-
21 миротворческие силы
1) General subject: peacekeeping forces2) Military: peace-keeping forces, peacekeeping force3) Business: peace-keeping force4) Politico-military term: Peace-Support ForcesУниверсальный русско-английский словарь > миротворческие силы
-
22 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
23 ООН
(Организация Объединённых Наций) UNO, UN (United Nations Organization)австралийские / канадские и т.п. войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира — Australian, etc. peacekeepers / peacekeeping forces
главные органы ООН — main / principle organs of the UN
присутствие (в стране) войск, комиссий или представителей ООН — United Nations presence
структура ООН — structure / set-up of the UNO / UN
-
24 миротворческий
-
25 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
26 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
27 Балтийский миротворческий батальон
Foreign Ministry: Baltic Peacekeeping Battalion (BaltBat) (BaltBat)Универсальный русско-английский словарь > Балтийский миротворческий батальон
-
28 Вооружённые силы Организации Объединённых Наций на Кипре
Универсальный русско-английский словарь > Вооружённые силы Организации Объединённых Наций на Кипре
-
29 Группа поддержки африканского миротворчества
Foreign Ministry: African Peacekeeping Support GroupУниверсальный русско-английский словарь > Группа поддержки африканского миротворчества
-
30 Департамент операций по поддержанию мира
1) Military: Department of Peace-keeping Operations2) Foreign Ministry: Department of Peacekeeping Operations( DPKO) (ДОПМ)Универсальный русско-английский словарь > Департамент операций по поддержанию мира
-
31 Коллективные силы по поддержанию мира
Politico-military term: Collective Peacekeeping ForcesУниверсальный русско-английский словарь > Коллективные силы по поддержанию мира
-
32 Международный учебный центр сил по поддержанию мира
Универсальный русско-английский словарь > Международный учебный центр сил по поддержанию мира
-
33 Протокол о комплектовании, структуре, ма
General subject: Protocol on the staffing, structure, logistical and financial support of military observer groups and the collective peacekeeping forces in the Commonwealth of Independent StatesУниверсальный русско-английский словарь > Протокол о комплектовании, структуре, ма
-
34 Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содр
Универсальный русско-английский словарь > Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содр
-
35 Смешанные силы по поддержанию мира (ССПМ)
Military: Joint Peacekeeping Forces (JPKF)Универсальный русско-английский словарь > Смешанные силы по поддержанию мира (ССПМ)
-
36 Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независ
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независ
-
37 Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности
Foreign Ministry: Ad Hoc Group on Cooperation in PeacekeepingУниверсальный русско-английский словарь > Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности
-
38 Управление ООН по проведению миротворческих операций
Politico-military term: Department of Peacekeeping Operations (DPKO)Универсальный русско-английский словарь > Управление ООН по проведению миротворческих операций
-
39 аппарат по поддержанию мира
Diplomatic term: peacekeeping machineryУниверсальный русско-английский словарь > аппарат по поддержанию мира
-
40 базовые принципы миротворчества
Foreign Ministry: basic peacekeeping principlesУниверсальный русско-английский словарь > базовые принципы миротворчества
См. также в других словарях:
peacekeeping — [pēs′kēp΄iŋ] adj. of or relating to the process of maintaining peace, specif., of the reduction or elimination of armed conflict by the use of neutral troops to enforce a truce or separate hostile groups [UN peacekeeping forces]: also written… … English World dictionary
peacekeeping — 1961, from PEACE (Cf. peace) + keeper, agent noun from KEEP (Cf. keep) (v.) … Etymology dictionary
peacekeeping — ► NOUN ▪ the active maintenance of a truce, especially by an international military force. DERIVATIVES peacekeeper noun … English terms dictionary
Peacekeeping — United Nations soldiers, part of United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, monitoring the Eritrea Ethiopia boundary. Warfare … Wikipedia
peacekeeping — [[t]pi͟ːskiːpɪŋ[/t]] also peace keeping N UNCOUNT: usu N n A peacekeeping force is a group of soldiers that is sent to a country where there is war or fighting, in order to try to prevent more violence. Peacekeeping forces are usually made up of… … English dictionary
peacekeeping — /pees kee ping/, n. 1. the maintenance of international peace and security by the deployment of military forces in a particular area: the United Nations efforts toward peacekeeping. 2. an instance of this. adj. 3. for or pertaining to… … Universalium
peacekeeping — I noun the activity of keeping the peace by military forces (especially when international military forces enforce a truce between hostile groups or nations) • Syn: ↑peacekeeping mission, ↑peacekeeping operation • Topics: ↑military, ↑armed forces … Useful english dictionary
Peacekeeping — Norwegischer Blauhelm Soldat während der Belagerung von Sarajevo Nepa … Deutsch Wikipedia
Peacekeeping — Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Russian military remained ensconced in a number of conflict zones across post Soviet space. While Russia no longer had the legal right to intervene in the security of its neighbors,… … Historical Dictionary of the Russian Federation
peacekeeping — peace|keep|ing [ˈpi:sˌki:pıŋ] adj [only before noun] peacekeeping force/troops etc a group of soldiers who are sent to a place in order to stop two opposing groups from fighting each other ▪ The United Nations has decided to send a peacekeeping… … Dictionary of contemporary English
peacekeeping — peace|keep|ing [ pis,kipıŋ ] noun uncount often before noun military efforts to prevent war, especially between groups who have been fighting: A UN peacekeeping force has been sent there. a peacekeeping mission/operation … Usage of the words and phrases in modern English