-
1 громовые раскаты
-
2 громовые раскаты
Русско-английский словарь по общей лексике > громовые раскаты
-
3 перекаты
1. мн. (ед. перекат м.) (мелководные участки в русле реки)sand spits / bars, shallows2. мн. (продолжительный гул)peals, rolls -
4 перекаты
I мн.(ед. перека́т м.) ( мелководные участки в русле реки) sand spits / bars, shallowsII мн.( продолжительный гул) peals, rollsперека́ты гро́ма — peals of thunder
-
5 взрывы смеха
-
6 гулкие раскаты грома
General subject: reverberating peals of thunderУниверсальный русско-английский словарь > гулкие раскаты грома
-
7 раскатистый смех
General subject: peals of laughter -
8 раскаты грома
1) General subject: grumble, the rumble of thunder, thundering, thunderpeal2) Fishery: growls of thunder, peals of thunder3) Makarov: peal of thunder -
9 рокотание грома
General subject: reverberating peals of thunder -
10 громовой
прил.громовые раскаты — peals of thunder; rumbling of thunder sg.
громовой голос — thunderous / stentorian voice
-
11 раскатистый
rolling, resoundingраскатистый смех — rolling / booming laughter, peals of laughter pl.
-
12 серебряный
1. silverсеребряная посуда собир. — silver, plate
серебряные изделия — silver goods; silverware sg.
серебряный звон — silvery peals pl.
серебряный блеск мин. — silver glance
2. (являющийся обладателем медали за второе место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
серебряная свадьба — silver wedding -
13 раскат
............................................................1. peal(vt. & n.) صدای پیوسته، صدای مسلسل، غوغا، طنین متناوب، ناقوس یا زنگ، صدای ناقوس، غریدن، ترق و تروق کردن، هیاهو و غوغا کردن، صدای گوشخراش دادن............................................................(n.) طنین، و لوله............................................................3. roar(vt. & n.) خروش، خروشیدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، داد کشیدن............................................................4. rumbleصدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند............................................................5. peals{ peal: ـ(vt. & n.) صدای پیوسته، صدای مسلسل، غوغا، طنین متناوب، ناقوس یا زنگ، صدای ناقوس، غریدن، ترق و تروق کردن، هیاهو و غوغا کردن، صدای گوشخراش دادن} -
14 звони
bellsdingspealstangstintinnabulations -
15 колокола
bellsdingspealstangstintinnabulationstongue -
16 трезвонь
bellsdingspealstangstintinnabulations -
17 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
-
18 громовой
громовы́е раска́ты — peals of thunder; rumbling sg of thunder
2) ( очень громкий) thunderousгромово́й го́лос — thunderous / stentorian voice
3) ( сокрушительный) crushing -
19 раскатистый
rolling, resounding [-'zaʊ-]раска́тистый уда́р гро́ма — rolling peal of thunder
раска́тистый смех — rolling / booming laughter, peals of laughter pl
-
20 серебряный
1) ( сделанный из серебра) silverсере́бряная посу́да собир. — silver plate
сере́бряные изде́лия — silver goods; silverware sg
в сере́бряной опра́ве — silver-mounted
2) ( похожий на серебро) silvery3) ( обладающий медалью из серебра) silverсере́бряный призёр / медали́ст — silver medallist
4) ( мелодично-звонкий) silveryсере́бряный звон — silvery peals pl
сере́бряный голосо́к — silvery voice
••сере́бряный блеск мин. — silver glance
сере́бряный век миф., лит. — Silver Age
сере́бряная сва́дьба — silver wedding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peals — The [http://www.ncl.ac.uk/peals PEALS (Policy, Ethics and Life Sciences)] Research Centre was established in 1999 as a partnership between the University of Durham, Newcastle University and the Centre for Life.PEALS aims to research, inform and… … Wikipedia
peals — pɪËl n. ring of a bell; roll of thunder v. thunder; ring of a bell … English contemporary dictionary
peals — leaps … Anagrams dictionary
peals of laughter — burst of laughter, burst of giggling … English contemporary dictionary
pales — peals … Anagrams dictionary
pleas — peals … Anagrams dictionary
sepal — peals … Anagrams dictionary
Nottingham University Society of Change Ringers — The Nottingham University Society of Change Ringers is one of the oldest societies affiliated to the University of Nottingham Students Union (where it is known as Bellringing Society), being founded in 1958. Its principal aim is to allow students … Wikipedia
Peal — A peal is a term used to describe a performance of change ringing, usually on tower or hand bells. Frequently the term refers to performances which comply with a set of decisions published by the Central Council of Church Bell Ringers.Originally… … Wikipedia
Change ringing — Triples redirects here. For other uses, see Triple (disambiguation). Bell ringing practice in Stoke Gabriel parish church, Devon, England Change ringing is the art of ringing a set of tuned bells in a series of mathematical patterns called… … Wikipedia
peal — I UK [piːl] / US [pɪl] verb Word forms peal : present tense I/you/we/they peal he/she/it peals present participle pealing past tense pealed past participle pealed 1) [intransitive/transitive] if a bell peals, or if someone peals it, it makes a… … English dictionary