-
101 back out
1. to move out backwards; 2. to fail to keep a promise 1. выехать задом; 2. уклониться от выполнения обещания1. There was not enough space to turn the car around, so I backed out. 2. It is too late to back out now. If you back out, you’ll have to pay a fine.
-
102 back door
1. чёрный ходchurch door — церковное крыльцо, вход в церковь
2. запасный выход3. потайная дверь4. действия с «чёрного хода»; закулисные интриги -
103 pay the piper and call the tune
"платить волынщику и заказывать песни"; ≈ нести расходы и контролировать их [происходит от пословицы he who pays the piper calls the tune; см. he who pays the piper calls the tune]; см. тж. he who pays the piper calls the tuneUndershaft: "...I am the government of your country... Be off with you, my boy, and play with your caucuses and leading articles and historic parties and great leaders and burning questions and the rest of your toys. I am going back to my counting house to pay the piper and call the tune." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Андершафт: "...Я правительство твоей страны... Ступай, мой милый, играй в свои перевыборы, передовицы, приемы, имеющие историческое значение, в великих лидеров, в животрепещущие вопросы и в остальные твои игрушки! А я вернусь к себе в контору, заплачу музыкантам и закажу какую мне нужно музыку."
Large English-Russian phrasebook > pay the piper and call the tune
-
104 back payment
эк. тр. = back pay -
105 back wages
эк. тр. = back pay -
106 back to back credit
English-Russian big medical dictionary > back to back credit
-
107 back-to-back credit
English-Russian big medical dictionary > back-to-back credit
-
108 back-to-back letter of credit
English-Russian big medical dictionary > back-to-back letter of credit
-
109 pay
̈ɪpeɪплата, уплата, жалованье, заработная плата платить, оплачивать (for), окупаться, приносить доход, быть выгодным, возвращать деньги (back), платить наличными (down), расплачиваться сполна (off, up), выплачивать (out) -
110 back pay
расчеты задним числомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back pay
-
111 pay down the back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay down the back
-
112 back pay
уплата задним числом ; задержанная зарплата ; -
113 back pay
уплата задним числом задержанная зарплата -
114 pay down the back
-
115 back pay
1) Общая лексика: задержка выдачи зарплаты, оплата за вынужденный прогул, оплата за ранее выполненную работу, задержанная зарплата, недоимок, оплата, уплата задним числом2) Американизм: жалованье за проработанное время, задержка в выплате зарплаты3) Юридический термин: заработная плата за проработанное время4) Бухгалтерия: задержанная заработная плата, невыплаченная заработная плата5) Политика: выплата задолженности (напр. по зарплате)6) Деловая лексика: задержанная выплата, плата за ранее выполненную работу -
116 back pay award
Юридический термин: уплата задним числом -
117 pay a man back in his own coin
Общая лексика: отплачивать тем же, отплачивать той же монетойУниверсальный англо-русский словарь > pay a man back in his own coin
-
118 pay down the back
-
119 pay one back in his own coin
Общая лексика: отплатить той же монетойУниверсальный англо-русский словарь > pay one back in his own coin
-
120 pay one back in one's own coin
Пословица: платить кому-либо его же монетойУниверсальный англо-русский словарь > pay one back in one's own coin
См. также в других словарях:
Pay-back — Pay back, Pay|back® [ peɪbɛk ], das; s [engl. payback, eigtl. = Rückzahlung, zu: to pay back = zurückzahlen]: 1. (Wirtsch.) Pay out. 2. Rabattsystem, bei dem Kund(inn)en beim Einkaufen über eine Chipkarte ein festgelegter Prozentsatz des… … Universal-Lexikon
Pay-back — Saltar a navegación, búsqueda El Pay back, también denominado plazo de recuperación, es uno de los llamados métodos de selección estáticos. Se trata de una técnica que tienen las empresas para hacerse una idea aproximada del tiempo que tardarán… … Wikipedia Español
pay back — pay (someone/something) back to return money that you have borrowed. I ll pay you back as soon as I get my next paycheck. I ll pay the money back on Friday. It will take years for him to pay back his student loans … New idioms dictionary
Pay-back — auch: Pay|back 〈[pɛıbæ̣k] n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 = Pay out … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pay back — ► pay back take revenge on. Main Entry: ↑pay … English terms dictionary
pay back — index bear (yield), contribute (indemnify), indemnify, quit (repay), rebate, reciprocate … Law dictionary
pay back — verb 1. act or give recompense in recognition of someone s behavior or actions • Syn: ↑reward, ↑repay • Derivationally related forms: ↑reward (for: ↑reward) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
pay back — phrasal verb [transitive] Word forms pay back : present tense I/you/we/they pay back he/she/it pays back present participle paying back past tense paid back past participle paid back 1) to give someone the same amount of money that you borrowed… … English dictionary
pay back — 1) PHRASAL VERB If you pay back some money that you have borrowed or taken from someone, you give them an equal sum of money at a later time. [V P n (not pron)] He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything… … English dictionary
pay back — v. 1) (B) we must pay the money back to her 2) (D; tr.) to pay back for (she paid me back for the tickets) * * * [ peɪ bæk] (B) we must pay the money back to her (D; tr.) to pay back for (she paid me back for the tickets) … Combinatory dictionary
pay back — /ˌpeɪ bæk/ verb to give money back to someone ● Banks are warning students not to take out loans which they cannot pay back. ● I lent him £50 and he promised to pay me back in a month. ● He has never paid me back the money he borrowed … Dictionary of banking and finance