Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pełzać

  • 1 pełzać

    глаг.
    • лебезить
    • ползать
    • ползти
    • пресмыкаться
    * * *
    несов. 1. ползать;
    \pełzać przed kimś, u czyichś stóp перен. пресмыкаться перед кем-л., ползать в ногах у кого-л.; 2. (о roślinach) стлаться, стелиться, ползти
    +

    1. pełznąć

    * * *
    несов.
    1) по́лзать

    pełzać przed kimś, u czyichś stóp — перен. пресмыка́ться пе́ред ке́м-л., по́лзать в нога́х у кого́-л.

    2) ( o roślinach) стла́ться, стели́ться, ползти́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pełzać

  • 2 pełzać rakiem

    Słownik polsko-rosyjski > pełzać rakiem

  • 3 łazić rakiem

    = pełzać rakiem по́лзать на четвере́ньках

    Słownik polsko-rosyjski > łazić rakiem

  • 4 pełznąć

    peł|znąć
    \pełznąć znał/\pełznąćzł, \pełznąć źli/\pełznąćźli несов. 1. ползти;
    2. выцветать, блёкнуть, блекнуть; 3. лезть, выпадать
    +

    1. pełzać 2. blaknąć, płowieć 3. wypadać

    * * *
    pełznął / pełzł, pełzli / pełźli несов.
    1) ползти́
    2) выцвета́ть, блёкнуть, бле́кнуть
    3) лезть, выпада́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pełznąć

  • 5 rak

    сущ.
    • рак
    * * *
    1. рак (тж. мед.);

    łapać \raki ловить раков; chorować na \rakа болеть раком;

    2. \raki мн. спорт. кошки;

    ● spiec \rakа покраснеть; зардеться; łazić (pełzać) \rakiem ползать на четвереньках

    * * *
    м
    1) рак (тж. мед.)

    łapać raki — лови́ть ра́ков

    chorować na raka — боле́ть ра́ком

    2) raki мн, спорт. ко́шки
    - łazić rakiem
    - pełzać rakiem

    Słownik polsko-rosyjski > rak

  • 6 czołgać się

    несов.
    1) ползти́
    2) пресмыка́ться, уго́дничать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czołgać się

  • 7 czołgać\ się

    несов. 1. ползти;
    2. пресмыкаться, угодничать
    +

    1. pełzać, pełznąć 2. płaszczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > czołgać\ się

См. также в других словарях:

  • pełzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pełzaćam, pełzaća, pełzaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ruchu nieukierunkowanym lub o czynności wielokrotnej: posuwać się wolno, przylegając do podłoża całym spodem ciała …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pełzać — rakiem zob. rak 3 …   Słownik frazeologiczny

  • pełzać — ndk I, pełzaćam, pełzaćasz, pełzaćają, pełzaćaj, pełzaćał 1. «o płazach, gadach, owadach itp.: poruszać się, posuwać się, zwykle powoli, po jakiejś powierzchni ruchem całego ciała nie mającego nóg; posuwać się naprzód na krótkich nogach; czołgać… …   Słownik języka polskiego

  • pełznąć — ndk Vc, pełznąćnę, pełzniesz a. pełźniesz, pełznij a. pełźnij, pełznąćnął a. pełzł, pełznąćzła, pełzli a. pełźli 1. «o płazach, gadach, owadach itp.: czołgać się, przesuwać się powoli, z trudem; pełzać» Ślimak pełznie po trawie. przen. «o mgle,… …   Słownik języka polskiego

  • rak — 1. Cofać się, wycofać się rakiem (z czegoś) «odstępować, odstąpić od jakichś zamierzeń, planów, rezygnować, zrezygnować z nich; tchórzyć, stchórzyć»: Tymczasem rząd rakiem wycofał się z oferty korzystnych dla Rosji redukcji broni atomowych w… …   Słownik frazeologiczny

  • czołgać się — ndk I, czołgać sięam się, czołgać sięasz się, czołgać sięają się, czołgać sięaj się, czołgać sięał się «posuwać się naprzód w pozycji leżącej, na brzuchu, na czworakach itp.; pełzać» Czołgać się na kolanach, na łokciach. przen. a) «o mgle, dymie… …   Słownik języka polskiego

  • pełgać — ndk I, pełgaćga, pełgaćają, pełgaćał «o ogniu, płomieniu, świetle, blasku itp.: palić się, świecić nierówno i niepewnie, chybotliwie; przesuwać się nisko; chwiać się, migotać, pełzać» Blask ognia pełgał po ścianach. Niepewnie pełgający płomień… …   Słownik języka polskiego

  • pełzanie — n I 1. rzecz. od pełzać. 2. techn. «powolne zwiększanie się odkształceń materiału poddanego długotrwałemu obciążeniu» …   Słownik języka polskiego

  • plezjozaur — m IV, DB. a, Ms. plezjozauraurze; lm M. y paleont. plezjozaury «Plesiosauria, rząd morskich gadów kopalnych, o ciele długim do 15 m, o długiej szyi, niewielkiej głowie, długim, wąskim ogonie i kończynach w kształcie płetw; żyły w morzach w… …   Słownik języka polskiego

  • rak — m III, D. a, N. rakkiem; lm M. i 1. B.=D. «Astacus, nieduży jadalny skorupiak z rodziny o tej samej nazwie, podrzędu raków chodzących (raków właściwych); gnieździ się w wodzie wśród korzeni drzew przybrzeżnych lub pod kamieniami; w Polsce… …   Słownik języka polskiego

  • puzati — pȕzati (Ø) nesvrš. <prez. pȕžēm/pȕzām, pril. sad. pȕžūći/ ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. pomicati se dodirujući površinu donjim dijelom tijela ili nožicama (o gmazovima, kukcima); gmizati 2. a. pomicati se na koljenima, četvoronoške ili …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»