-
1 pay scores
расплачиваться; платить долгиwipe off scores — расплачиваться; платить долги
-
2 pay scores
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay scores
-
3 to pay scores
расплачиваться (платить долгиАнгло-русский словарь экономических терминов > to pay scores
-
4 pay off
1. phr v расплатиться сполна; рассчитаться2. phr v погасить долг; расплатитьсяpay scores — расплачиваться; платить долги
3. phr v давать взятку; подкупать; откупаться4. phr v окупаться; приносить плодыthe shares pay 5% — акции приносят 5% дохода
5. phr v наказывать; отплатить, отомститьto pay at the gate — платить при входе, вход платный
6. phr v быть рентабельнымto pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным
7. phr v мор. списывать команду с корабля8. phr v мор. уваливаться под ветер9. phr v мор. амер. разг. «убрать», убитьСинонимический ряд:1. bribe (verb) bribe; buy; corrupt; hire; suborn2. repay (verb) avenge; pay back; redress; repay; requite; vindicate -
5 pay off old scores 2.
pay off old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вестисчет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; toscore an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); youhave scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,and drums. -
6 pay off/settle/wipe off old scores
pay off/settle/wipe off old scoresEnglish-Dutch dictionary > pay off/settle/wipe off old scores
-
7 pay off a score
сводить (старые) счёты, отплатить за (старые) обиды, расквитатьсяGreat was their amazement, great was their relief, when they found out that their dreaded master breathed nothing but kindness, gentleness and conciliation. The old scores, they found, were not to be paid off, but to be wiped out. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’, ch. VI) — Как противники Мэйнинга были удивлены, какое испытали чувство облегчения, обнаружив, что их владыка, которого они так боялись, стал воплощением доброты, мягкости и дружелюбия. Можно было сбросить со счетов старые обиды, забыть о них.
In the old West they paid off a score with bullets. (RHD) — В былые времена на Западе с врагом сводили счеты меткой пулей.
-
8 pay
1) платіж; заробітна плата2) оплачувати, сплачувати; робити (здійснювати) платіж•- pay a claim
- pay a compensation
- pay a duty
- pay a judgment
- pay a judgement
- pay a score
- pay alimony
- pay an attorney's fee
- pay-and-hours agreement
- pay back a loan
- pay back the victim
- pay book
- pay by installments
- pay claim
- pay court costs
- pay damages
- pay duty
- pay filing fee
- pay freeze
- pay in advance
- pay in kind
- pay money
- pay no heed
- pay off
- pay off a score
- pay off old scores
- pay on delivery
- pay on demand
- pay penalty
- pay pension
- pay protection money
- pay ransom
- pay rise
- pay-roll
- pay salary
- pay-sheet
- pay taxes
- pay the forfeit
- pay tribute
- pay wages
- pay wages with goods in kind
- pay war indemnity -
9 pay off
1. transitive verbauszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]2. intransitive verb(coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen* * *1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) auszahlen2) (to have good results: His hard work paid off.) sich bezahlt machen* * *◆ pay offI. vt1. (repay)to \pay off off a mortgage eine Hypothek tilgen2. (give money to)▪ to \pay off off ⇆ sb jdn aus[be]zahlento \pay off off one's creditors seine Gläubiger befriedigen4. (make redundant)5.▪ it \pay offs off to do sth es lohnt sich, etw zu tun* * *1. vt sepworkmen auszahlen; seamen abmustern; debt abbezahlen, tilgen; HP ab(be)zahlen; mortgage abtragen; creditor befriedigenif this happens again we'll have to pay him off — wenn das noch einmal vorkommt, müssen wir ihn entlassen
2. visich auszahlen* * *A v/tb) einen Gläubiger befriedigen4. eine Schnur etc ausgeben, laufen lassen5. SCHIFF leewärts steuern6. umg jemandem Schmiergelder zahlen* * *1. transitive verbauszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]2. intransitive verb(coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen* * *(a business partner) v.auszahlen v. v.abbezahlen v.abzahlen v.amortisieren v.tilgen v. -
10 pay off
vt1) ( repay)to \pay off sth <-> off etw abbezahlen; debts etw begleichen;to \pay off off <-> sb jdn ausbezahlen;to \pay off off one's creditors seine Gläubiger befriedigen;to \pay off off a mortgage eine Hypothek tilgen;to \pay off off old scores ( fig) alte Rechnungen begleichen3) ( make redundant) -
11 pay\ off
1. Ithe trouble we took paid off наши труды не прошли даром; the investment paid off капиталовложения окупились2. IIIpay off smth. /smth. off/ pay of one's debt (a portion of the debt, the mortgage, etc.) выплатить долг и т.д.; pay off old scores a) расплачиваться за старые обиды; б) платить за старые грехи; pay off smb. /smb. off/ pay off the crew (the man, etc.) рассчитаться /расплатиться/ с командой и т.д.; pay off one's creditors рассчитаться с кредиторами3. XIbe paid off the servants were all paid off всех слуг рассчитали4. XXI1pay smb. off without smth. they paid me off without previous notice они уволили меня без предупреждения -
12 pay off
1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) liquidar el sueldo, dar el finiquito, pagar y despedir2) (to have good results: His hard work paid off.) valer la pena, dar resultado, ser rentable, compensarv.• amortizar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) (settle, repay) \<\<debt\>\> cancelar, saldar, liquidar, pagar*; \<\<creditor\>\> pagarle* ab) \<\<worker\>\> liquidarle el sueldo (or jornal etc) a ( al despedirlo)c) ( bribe) (colloq) untarle la mano a (fam), coimear (CS, Per fam), darle* una mordida a (Méx fam)2) v + adv ( prove worthwhile) valer* or merecer* la pena, tener* su compensación; \<\<gamble\>\> resultar1. VT + ADV1) [+ debt] liquidar, saldar; [+ mortgage] amortizar2) (=discharge) [+ workers, crew] pagar y despedir2.VI + ADV merecer or valer la penathe gamble paid off — mereció or valió la pena arriesgarse
his efforts paid off — sus esfuerzos merecieron or valieron la pena
the investment paid off handsomely — la inversión bien mereció la pena or dio muy buenos frutos
when do you think it will begin to pay off? — ¿cuándo piensas que empezará a dar resultado?
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) (settle, repay) \<\<debt\>\> cancelar, saldar, liquidar, pagar*; \<\<creditor\>\> pagarle* ab) \<\<worker\>\> liquidarle el sueldo (or jornal etc) a ( al despedirlo)c) ( bribe) (colloq) untarle la mano a (fam), coimear (CS, Per fam), darle* una mordida a (Méx fam)2) v + adv ( prove worthwhile) valer* or merecer* la pena, tener* su compensación; \<\<gamble\>\> resultar -
13 pay off old scores
-
14 pay off (or settle) a (or an old) score
cвoдить (cтapыe) cчёты, oтплaтить зa (cтapыe) oбиды, pacквитaтьcяGreat was their amazement, great was their relief, when they found out that their dreaded master breathed nothing but kindness, gentleness and conciliation. The old scores, they found, were not to be paid off, but to be wiped out (L. Strachey)Concise English-Russian phrasebook > pay off (or settle) a (or an old) score
-
15 pay off old scores
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay off old scores
-
16 pay off old scores
Общая лексика: отплатить за старые обиды, свести счёты, сводить счёты, свести счёты (с кем-л.), сводить старые счёты -
17 pay settle old scores
Общая лексика: отплатить за старые обиды, свести счёты (с кем-л.) -
18 pay off old scores
свести счетыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay off old scores
-
19 pay off old scores
לסלק חשבון ישן* * *◙ ןשי ןובשח קלסל◄ -
20 pay off old scores
См. также в других словарях:
pay up — (Colloq.) Settle, pay arrears, settle an account, square accounts, quit scores, strike a balance, pay the bill, pay the piper, pay the fiddler … New dictionary of synonyms
pay-off — 1. n. Final settlement. 2. adj. Final, pay off old scores Revenge oneself … A concise dictionary of English slang
pay off old scores — settle an old account, repay an old bill … English contemporary dictionary
Merit pay — is a term describing performance related pay, most frequently in the context of educational reform. It provides bonuses for workers who perform their jobs effectively, according to measurable criteria. In the United States, policy makers are… … Wikipedia
Decent Work for Decent Pay — Studio album by Diplo Released February 23, 20 … Wikipedia
To quit scores — Quit Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Credit score — A credit score is a numerical expression based on a statistical analysis of a person s credit files, to represent the creditworthiness of that person. A credit score is primarily based on credit report information typically sourced from credit… … Wikipedia
Singaporean Mahjong scoring rules — are similar to that of the Chinese Old Style / Hong Kong system, but accounts for the different set of tiles used therein.= Tile system =The Singaporean Mahjong tile system consists of 148 tiles, and is slightly different from that of other… … Wikipedia
Payment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Payment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 payment payment defrayment Sgm: N 1 discharge discharge Sgm: N 1 acquittance acquittance quittance Sgm: N 1 settlement settlement clearance liquidation … English dictionary for students