-
1 podeptać
-czę, -czesz; vb od deptać* * *pf.- pczę -pcze l. - pcę -pce, - pcz tread, trample (on); podeptać trawnik trample the lawn; podeptać komuś nogi tread l. trample on sb's toes l. feet; podeptać czyjś honor przen. trample on sb's honor; podeptać przysięgę przen. violate an oath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podeptać
-
2 podreptać
pf.- pczę -pcze l. - pcę -pce, - pcz (= drepcąc, pójść gdzieś) trip along; ( o dziecku) toddle, totter along.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podreptać
-
3 nadeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadeptać
-
4 przydreptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydreptać
-
5 rozdeptać
(-czę, -czesz); vb; od rozdeptywać* * *pf.- pczę l. - pcę -pczesz l. - pcesz, - pcz, rozdeptywać ipf. trample, crush, tread; (= rozgniatać) tread ( coś on sth); rozdeptać buty (= rozchodzić) break in, get worn-down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdeptać
-
6 szeptać
impf ⇒ szepnąć* * *1. (-czę, -czesz); perf; - nąć; vt 2. vi* * *ipf.- pczę -pczesz l. - pcę -pcesz1. (= mówić szeptem) whisper; szepnij za mną słówko szefowi put in a good for me to the boss.2. ( plotkować) whisper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeptać
-
7 udeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udeptać
-
8 wdeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdeptać
-
9 wychłeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychłeptać
-
10 wydeptać
(-czę, -czesz); imp -cz; vt perf( ścieżkę) to tread* * *pf.1. (= utorować) tread; wydeptać ścieżkę wear a path.2. (= zniszczyć) trample.3. pot. (= uzyskać usilnymi staraniami) obtain by persistent endeavors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydeptać
-
11 wydreptać
pf.- pczę -pczesz l. - pcę -pcesz, - pcz, wydreptywać ipf. pot. (= załatwić z trudem) obtain by persistent endeavors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydreptać
-
12 wyszeptać
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszeptać
-
13 zadeptać
(-czę, -czesz); vb; od zadeptywać* * *pf.1. (= rozdeptać) trample; zadeptać na śmierć trample to death.2. (np. papierosa) stamp out.3. (= zabrudzić, depcząc) soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeptać
-
14 zaszeptać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszeptać
-
15 zdeptać
pf.1. (= depcząc, zniszczyć; t. przen.) trample ( sth) (down), crush ( sth) (with the feet), stamp ( sth) out.2. (= potraktować z pogardą) trample on ( sth); zdeptać czyjeś prawa/uczucia trample on sb's rights/feelings.3. (= przemierzyć) walk about all over ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeptać
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий