-
1 die Nutzlast
- {payload} -
2 Nutzlast
-
3 Nutzlast
Nutzlast f GEN, RECHT, LOGIS payload capacity, carrying capacity, payload, pld; load capacity, workload, carrying capacity (Definition allgemein: maximal zulässiges Gewicht = maximum permitted load der Ladung eines Transportmittels = means of transport; auch: aktuelles Gewicht = tatsächliches Gewicht = actual payload der Ladung eines Transportmittels; Gegensatz: Totlast = dead load, dead weight); allowed traffic load, maximum permitted load (die für einen bestimmten Streckenabschnitt zur Verfügung stehende Nutzlast)* * *f < Transp> maximum permitted load* * *Nutzlast
carrying capacity, useful (live) load, (Fahrzeug) loading capacity, (Flugzeug, Schiff) payload -
4 Lohnkosten
Lohnkosten pl 1. RW manpower costs; 2. STEUER, WIWI (AE) cost of labor, (BE) cost of labour, (AE) labor costs, (BE) labour costs* * *pl 1. < Rechnung> manpower costs; 2. <Steuer, Vw> cost of labor (AE), cost of labour (BE), labor costs (AE), labour costs (BE)* * *Lohnkosten
labo(u)r cost[s] (rates), cost of labo(u)r, wage costs, wages bill (Br.), payload (US);
• spiralartig ansteigende Lohnkosten spiral(l)ing wage costs;
• gesamte Lohnkosten factory earnings;
• unmittelbare Lohnkosten direct labo(u)r cost;
• Lohnkosten je Arbeitsaufwand (Produktionseinheit) unit wage (labo(u)r) costs;
• überhöhte Lohnkosten berechnen to pad a payroll;
• wöchentliche Lohnkosten erhöhen to increase the weekly payroll;
• Lohnkostenanteil payload (US), labo(u)r charge;
• gestiegenen Lohnkostenanteil durch Preiserhöhungen auffangen to recoup the increasing cost of labo(u)r by raising its prices;
• Lohnkostenaufteilung labo(u)r-cost distribution, payroll distribution (US);
• Lohnkosteneinsparung wage savings;
• Lohnkostenerhöhung auf die Verbraucher abwälzen to pass increased labo(u)r costs on to consumers;
• Lohnkostenfaktor wage factor in costs;
• inflationsbereinigter Lohnkostenindex national wage index corrected to take out inflationary effects;
• Lohnkostenkalkulation job pricing;
• Lohnkostensenkung reduction of labo(u)r rates;
• Lohnkostensteigerung increase in the cost of labo(u)r;
• Lohnkostentheorie subsistence theory of wages;
• Lohnkostenverteilung distribution of labo(u)r costs;
• Gehalts- und Lohnkostenvorschlag labo(u)r [budget] estimate. -
5 zahlende Nutzlast
-
6 Ladefläche
-
7 Laderaum
m1. eines Autos etc.: load space; NAUT., FLUG. (cargo) hold2. NAUT. (Kapazität) tonnage* * *der Laderaumloading space; hold* * *La|de|raummload room; (AVIAT, NAUT) hold* * *La·de·raum* * *1) (beim Auto) luggage-space3) (bei LKWs) payload space* * *Laderaum m1. eines Autos etc: load space; SCHIFF, FLUG (cargo) hold* * *1) (beim Auto) luggage-space2) (beim Flugzeug, Schiff) hold3) (bei LKWs) payload space -
8 Zuladung
Zuladung f 1. LOGIS payload; load carrying capacity, deadload (Luftfahrt, aviation; Definition: Summe aus Fracht, Post und Gepäck an Bord eines Flugzeuges); 2. GEN additional load (Straße)* * *Zuladung
additional load;
• bezahlte Zuladung (Transportwesen) payload. -
9 maximale Nutzlast
-
10 Laderaum
Laderaum m 1. GEN loading space; 2. LOGIS hold* * ** * *Laderaum
stowage, freight (cargo, loading) space, (Flugzeug) freight (cargo) compartment, (Schiff) ship’s hold, (Waggon) accommodation;
• mit großem Laderaum full-bottomed;
• freier Laderaum surplus cargo space;
• nutzbarer Laderaum payload space;
• Laderaum buchen to book cargo space;
• Laderaumangebot cargo space offer;
• Laderaumvorausbestellungen freight bookings. -
11 Tragfähigkeit
Tragfähigkeit f 1. GEN lifting capacity; 2. LOGIS deadweight capacity, dwc, deadweight cargo capacity, dwcc, deadweight tonnage, dwt, carrying capacity, tons deadweight, TDW, tons deadweight all told, tdwat, tonnes deadweight, TDW (Schifffahrt, shipping: Wasserverdrängung des beladenen Schiffes abzüglich der Wasserverdrängung des leeren Schiffes); 3. WIWI sustainability* * *f 1. < Transp> deadweight capacity (dwc), deadweight cargo capacity (dwcc), deadweight tonnage (dwt), carrying capacity, tons deadweight (TDW), tonnes deadweight (TDW) ; 2. <Vw> sustainability* * *Tragfähigkeit
burden, carrying (load) capacity, (Nutzlast) payload, (sociol.) population capacity;
• Tragfähigkeit für Ballast deadweight capacity. -
12 Fracht
f; -, -en1. (Ladung) load, freight; Schiff, Flugzeug: cargo; allg. (Güter) freight; die Fracht löschen unload; etw. per Fracht schicken send s.th. freight2. (Beförderung, Preis) carriage, Am. auch freight(age), haulage; NAUT., FLUG. freightage* * *die Fracht(Ladung) cargo; freightage; load; freight; loading;(Transport) freight* * *Frạcht [fraxt]f -, -enetw per Fracht schicken — to send sth freight, to freight sth
2) (= Frachtpreis) freight no pl, freightage no pl; (bei Lastwagen) carriage no pl; (= Frachttarif) freight/carriage rate* * *die1) (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) cargo2) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) freight* * *<-, -en>[ˈfraxt]f2. (Beförderungspreis) carriage, freight[age]\Fracht bezahlt Empfänger freight forward\Fracht vorausbezahlt carriage paid* * *die; Fracht, Frachten1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight* * *die Fracht löschen unload;etwas per Fracht schicken send sth freight* * *die; Fracht, Frachten1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight* * *-en f.cargo n.freight n. -
13 Ladefläche
-
14 Nutzlast
f < bau> ■ superimposed load; imposed load; working load -
15 Nutzlast-Aufbau-Kraftstoff-Verhältnis
n < aerospace> ■ payload-structure-fuel weight ratioGerman-english technical dictionary > Nutzlast-Aufbau-Kraftstoff-Verhältnis
-
16 Nutzlastmasse
f <fz> ■ payload massf < logist> ■ net load -
17 Nutzlastverhältnis
n <fz> ■ payload ratio -
18 Raketennutzlast
f < aerospace> ■ rocket payload -
19 Tragfähigkeit
f < bau> ■ bearing capacity; capacitance; structural load; structural stabilityf < förd> (Kran; typ. in Tonnen) ■ maximum load; hoisting capacity; lifting capacity; crane capacityf <fz> (von Reifen; in kg) ■ load rating; tire load carrying capacity; load carrying capacity; tire carrying capacity; carrying capacityf < masch> ■ load-bearing capacity; carrying capacity; load ratingf < nav> ■ deadweight-carrying capacity; deadweight capacityf (dw) < nav> ■ deadweight (dw) -
20 Traglast
f < mech> ■ collapse load; ultimate loadf <qualit.mat> ■ plastic collapse load
См. также в других словарях:
Payload — may refer to:* Cargo, goods or produce being delivered or transported * Payload (air and space craft), the net carrying capacity of an aircraft or spacecraft (as distinct from throw weight) * Warhead, a payload composed of explosive materials and … Wikipedia
payload — pay‧load [ˈpeɪləʊd ǁ loʊd] noun [countable] TRANSPORT COMMERCE the amount of goods or passengers that are carried by a vehicle or aircraft, measured by their weight, and for which payment is received: • The Federal Express freighters will carry a … Financial and business terms
Payload — bezeichnet: die Nutzlast eines Fahrzeugs die Nutzdaten, die während der Kommunikation zwischen zwei Partnern übertragen werden Software, welche nach der Hardwareinitialisierung beim Start eines Computers ausgeführt wird, um danach die Kontrolle… … Deutsch Wikipedia
payload — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
payload — (n.) 1930, from PAY (Cf. pay) (n. or v.) + LOAD (Cf. load) (n.). Originally the part of an aircraft s load from which revenue is derived (passengers, cargo, mail); figurative sense of bombs, etc. carried by a plane or missile is from 1936 … Etymology dictionary
payload — ► NOUN 1) the part of a vehicle s load which earns revenue; passengers and cargo. 2) an explosive warhead carried by an aircraft or missile. 3) the load carried by a spacecraft … English terms dictionary
payload — [pā′lōd΄] n. 1. a cargo, or the part of a cargo, producing income 2. a) a load that consists of anything carried by an aircraft, rocket, etc. that is not essential to its flight operations, including warheads, spacecraft, or passengers b) the… … English World dictionary
payload — That part of the useful load of an aircraft that is over and above the load necessary for the operation of the vehicle. It includes the commercial load of a civil aircraft and armament carried on board a military aircraft. The proportion of fuel… … Aviation dictionary
payload — pay|load [ˈpeıləud US loud] n 1.) [U and C] the amount of goods or passengers that can be carried by a vehicle, or the goods that a vehicle is carrying →↑cargo payload of ▪ The helicopter is designed to carry a payload of 2640 pounds. 2.) the… … Dictionary of contemporary English
payload — [[t]pe͟ɪloʊd[/t]] payloads 1) N VAR The payload of an aircraft or spacecraft is the amount or weight of things or people that it is carrying. [TECHNICAL] With these very large passenger payloads one question looms above all others safety. Syn:… … English dictionary
payload — UK [ˈpeɪˌləʊd] / US [ˈpeɪˌloʊd] noun Word forms payload : singular payload plural payloads 1) [countable] the amount of a substance that causes an explosion which a missile contains 2) [countable] the equipment or people in a space vehicle 3)… … English dictionary
