapital) to yield;
• im Akkord arbeiten to work by the job (piece), to do job work;
• für einen Apfel und ein Ei arbeiten to have to work for peanuts (sl.);
• wieder im gleichen Arbeitstempo arbeiten to resume normal working schedules;
• im Bankfach arbeiten to be in the banking line;
• unter ungünstigen Bedingungen arbeiten to labo(u)r under a disadvantage;
• wie besessen (ein Besessener) arbeiten to work like a nigger;
• billiger arbeiten to work for less;
• dezentral arbeiten to operate in a decentralised manner;
• gegen Entgelt arbeiten to work for hire;
• unter der Erde arbeiten to work underground;
• in einer Fabrik arbeiten to be a factory hand, to work in the shops;
• am Fließband arbeiten to work on the assembly line;
• freiberuflich arbeiten to work free-lance;
• ganztägig arbeiten to work full-time;
• nicht ganztägig arbeiten to work short- (half-) time;
• mit jem. geschäftlich arbeiten to do business with s. o.;
• mit Gewinn arbeiten to operate at a profit;
• halbtags arbeiten to work part- (half-) time;
• jem. in die Hände arbeiten to play into s. one’s hands;
• sechs Stunden hintereinander arbeiten to work six hours without let-up (interruption);
• mit Hochdruck arbeiten to work at high pressure;
• mit großem Kapital arbeiten to dispose of a large capital;
• lange arbeiten to work long hours;
• planmäßig langsam arbeiten to work to rule (Br.);
• einen Monat lang nicht arbeiten to lay off for a month;
• bis spät in die Nacht arbeiten to burn the midnight oil;
• nicht arbeiten (Kapital) to lie idle;
• nicht mehr arbeiten to have retired;
• auf eigene Rechnung arbeiten to work for (open upon) one’s own account, to play for one’s own hand (coll.);
• schludrig arbeiten to skimp;
• schwer arbeiten to plod, to pound;
• gegen freie Station arbeiten to work au pair (Br.);
• stoßweise arbeiten to work in sudden bursts;
• ganzen Tag schwer arbeiten to go hard all day;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night, to work round the clock;
• im Tagelohn arbeiten to hack;
• unter Tarif arbeiten to rat;
• in fieberhaftem Tempo arbeiten to work at white-hot speed;
• tüchtig arbeiten to do a good job;
• umschichtig arbeiten to take turns;
• umsonst arbeiten to waste one’s labo(u)r, to be engaged in a profitless task, to work on even terms, to work for love;
• unentgeltlich arbeiten to operate on a non-profit basis;
• ungleichmäßig arbeiten to work by fits and starts;
• in einem Unternehmen arbeiten to work for a firm;
• ununterbrochen arbeiten to work without intermission;
• mit Verlust arbeiten to operate at a loss;
• ohne Verlust arbeiten to break even;
• wirtschaftlich arbeiten to work economically;
• mit jem. zusammen arbeiten to team up with s. o.;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• zuverlässig arbeiten to be thorough in one’s work;
• jem. zu arbeiten geben to give s. o. a job;
• Kapital arbeiten lassen to put out money at interest;
• hart arbeiten müssen to work for one’s living. -
108 Profit
Profit m GEN profit • bei einem Profit von GEN at a profit of* * ** * *Profit
profit, gain, advantage, turn, makings, clean-up (US sl.);
• kleiner Profit peanuts;
• Profit aus einem öffentlichen Amt spoils of office;
• guter Profit für wenig Mühe money for jam (Br. sl.);
• Profit erzielen to make one’s hand, to turn to advantage, to have a rake-off on s. th.;
• Profite durch optimale Auftragsgrößenordnungen erzielen to reap economies of scale;
• 10 Pfund Profit machen to be ten pounds to the good;
• auf Profit aus sein to have an eye to the main chance. -
109 karanga
------------------------------------------------------------[Swahili Word] karanga[Swahili Plural] karanga[English Word] peanut[English Plural] peanuts[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] karanga[Swahili Plural] karanga[English Word] groundnut[English Plural] groundnuts[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] karanga[Swahili Plural] karanga[English Word] peanut plant[English Plural] peanut plants[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] karanga[Swahili Plural] karanga[English Word] groundnut plant[English Plural] groundnut plants[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] karanga mwitu[Swahili Plural] karanga mwitu[English Word] hardstick[English Plural] hardstick[Taxonomy] Desmodium adscendens[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] mwitu[English Definition] a weedy perennial herb that grows to a height of no more than one meter (3 feet), with alternate oval leaves[Terminology] botany------------------------------------------------------------ -
110 lasu
[Swahili Word] lasu[English Word] confection made of peanuts and sugar or meal and syrup[Part of Speech] noun[Derived Word] Ind------------------------------------------------------------ -
111 njugumawe
[Swahili Word] njugumawe[Swahili Plural] njugumawe[English Word] hard peanut[English Plural] hard peanuts[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
112 rutubisha
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -rutubisha[English Word] fertilize[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -rutubisha[English Word] improve (fertility)[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] rutuba[Swahili Example] ukiwa mkulima ni lazima kuzijua kanuni za kubadili mazao ili kurutubisha ardhi kwani mazao kama maharage, karanga na uwele ni moja kati ya mazao yenye uwezo mkubwa wa kurutubisha ardhi (http://www.sengerema.or.tz/jamii3.htm Sengerema MCT Project)[English Example] if you are a farmer it is essential to know the rules of crop rotation in order to improve the soil, that is crops like beans, peanuts, and bullrush millet are among the crops with a great capability to improve the soil------------------------------------------------------------[Swahili Word] -rutubisha[English Word] add manure[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -rutubisha[English Word] moisten[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
113 brutal
I Adj.1. brutal; Film: auch violent; (grausam) cruel; mit brutaler Gewalt with (sheer) brute force; brutale Offenheit brutal openness2. umg. (schwer) tough, hard; brutale Enttäuschung tough blow; brutale Tatsachen cold ( oder hard oder brutal) facts; das war ( ziemlich) brutal! that was (rather) tough ( oder hard), that was a bit stiff ( oder brutal)II Adv.1. brutally; brutal misshandeln violently abuse2. umg. (sehr) really, brutally; brutal gut incredibly good; brutal kalt perishingly cold; das tut brutal weh that hurts like hell* * *brutal; harsh; brutish* * *bru|tal [bru'taːl]1. adjbrutal; (= gewalttätig auch) violent2. adv1) zuschlagen brutally; behandeln cruellyjdm etw ganz brutál sagen — to be brutally or cruelly frank to sb about sth, to tell sb sth (quite) brutally
2) (inf = sehr) incrediblydas tut brutál weh (inf) — that hurts like hell (inf)
* * *1) (like a beast.) beastly2) (very cruel or severe: a brutal beating.) brutal* * *bru·tal[bruˈta:l]I. adj1. (roh) brutalein \brutaler Kerl a bruteein \brutaler Fehler a big mistake a. ironeine \brutale Niederlage a crushing defeat\brutale Ungerechtigkeit gross injusticedas ist ja \brutal! what a bastard! slII. adv1. (roh) brutallyjdm etw ganz \brutal sagen to be brutally [or cruelly] frank with sbdas tut \brutal weh it hurts like hell [or buggery] famdas war \brutal knapp/gut! that was damned close/good! fam\brutal viel[e] a hell of a lot fam* * *1. 2.adverbial brutally* * *A. adjmit brutaler Gewalt with (sheer) brute force;brutale Offenheit brutal openness2. umg (schwer) tough, hard;brutale Enttäuschung tough blow;das war (ziemlich) brutal! that was (rather) tough ( oder hard), that was a bit stiff ( oder brutal)B. adv1. brutally;brutal misshandeln violently abuse2. umg (sehr) really, brutally;brutal gut incredibly good;brutal kalt perishingly cold;das tut brutal weh that hurts like hell* * *1. 2.adverbial brutally -
114 Klacks
m; -es, -e; umg. blob; Sahne etc.: dollop, splosh; das ist ( für sie) doch nur ein Klacks fig. that’s a cinch (Brit. auch doddle) (for her)* * *Klạcks [klaks]m -es, -e (inf)1) (= Geräusch) splosh3) (fig)die 500 Euro sind für ihn ein Klacks — the 500 euros are peanuts or chicken feed to him (inf)
* * *<-es, -e>[klaks]m (fam)1. (platschendes Geräusch) splat, splosh2. (kleines bisschen) dab, blob3.▶ [für jdn] ein \Klacks sein (einfach) to be a piece of cake [for sb]; (wenig) to be nothing [to sb]* * *der; Klackses, Klackse (ugs.) (Klacks Schlagsahne, Kartoffelbrei) dollop (coll.); (Klacks Senf) blob; dabetwas ist ein Klacks [für jemanden] — (fig.) something is no trouble at all [for somebody]
* * ** * *der; Klackses, Klackse (ugs.) (Klacks Schlagsahne, Kartoffelbrei) dollop (coll.); (Klacks Senf) blob; dabetwas ist ein Klacks [für jemanden] — (fig.) something is no trouble at all [for somebody]
-
115 schäbig
I Adj.1. (abgenutzt) shabby, tatty; (armselig) wretched, miserable; (verkommen) sleazy; eine schäbige Ausrede a shabby ( oder poor) excuse2. (geizig) mean, stingy; (gemein) mean, rotten, nasty; (gering) Trinkgeld etc.: stingy, pathetic umg.; das war schäbig von dir that was mean ( oder rotten oder nasty) of you; sich richtig schäbig vorkommen feel really mean; für so ein schäbiges Gehalt for such a miserable salaryII Adv.: schäbig gekleidet shabbily dressed; sich ausgesprochen schäbig verhalten behave in a really mean way* * *seedy; poky; scruffy; sordid; tacky; shoddy; sleazy; moldy; shabby; crummy; dowdy; tatty; dilapidated; dingy; measly; mangy; mouldy; niggardly* * *schä|big ['ʃɛːbɪç]1. adj1) (= unansehnlich) Wohnung, Teppich, Aussehen shabby2. adv1) (= unansehnlich) shabbilyschä́big aussehen — to look shabby
2)(= gemein)
jdn schä́big behandeln — to treat sb shabbily3) (= dürftig) bezahlen poorly* * *1) (dull; faded and dirty-looking: This room is so dingy.) dingy2) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mean3) (shabby: a rather seedy hotel.) seedy4) shabbily5) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) shabby6) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) shabby7) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) shabby* * *schä·big[ˈʃɛ:bɪç]1. (unansehnlich) shabbywie \schäbig! that's mean [or fam rotten] of him/her/you etc.3. (dürftig) paltrydas hier ist der \schäbige Rest that's all that's left of it* * *1.1) (abgenutzt) shabby2) (jämmerlich, gering) pathetic; miserable3) (gemein) shabby; mean2.1) (abgenutzt) shabbily2) (jämmerlich) miserably3) (gemein) meanly* * *A. adjeine schäbige Ausrede a shabby ( oder poor) excuse2. (geizig) mean, stingy; (gemein) mean, rotten, nasty; (gering) Trinkgeld etc: stingy, pathetic umg;sich richtig schäbig vorkommen feel really mean;für so ein schäbiges Gehalt for such a miserable salaryB. adv:schäbig gekleidet shabbily dressed;sich ausgesprochen schäbig verhalten behave in a really mean way* * *1.1) (abgenutzt) shabby2) (jämmerlich, gering) pathetic; miserable3) (gemein) shabby; mean2.1) (abgenutzt) shabbily2) (jämmerlich) miserably3) (gemein) meanly* * *adj.dingy adj.dowdy adj.measly adj.mouldy adj.poky adj.scabby adj.seedy adj.shabby adj.sordid adj. adv.dingily adv.dowdily adv.pokily adv.raggedly adv.seedily adv.shabbily adv.sordidly adv. -
116 zerbrechen
(unreg.)I v/t (hat zerbrochen)2. fig. (Widerstand etc.) smash; sich (Dat) den Kopf zerbrechen rack one’s brains ( über + Akk over)II v/i (ist)* * *to break; to break up; to crack; to smash; to crash; to burst; to flaw; to go to pieces* * *zer|brẹ|chen ptp zerbro\#chen [tsɛɐ'brɔxn] irreg1. vt (lit)to break into pieces; Glas, Porzellan etc to smash, to shatter; Ketten (lit, fig) to break, to sever; (fig ) Widerstand to break down; Lebenswille to destroySee:→ Kopf2. vi aux seinto break into pieces; (Glas, Porzellan etc) to smash, to shatter; (fig) to be destroyed ( an +dat by); (Ehe) to fall apart; (Widerstand) to collapse ( an +dat in the face of)* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) break up2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) crack3) (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) fragment4) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) snap* * *zer·bre·chen *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \zerbrechen to break sth into piecesein Glas/einen Teller \zerbrechen to smash [or shatter] a glass/plateeine Kette \zerbrechen to break [or sever] a chain2. (zunichtemachen) to break downjds Lebenswille \zerbrechen to destroy sb's will to liveeine Freundschaft \zerbrechen to destroy [or break up] a friendship; s.a. KopfII. vi Hilfsverb: sein1. (entzweibrechen) to break into pieces* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein break [into pieces]; smash [to pieces]; < glass> shatter; (fig.) <marriage, relationship> break up2.unregelmäßiges transitives Verb break; smash, shatter <dishes, glass>* * *zerbrechen (irr)A. v/t (hat zerbrochen)2. fig (Widerstand etc) smash;sich (dat)den Kopf zerbrechen rack one’s brains (über +akk over)B. v/i (ist)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein break [into pieces]; smash [to pieces]; < glass> shatter; (fig.) <marriage, relationship> break up2.unregelmäßiges transitives Verb break; smash, shatter <dishes, glass>* * *v.to break to pieces expr.to break up v.to crack v.to rupture v. -
117 Kleckerbetrag
Kle·cker·be·tragm meist pl peanuts pl fam -
118 für einen Apfel und ein Ei arbeiten
für einen Apfel und ein Ei arbeiten
to have to work for peanuts (sl.)Business german-english dictionary > für einen Apfel und ein Ei arbeiten
-
119 kleiner Profit
kleiner Profit
peanuts -
120 nur Pfifferlinge kosten
nur Pfifferlinge kosten
to cost peanutsBusiness german-english dictionary > nur Pfifferlinge kosten
См. также в других словарях:
Peanuts — Saltar a navegación, búsqueda Peanuts Formato Tira de prensa con posteriores recopilaciones en álbumes Primera edición Entre el 2 de octubre de 1950 y el 13 de febrero de 2000 Editorial United Feature Syndicate Tradición estadounidense Género… … Wikipedia Español
peanuts — pea‧nuts [ˈpiːnʌts] noun [uncountable] informal a very small amount of something, usually money: • Some of the best investments are made for peanuts. • Their earnings are peanuts compared with the salaries of the top managers. * * * peanuts UK US … Financial and business terms
Peanuts — (engl. für Erdnüsse) ist in der englischen (und seit einigen Jahren auch deutschen) Umgangssprache ein Ausdruck für Kleinigkeiten oder unbedeutende Geldsummen. Es wurde 1994 zum Unwort des Jahres erklärt. Hilmar Kopper, damaliger… … Deutsch Wikipedia
peanuts — informal a paltry sum of money. → peanut peanuts small pieces of styrofoam used as packing material. → peanut … English new terms dictionary
Peanuts — Peanuts(Pl):1.⇨Pfennig(II,1)–2.⇨Nichtigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Peanuts — a humorous US ↑cartoon strip (=a set of drawings that tell a story in a newspaper or magazine) by Charles Schultz, about a boy called Charlie ↑Brown, who is nice but not very confident and often unlucky. Other characters include his dog Snoopy,… … Dictionary of contemporary English
Peanuts — Infobox comic strip title= Peanuts caption= The Peanuts gang Top row: Woodstock, Snoopy, and Charlie Brown Bottom row: Franklin, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Peppermint Patty, and Sally Brown author= Charles M. Schulz website=… … Wikipedia
Peanuts — Pour les articles homonymes, voir Peanuts (homonymie). Peanuts … Wikipédia en Français
Peanuts — Это статья о комиксе. Об одноимённом музыкальном дуэте см. The Peanuts. Peanuts Персонажи комикса … Википедия
Peanuts — Belanglosigkeit; Bagatelle; Kleinigkeit; Pillepalle (umgangssprachlich); Kleinkram (umgangssprachlich); Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Unwichtigkeit; Lappalie; … Universal-Lexikon
Peanuts — I hated one of my summer jobs as a kid because it paid peanuts. The full expression is that if you pay peanuts, you get monkeys. It is a fairly derogatory way of saying that manual labour doesn t need to be bright and doesn t need a lot of pay.… … The American's guide to speaking British