Перевод: с английского на русский

с русского на английский

peace+overtures

  • 21 overture

    noun
    1) (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения;
    to make overtures to smb.
    а) делать попытки к примирению;
    б) пытаться завязать знакомство; делать авансы
    2) mus. увертюра
    * * *
    1 (n) вступительная часть стихотворения; вступление; завязывание дружественных отношений; зондаж; инициатива; попытка примирения; прелюдия; пробный шар; увертюра
    2 (v) выступать с предложением; зондировать почву
    * * *
    попытка; инициатива; формальное предложение
    * * *
    [o·ver·ture || 'əʊvərtjr /'əʊvətjʊə] n. попытка, начало переговоров, инициатива, увертюра, вступление
    * * *
    вступление
    инициатива
    начало
    попытка
    увертюра
    * * *
    1) обыкн. мн. попытка; инициатива; формальное предложение 2) муз. увертюра (к - to) 3) вступительная часть поэмы

    Новый англо-русский словарь > overture

  • 22 overture

    ['əuvətjuə]
    сущ.
    1)
    а) муз. увертюра

    to perform / play an overture — исполнять увертюру

    б) прелюдия, вступление (к чему-л.)

    The talks were no more than the overture to a long debate. — Переговоры оказались лишь прелюдией к долгим дебатам.

    Syn:
    в) вступительная часть поэмы, стихотворения
    2) книжн. попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров)

    an overture of marriage — предложение руки и сердца, предложение вступить в брак

    - make overtures to smb.

    Англо-русский современный словарь > overture

  • 23 overture

    1. n часто l
    2. n зондаж; пробный шар; инициатива; попытка

    peace overtures — мирные предложения, мирная инициатива

    3. n попытка примирения, завязывания дружеских отношений

    a very forward girl who is not afraid to make overtures — весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы

    4. n муз. увертюра
    5. n вступительная часть стихотворения
    6. n вступление, прелюдия
    7. v зондировать почву; выступать с предложением
    8. v муз. играть увертюру, начинать увертюрой
    Синонимический ряд:
    1. approach (noun) advance; advances; approach; move; pass; suggestion; tender
    2. introduction (noun) exordium; foreword; introduction; preamble; preclusion; preface; prelude; prelusion; proem; prolegomenon; prologue; voluntary
    3. proposal (noun) invitation; offer; opening; presentation; proposal; proposition
    Антонимический ряд:
    brush-off; end; epilogue; finale; termination

    English-Russian base dictionary > overture

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Peace Movement — (Peace Camp)    Within Israel, between the Six Day War (1967) and the Yom Kippur War (1973), two alternatives to the official position developed that focused on the Occupied Territories and their disposition. Some argued that Israel should retain …   Historical Dictionary of Israel

  • Paris Peace Conference, 1919 — The Big Four during the Paris Peace Conference (from left to right, David Lloyd George, Vittorio Orlando, George Clemenceau, Woodrow Wilson) …   Wikipedia

  • Afghan Peace Jirga 2010 — The Afghan President Hamid Karzai announced the holding of a consultative grand council called the Afghanistan s National Consultative Peace Jirga (NCPJ)[1] or shortly Peace Jirga in his inauguration speech on 19 November 2009,[2] after winning… …   Wikipedia

  • Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 …   Universalium

  • Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… …   Universalium

  • overture — [[t]o͟ʊvə(r)tʃʊə(r)[/t]] overtures 1) N COUNT: oft in names An overture is a piece of music, often one that is the introduction to an opera or play. ...Wagner s Mastersingers Overture. 2) N COUNT: usu pl If you make overtures to someone, you… …   English dictionary

  • Comanche history — For a summary of Comanche history see Comanche. Comanche territory c.1850 Forming a part of the Eastern Shoshone linguistic group in southeastern Wyoming who moved on to the buffalo Plains around 1500 AD (based on glottochronological estimations) …   Wikipedia

  • Sri Lanka — Sri Lankan, adj., n. /sree lahng keuh, lang keuh, shree / an island republic in the Indian Ocean, S of India: a member of the Commonwealth of Nations. 18,762,075; 25,332 sq. mi. (65,610 sq. km). Cap.: Colombo. Formerly, Ceylon. Arabic, Serendip.… …   Universalium

  • History of the Song Dynasty — The Song Dynasty (Chinese: ; pinyin: Sòng cháo; 960 1279) of China was a ruling dynasty that controlled China proper and southern China from the middle of the 10th century into the last quarter of the 13th century. The Song Dynasty is considered… …   Wikipedia

  • Emperor Wu of Han — Liu Che Emperor of Western Han Dynasty Reign 9 March 141 BC 29 March 87 BC (54 years 20 days) Predecessor Emperor Jing Successor …   Wikipedia

  • Sādāt, Anwar el- — ▪ president of Egypt in full  Muḥammad Anwar el Sādāt,  el Sādāt also spelled  al Sādāt   born Dec. 25, 1918, Mit Abū al Kawm, Al Minūfiyyah governorate, Egypt died Oct. 6, 1981, Cairo  Egyptian army officer and politician who was president of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»