-
1 خالص
خالِصٌ['xaːlisʼ]1) صافٍ m pur, net◊ذَهَبٌ خالِصٌ — or pur
2) مَدْفوعٌ m payé, affranchi◊خالِصُ أُجْرَةِ البَريدِ — port payé
-
2 دفع
دَفَعَ[da'faʔʼa]v1) أَدَّى الثَّمَنَ régler, payer◊دَفَعَ الحِسابَ — Il a réglé l'addition.
2) إِضْطَرَّ obliger◊الفَقْرُ دَفَعَهُ إلى الهِجْرَةِ — La pauvreté l'a obligé à émigrer.
3) نَحَّى pousser◊دَفَعَهُ جانِبًا — Il l'a poussé de côté.
4) رَدَّ repousser, écarter◊دَفَعَ العدوَّ إلى الوَراءِ — Il a repoussé l'ennemi.
♦ دَفَعَ الثَّمَنَ غاليًا Il a payé cher.♦ دَفَعَ ثَمَنَ غَلْطَتِهِ Il a payé pour sa faute. -
3 قسط
I قَسَّطَ['qasːatʼa]v1) دَفَعَهُ أَجْزاءً payer par termes◊قَسَّطَ ثَمَنَ الثَّلاجَةِ — Il a payé le prix du frigidaire par termes.
2) وَزَّعَ répartir◊قَسَّطَ الطَّعامَ عَلى أَطْفالِهِ — Il a réparti la nourriture entre ses enfants.
II قِسْطٌ['qistʼ]n m1) نَصيبٌ f partie◊قِسْطٌ مِنَ الرّاحَةِ — un peu de repos
2) مَبْلَغٌ m terme◊دَفَعَ القِسْطَ الأَوَّلَ — Il a payé le premier terme.
3) مِقْدارٌ f quantité◊كانَت عَلى قِسْطٍ منَ الجَمالِ — Elle était bien jolie.
-
4 نقد
I نَقْدٌ['naqd]n m1) التَّمْييزُ بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّديءِ f critique◊نَقْدٌ أَدَبِيٌّ — critique littéraire
2) عِمْلَةٌ monnaie f, devise f◊نَقْدٌ أَجْنَبِيٌّ — devise étrangère
♦ قِطْعَةُ نُقودٍ pièce de monnaie♦ تَخْفيضُ قيمَةِ النَّقْدِ baisser le taux d'une devise♦ نَقْدُ ذاتِيٌّ autocritique f♦ دَفَعَ نَقْدًا Il a payé en liquide.II نَقَدَ[na'qada]v1) مَيَّزَ بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّديءِ critiquer◊نَقَدَ الرِّوايَةَ — Il a rédigé la critique d'un roman.
2) دَفَعَ نَقْدًا payer en espèces◊نَقَدَ الثَّمَنَ — Il a payé le prix en espèces.
-
5 أجر
stipendier; salarier; rétribution; récompense; pension; paye; honoraires; gain; gager; émoluments; affermer -
6 أجرة
salaire; rétribution; paye; paie -
7 سدد
viser; visant; solder; rembourser; rectifier; pointeuse; pointeur; pointer; payer; payé; orienter; mirer; diriger; bornoyer -
8 سوى
excepté; droite; droit; dégauchir; débrouiller; autre; aplatir; ajuster; affleurer; acquitter; accommoder; uniformiser; tondre; solder; sculpter; saine; sain; régulière; régulier; régulariser; régler; payé; normaux; normaliser; normale; normal; niveler; modeler; mesurer; hors; hormis; fors; ôté -
9 مدفوع
propulsé; poussé; payé; inadmissible; inacceptable; contrainte; contraint; acquittée; acquitté -
10 مسدد
visant; payé; acquittée; acquitté -
11 أتعاب
أَتْعابٌ[ʔat'ʔʼaːb]n fplأُجْرَةٌ m honoraires◊دَفَعنا للمحامي أتعابَهُ — Nous avons payé à l'avocat ses honoraires.
-
12 تسع
تُسْعٌ['tusʔʼ]جُزْءٌ مِن تِسْعَةٍ m un neuvième◊دَفَعََ تُسْعَ المَبْلَغِ — Il a payé le neuvième de la somme.
-
13 ثلث
ثُلْثٌ[θulθ]جُزْءٌ مِن ثَلاثَةِ أَجْزاءٍ m tiers◊دَفَعْتُ ثُلْثَ المَبْلَغِ — J'ai payé le tiers de la somme.
-
14 دين
I دَيْنٌ['dajn]n mقَرْضٌ مُؤَجَّلٌ f dette◊سَدَّدَ دَيْنَهُ — Il a payé sa dette.
♦ جَدْوَلَةُ الدُّيون échelonner des créances♦ غارقٌ في الدُّيونِ plongé dans les dettesII دِينٌ['diːn]n mدِيانَةٌ f religion◊الدِّيانَةُ الإِسْلامِيَّةُ — la religion musulmane
♦ رَجُلُ الدِّينِ homme de religion♦ يَوْمُ الدّينِ يَوْمُ الحِسابِ le jour du Jugement dernierIII ديَّنَ['dajːana]vأَقْرَضَ prêter◊دَيَّنَهُ ألفَ دولارٍ — Il lui a prêté mille dollars.
-
15 ربع
I ربَّعَ['rabːaʔʼa]vجَعَلَهُ مُرَبَّعًا quadriller, équarrir◊رَبَّعَ البِنايَةَ — Il a quadrillé l'immeuble.
II رُبْعٌ['rubʔʼ]n mجُزْءٌ مِن أرْبَعَةٍ m un quart◊دَفَعَ رُبْعَ المَبْلَغِ — Il a payé le quart de la somme.
♦ رُبْعُ الدّائِرَةِ le quart du cercle♦ رُبْعُ النِّهائي quart de finale -
16 سدس
سُدْسٌ['suds]جُزْءٌ مِن سِتَّةِ أَجْزاءٍ m sixième◊سَدَّ سُدْسَ المَبْلَغِ — Il a payé le sixième de la somme.
♦ ضَرَبَ أَخْماسَهُ في أَسْداسِهِ فَكَّرَ في حَلِّ المُشْكِلَةِ se casser la tête pour résoudre un problème -
17 سلفا
-
18 شريطة
شَريطَةٌ[ʃa'riːtʼa]n f1) قِطْعَةٌ مُسْتَطيلَةٌ من النَّسيجِ f bande◊رَبَطَ جُرْحَهُ بِشَريطَةٍ — Il a bandé sa blessure.
2) شَرْطٌ f condition◊شَريطَةَ أن أَدْفَعَ التَّكاليفَ — à condition que je paye les frais
-
19 عن
I عَنْ[ʔʼan]1) مِنْ de◊سَقَطَ عَنِ السّورِ — Il est tombé de la muraille.
2) بِخُصوصِ sur◊سَأَلَ عَنِ النَّتيجَةِ — Il nous a interrogés sur le résultat.
3) بِسَبَبِ à cause de◊سَكَتَ عَنْ خَوْفٍ — Il a gardé silence à cause de ses craintes.
4) بالنِّيابَةِ pour◊دَفَعَ التَّكاليفَ عَنْهُ — Il a payé les frais pour lui.
♦ عَن بَكْرَةِ أَبيهِم jusqu'au dernier♦ عَن حُسْنِ نِيَّةٍ avec les meilleurs intentions♦ عَنْ طِريقِ الجَوِّ par avion♦ عَنْ طَريقِ الصُّدْفَةِ par hasard♦ عَنْ عُمْرٍ يُناهِزُ كَذا à l'âge de♦ عَنْ كَثَبٍ de prèsII عَنَّ['ʔʼanːa]vخَطَرَ لَهُ avoir une idée◊عَنَّت لَهُ فِكْرَةٌ — Il a eu une idée.
-
20 قاضى
قاضَى[qaːdʼaː]vإِدَّعَى عَلى traduire en justice◊قاضاهُ لأنَّهُ لَم يُدْفَعَ لَهُ أُجْرَهُ — Il l'a traduit en justice pour ne pas lui avoir payé son salaire.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paye — paye … Dictionnaire des rimes
payé — payé … Dictionnaire des rimes
paye — [ pɛj ] ou paie [ pɛ ] n. f. • 1175; de payer 1 ♦ Action de payer (des salariés ou employés). « Le samedi, jour de paye » (L. Daudet)(cf. La sainte touche). ♢ Fam. Temps écoulé entre deux payes. Loc. Il y a une paye, cela fait une paye qu on ne l … Encyclopédie Universelle
payé — payé, ée (pè ié, iée) part. passé de payer. 1° Acquitté, en parlant d une dette. Une forte somme payée par le débiteur. Cela est bien payé, n est pas payé, se dit d une chose dont on offre tout ce qu elle vaut, ou moins cher qu elle ne vaut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paye — Paye. s. f. Ce qu on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye aux troupes. paye de Capitaine, de Lieutenant, d Enseigne, &c. Un Lieutenant qui tire paye de Capitaine, qui a paye de Capitaine. On retient tant a chaque soldat sur sa … Dictionnaire de l'Académie française
Payé — Saltar a navegación, búsqueda El payé (vocablo guaraní), es la más popular de las creencias tradicionales de la Provincia de Corrientes. Se trata de un amuleto destinado a lograr fatalmente determinado objetivo y que es confeccionado por un… … Wikipedia Español
PAYE — Employees pay Schedule E income tax and the employer is responsible for deducting the tax due (in accordance with the employee s allocated tax code) and paying it to the Inland Revenue. Certain records must be kept by the employer for the benefit … Law dictionary
payé — Payé, [pay]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On dit prov. Tant tenu, tant payé, pour dire, qu On ne doit de salaire à un ouvrier qu à proportion du temps qu on l a fait travailler. Et proverb. pour dire, qu On n est pas obligé… … Dictionnaire de l'Académie française
PAYE — [ˌpi: eı waı ˈi:] n [U] BrE pay as you earn a system for paying tax in which tax is taken from workers wages and paid directly to the government … Dictionary of contemporary English
Paye — Le nom est surtout porté dans l Ouest (49, 35). On le rencontre aussi en Belgique. Sens incertain. On peut y voir une variante graphique du mot paille , ou un dérivé du verbe payer . Dans les deux cas, le sens n est pas très clair … Noms de famille
payé — (De or. guar.). 1. m. NE Arg.) y Par. hechizo (ǁ práctica de los hechiceros). 2. NE Arg.) talismán … Diccionario de la lengua española
