-
1 Peanuts
-
2 erbsengrün
-
3 Erbse
f; -, -n1. BOT. pea; grüne / gelbe oder getrocknete Erbsen green / dried peas; wie die Prinzessin auf der Erbse like the princess and the pea2. Sl. (Kopf) nut, head; hast du was an der Erbse? umg., fig. pej. are you off your head?* * *die Erbsepea* * *Ẹrb|se ['ɛrpsə]f -, -npea* * *die1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) pea2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) pea* * *Erb·se<-, -n>[ˈɛrpsə]f peagelbe \Erbse yellow pea* * *die; Erbse, Erbsen pea* * *1. BOT pea;grüne/gelbe odergetrocknete Erbsen green/dried peas;wie die Prinzessin auf der Erbse like the princess and the pea2. sl (Kopf) nut, head;hast du was an der Erbse? umg, fig pej are you off your head?* * *die; Erbse, Erbsen pea* * *-n f.pea n. -
4 erbsengroß
-
5 Erbsensuppe
-
6 Waschküche
f1. washhouse2. umg. (dichter Nebel) pea souper* * *die Waschküchewashhouse* * *Wạsch|kü|chefwashroom, laundry; (inf = Nebel) peasouper (Brit inf dense fog* * *Wasch·kü·chef1. (Raum zum Wäschewaschen) wash house* * *1) laundry-room2) (ugs.): (Nebel) pea-souper* * *1. washhouse2. umg (dichter Nebel) pea souper* * *1) laundry-room2) (ugs.): (Nebel) pea-souper* * *f.laundry room n.washhouse n. -
7 Zuckererbse
f BOT. sugar pea* * *Zụ|cker|erb|sefmangetout (pea) (Brit), sweet pea (US)* * *Zu·cker·erb·sef sugar snap [or AM a. snow] pea, mangetout* * ** * *f.sugar pea n. -
8 Wicke
* * *die Wickevetch* * *Wị|cke ['vɪkə]f -, -n (BOT)vetch; (= Gartenwicke) sweet pea* * *Wi·cke<-, -n>[ˈvɪkə]f vetch* * *die; Wicke, Wicken vetch; (im Garten) sweet pea* * ** * *die; Wicke, Wicken vetch; (im Garten) sweet pea* * *-n f.vetch n. -
9 Erbswurst
f GASTR. pea soup base (in sausage shape)* * *Ẹrbs|wurst ['ɛrps-]fpea meal compressed into the form of a sausage* * * -
10 Lappalie
-
11 Erbseneintopf
-
12 Erbsenschote
-
13 schälen
II v/refl Bäume: exfoliate; Haut, Lackierung etc.: peel (off); ich schäle mich auf dem Rücken my back is peeling; sich aus der Kleidung schälen umg. peel off (one’s clothes)* * *to peel; to skin; to shell; to pare; to hull* * *schä|len ['ʃɛːlən]1. vtto peel; Tomate, Mandel to skin; Erbsen, Eier, Nüsse to shell; Getreide to husk2. vrto peelsich aus den Kleidern schä́len — to peel off (one's clothes)
* * *1) (to remove the husk from (a fruit or seed).) husk2) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) peel3) shell* * *schä·len[ˈʃɛ:lən]I. vt▪ etw \schälen to peel sthGetreide \schälen to husk grain2. (wickeln)ein Ei aus der Schale \schälen to shell an egg, to peel the shell off an eggII. vr* * *1. 2.reflexives Verb <person, skin, nose, etc.> peel* * *B. v/r Bäume: exfoliate; Haut, Lackierung etc: peel (off);ich schäle mich auf dem Rücken my back is peeling;sich aus der Kleidung schälen umg peel off (one’s clothes)* * *1. 2.reflexives Verb <person, skin, nose, etc.> peel* * *n.paring n. -
14 Suppe
f; -, -n; GASTR. soup; klare Suppe clear soup; die Suppe auslöffeln müssen umg., fig. have to face the consequences (of one’s actions), have to face the music; jemandem / sich (Dat) eine schöne Suppe einbrocken umg. get s.o. / o.s. into a nice mess; jemandem die Suppe versalzen umg., fig. spoil s.o.’s ( oder all the) fun; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (Am. wrench) in the works* * *die Suppesoup; potage* * *Sụp|pe ['zʊpə]f -, -nsoup; (sämig mit Einlage) broth; (= klare Brühe) bouillon; (fig inf = Nebel) peasouper (Brit inf dense fogjdm ein schöne Suppe einbrocken (fig inf) — to get sb into a pickle (inf) or nice mess
du musst die Suppe auslöffeln, die du dir eingebrockt hast (inf) — you've made your bed, now you must lie on it (prov)
jdm in die Suppe spucken (inf) — to put a spoke in sb's wheel (inf), to queer sb's pitch (Brit inf)
du siehst aus, als ob dir jemand in die Suppe gespuckt hätte — you look as though you've lost a pound and found sixpence (Brit), you look as though you've lost your best friend (US)
See:→ Haar* * *Sup·pe<-, -n>[ˈzʊpə]f1. KOCHK soupklare \Suppe consommé3.jetzt musst du die \Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it prov▶ jdm in die \Suppe spucken to put a spanner in the works, to spoil sb's plans▶ jdm die \Suppe versalzen (fam) to put a spoke in sb's wheel BRIT fam, to screw up sb's plans, to queer sb's pitch BRIT fam; s.a. Haar* * *die; Suppe; Suppen soupjemandem die Suppe versalzen — (ugs.) put a spoke in somebody's wheel; put a spanner in somebody's works
jemandem in die Suppe spucken — (salopp) mess things up for somebody; s. auch auslöffeln 1)
* * *klare Suppe clear soup;die Suppe auslöffeln müssen umg, fig have to face the consequences (of one’s actions), have to face the music;jemandem/sich (dat)eine schöne Suppe einbrocken umg get sb/o.s. into a nice mess;jemandem die Suppe versalzen umg, fig spoil sb’s ( oder all the) fun; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (US wrench) in the works* * *die; Suppe; Suppen soupjemandem die Suppe versalzen — (ugs.) put a spoke in somebody's wheel; put a spanner in somebody's works
jemandem in die Suppe spucken — (salopp) mess things up for somebody; s. auch auslöffeln 1)
* * *-n f.potage n.soup n. -
15 Suppenküche
f soup kitchen* * *Sụp|pen|kü|chefsoup kitchen* * *Sup·pen·kü·chef (veraltend) soup kitchen▶ das ist ja die reinste \Suppenküche it's a pea-souper [or like pea soup] out there* * *Suppenküche f soup kitchen -
16 Greenpeacer
Green|pea|cer ['griːnpiːsɐ]1. m -s, -, Green|pea|ce|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)member of Greenpeace -
17 Erbsen- und Bohnenauslesemaschine
f < agri> ■ pea-and-bean sorter; pea-and-bean graderGerman-english technical dictionary > Erbsen- und Bohnenauslesemaschine
-
18 Erbsenerntemaschine
f < agri> ■ pea harvester; pea picker -
19 Erbse
Erb·se <-, -n> [ʼɛrpsə] fpea;gelbe \Erbse yellow pea -
20 erbsengroß
erb·sen·groß adjpea-size, the size of a pea
См. также в других словарях:
Pea — Pea, n.; pl. {Peas}or {Pease}. [OE. pese, fr. AS. pisa, or OF. peis, F. pois; both fr. L. pisum; cf. Gr. ?, ?. The final s was misunderstood in English as a plural ending. Cf. {Pease}.] 1. (Bot.) A plant, and its fruit, of the genus {Pisum}, of… … The Collaborative International Dictionary of English
PEA — or some variant therein can refer to: Pea plant Pea (song), on the Red Hot Chili Peppers album One Hot Minute Pea galaxy or Green Pea , type of galaxy that appears green Pea River, Alabama, USA PEA can be an abbreviation for: In biochemistry… … Wikipedia
PEA — ist die Abkürzung für: Phenylethylamin, als beta Phenylethylamin einer der Hauptwirkstoffe von Schokolade N Palmitoylethanolamin, ein Endocannabinoid mit antioxidativer Wirkung pulslose elektrische Aktivität, einem Synonym für elektromechanische… … Deutsch Wikipedia
pea — [pē] n. pl. peas [back form. < ME pese, pees, a pea, taken as pl. < OE pise < LL pisa < L, pl. of pisum, a pea < Gr pison, a pea] 1. an annual, tendril climbing plant (Pisum sativum) of the pea family, with white or pinkish flowers … English World dictionary
pea — 17c., false singular from M.E. pease (pl. pesen), which was both single and collective (e.g. wheat, corn) but was mistaken for a plural, from O.E. pise (W.Saxon), piose (Mercian) pea, from L.L. pisa, variant of L. pisum pea, from Gk. pison,… … Etymology dictionary
pea — [ pi ] noun count * a very small round green vegetable that grows in a long narrow POD a. a climbing plant whose seeds are peas like two peas in a pod INFORMAL used for saying that two people look, behave, or think exactly the same => SPLIT… … Usage of the words and phrases in modern English
Pea — Pea, n. [OF. peis. See {Poise}.] The sliding weight on a steelyard. [Written also {pee}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pea — Pea, n. (Naut.) See {Peak}, n., 3. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pea — [pi:] n [Date: 1600 1700; Origin: pease pea (11 19 centuries) (mistaken as plural), from Latin pisa, plural of pisum, from Greek pison] 1.) a round green seed that is cooked and eaten as a vegetable, or the plant on which these seeds grow ▪ roast … Dictionary of contemporary English
pea — ► NOUN 1) a spherical green seed eaten as a vegetable. 2) the climbing leguminous plant which has pods containing peas. ORIGIN from PEASE(Cf. ↑pease), which was interpreted as being plural but in fact meant «pea» in Old English; from Greek pison … English terms dictionary
Pea — Pea, bei den Birmanen, so v.w. Tempel … Pierer's Universal-Lexikon
