-
1 a plăti cu bani gheaţă / peşin
to pay in (nard) cashto pay promptly / cash down / (in) ready money // ? specieto pay on the nailsl. to shell outto fork out the money.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti cu bani gheaţă / peşin
-
2 a plăti până la ultimul ban
to pay to the last / the uttermost farthingto pay twenty shillings in the poundcom. to meet one's obligationsto pay scot and lot.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti până la ultimul ban
-
3 a aduce (un) omagiu / (un) prinos cuiva fig.
Română-Engleză dicționar expresii > a aduce (un) omagiu / (un) prinos cuiva fig.
-
4 a face curte cuiva
to court smb.to woo smb.to make suit / love to smb.to pay attention / one's attention / one's addresses to smb.to keep company with smb.to make / to pay (one's) court to smb.înv. to go sweethearting. -
5 a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă
to do / to requite / to return like for liketo give returnto pay smb. (back) in his own cointo give tit for tat / a Roland for an Oliverto give as good as one getsto return (smb.) as good as he sentto give smb. a dose of his own medicineto get back (at smb.)to serve (smb.) with the same sauceto pay back / to return / to repay / to answer in kindto get upsides with smb.to reciprocateto retaliate (on smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă
-
6 a plăti vamă
to pay customs dutiesto pay toll. -
7 a încasa un cec
to pay in a chequeto pay a cheque into the bank. -
8 a-şi plăti partea
a plăti parte egală to pay one's share / due / scoţ.to pay share and share alike. -
9 a-şi încasa salariul
to cash one's pay / money / day's / week's wagesto draw one's pay / ( d. funcţionari) one's salary. -
10 a achita nota de plată
to pay one's scoreto quit scores with smb. -
11 a acorda atenţie / atenţia cuvenită...
to pay (due) attention to...to give much prominence to...Română-Engleză dicționar expresii > a acorda atenţie / atenţia cuvenită...
-
12 a arăta respect / stimă faţă de cineva
to have respect for smb.to hold smb. in respectto pay regard / reverence to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta respect / stimă faţă de cineva
-
13 a avea necazuri / neplăceri
Română-Engleză dicționar expresii > a avea necazuri / neplăceri
-
14 a da atenţie
1. (la) to pay attention / heed (to)to take heed / note (of)to give heed (to).2. ( cuiva) to give (one's) attention to (smb.)( a fi amabil cu cineva) to show (smb.) much attention. -
15 a da cota parte (în afaceri)
to pay out.Română-Engleză dicționar expresii > a da cota parte (în afaceri)
-
16 a da din buzunar
to pay the piper (while others call the tune). -
17 a da ultimul salut
to show / to pay the last honours / one's last respects. -
18 a face o vizită cuiva
to pay smb. a visitto call and see smb.( pt. scurt timp) to (make a) call on smb.to drop in on smb.to run in to see smb. -
19 a face o vizită de politeţe cuiva
to pay one's devoirs to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face o vizită de politeţe cuiva
-
20 a face un compliment cuiva
to make / to pay smb. a complimentto compliment smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face un compliment cuiva
См. также в других словарях:
pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… … English World dictionary
Pay — Pay, v. t. [imp. & p. p. {Paid}; p. pr. & vb. n. {Paying}.] [OE. paien, F. payer, fr. L. pacare to pacify, appease, fr. pax, pacis, peace. See {Peace}.] 1. To satisfy, or content; specifically, to satisfy (another person) for service rendered,… … The Collaborative International Dictionary of English
pay — ► VERB (past and past part. paid) 1) give (someone) money due for work, goods, or an outstanding debt. 2) give (a sum of money) thus owed. 3) be profitable or advantageous: crime doesn t pay. 4) suffer a loss or misfortune as a consequence of an… … English terms dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
Pay — Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk; the… … The Collaborative International Dictionary of English
pay TV — pay television or pay TV noun Satellite or cable television available to subscribers • • • Main Entry: ↑pay * * * pay TV UK US noun [uncountable] a system in which you pay to watch particular television programmes or channels Thesaurus: systems… … Useful english dictionary
pay — [n] earnings from employment allowance, bacon*, bread*, commission, compensation, consideration, defrayment, emoluments, fee, hire*, honorarium, income, indemnity, meed, payment, perquisite, pittance, proceeds, profit, reckoning, recompensation,… … New thesaurus
Pay-TV — (von englisch Pay television), auch Bezahlfernsehen genannt,[1] bezeichnet private Fernsehsender, für deren Empfang mit dem Programmanbieter ein kostenpflichtiger Vertrag abgeschlossen werden muss, unabhängig von den in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Pay — (p[=a]), v. i. To give a recompense; to make payment, requital, or satisfaction; to discharge a debt. [1913 Webster] The wicked borroweth, and payeth not again. Ps. xxxvii. 21. [1913 Webster] 2. Hence, to make or secure suitable return for… … The Collaborative International Dictionary of English
pay TV — ˌpay TˈV noun [uncountable] COMMERCE a system in which customers pay for the length of time they watch a particular television programme or channel: • Pay TV will be delivered on at least four channels. • Time Warner dominates the pay TV market… … Financial and business terms
pay up — {v.} To pay in full; pay the amount of; pay what is owed. * /The monthly installments on the car were paid up./ * /He pays his dues up promptly./ * /He gets behind when he is out of work but always pays up when he is working again./ … Dictionary of American idioms