-
21 to pay off bonds at maturity
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay off bonds at maturity
-
22 to pay a bill at maturity
English-russian dctionary of diplomacy > to pay a bill at maturity
-
23 to pay off bonds at maturity
English-russian dctionary of diplomacy > to pay off bonds at maturity
-
24 платить в срок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить в срок
-
25 платить в срок
-
26 платить в срок
Русско-Английский новый экономический словарь > платить в срок
-
27 платить в срок
pay at maturity (on time) -
28 уплачивать досрочно
pay before maturity, anticipate paymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уплачивать досрочно
-
29 Fälligkeit
Fälligkeit f 1. BANK maturity; 2. BÖRSE (AE) expiration; 3. FIN due date, maturity • bei Fälligkeit BÖRSE, FIN at maturity, on maturity, when due • nach ihrer Fälligkeit aufschlüsseln RW age • vor Fälligkeit 1. FIN ahead of schedule; 2. GEN anticipated* * *f 1. < Bank> maturity; 2. < Börse> expiration (AE) ; 3. < Finanz> due date, maturity ■ bei Fälligkeit <Börse, Finanz> at maturity, on maturity, when due ■ nach ihrer Fälligkeit aufschlüsseln < Rechnung> age ■ vor Fälligkeit 1. < Finanz> ahead of schedule; 2. < Geschäft> anticipated* * *Fälligkeit
maturity, due date (day), payability, deadline, (Bezugsrecht) expiration, (Versicherung) renewal;
• bei Fälligkeit at (on) maturity;
• mit kurzer Fälligkeit short-dated;
• vor [Eintritt der] Fälligkeit prior to maturity, before falling due, anticipated;
• zahlbar bei Fälligkeit cash at maturity;
• Fälligkeit drei Monate nach Ausgabedatum maturity three months after date of issue;
• Fälligkeit bei Sicht maturity on demand;
• Fälligkeit eines Wechsels date of a bill;
• Fälligkeit aufschieben to defer (delay) maturity;
• vor Fälligkeit bezahlen to prepay, to pay before maturity;
• Wechsel vor Fälligkeit bezahlen to anticipate a bill;
• Wechsel bei Fälligkeit einlösen to take up a draft when due;
• Fälligkeit hinausschieben to prolong;
• vor Fälligkeit zahlen to pay in advance (anticipation). -
30 пресрочвам
allow (a term) to expire; delay/not pay at maturity* * *пресро̀чвам,гл. allow (a term) to expire; delay/not pay at maturity.* * *allow (a term) to expire; delay/not pay at maturity -
31 платити
to pay; ( наперед) to prepay, to advance; (по векселю, вчасно) to honourплатити готівкою — to pay in cash, to pay in ready money
платити авансом — to advance, to pay on account
платити данину (тж. віддавати належне) — to render tribute
платити по рахунку — to to settle the account, to book out
-
32 платить в срок
1) General subject: honor, honour (по векселю)2) Economy: pay at maturity, pay on time3) Banking: meet the due date -
33 Zahlungsfrist
Zahlungsfrist f WIWI period of payment* * *f <Vw> period of payment* * *Zahlungsfrist
term, time of payment, prompt, (gewährter Aufschub) extension of time, (Nachfrist) grace [period];
• mit bestimmter Zahlungsfrist time;
• durchschnittliche Zahlungsfrist average collection period;
• übliche Zahlungsfristen conventional terms;
• Zahlungsfrist bei Auftragsplatzierung und Zahlungsregulierung vor der Saison seasonal dating (US);
• Zahlungsfrist einhalten to comply with a term, to pay at maturity;
• Zahlungsfrist einräumen (gewähren) to defer (respite) payment;
• einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
• Zahlungsfrist verlängern to extend the time of payment;
• Zahlungsfristverlängerung extension of time. -
34 Zahlungsfrist einhalten
Zahlungsfrist einhalten
to comply with a term, to pay at maturityBusiness german-english dictionary > Zahlungsfrist einhalten
-
35 bei Fälligkeit zahlen
bei Fälligkeit zahlen
to pay at maturity -
36 fristgerecht zahlen
fristgerecht zahlen
to pay on maturity -
37 vor Fälligkeit bezahlen
vor Fälligkeit bezahlen
to prepay, to pay before maturityBusiness german-english dictionary > vor Fälligkeit bezahlen
-
38 пресроча
пресро̀ча,пресро̀чвам гл. allow (a term) to expire; delay/not pay at maturity. -
39 платить в срок
meet the due date, pay at maturity (on time)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платить в срок
-
40 gjalddagi
См. также в других словарях:
maturity — ma·tu·ri·ty /mə tu̇r ə tē, chu̇r / n: termination of the period that a note or other obligation has to run: state or condition of having become due Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maturity … Law dictionary
Maturity Date — The date on which the principal amount of a note, draft, acceptance bond or other debt instrument becomes due and is repaid to the investor and interest payments stop. It is also the termination or due date on which an installment loan must be… … Investment dictionary
Maturity — 1. The length of time until the principal amount of a bond must be repaid. 2. The end of the life of a security. In other words, the maturity is the date the borrower must pay back the money he or she borrowed through the issue of a bond … Investment dictionary
maturity — The date at which the payment of the principal amount owed under the terms of a promissory note or bill of exchange becomes due. The note often states that failure to pay interest or installments when due accelerates the note, making the… … Business law dictionary
yield to maturity — The rate of return an investor receives if a fixed income security is held to maturity. Chicago Board of Trade glossary The percentage rate of return paid on a bond, note, or other fixed income security ( fixed income securities) if the investor… … Financial and business terms
Yield to maturity — The percentage rate of return paid on a bond, note or other fixed income security if you buy and hold it to its maturity date. The calculation for YTM is based on the coupon rate, length of time to maturity and market price. It assumes that… … Financial and business terms
Constant maturity credit default swap — A constant maturity credit default swap (CMCDS) is a type of credit derivative product, similar to a standard Credit Default Swap (CDS). Addressing CMCDS typically requires prior understanding of credit default swaps. In a CMCDS the protection… … Wikipedia
Balloon Maturity — 1. A repayment schedule for a bond issue where a large number of the bonds come due at a one time (normally at the final maturity date). 2. A final loan payment that is considerably higher than prior payments. This is also known as a balloon… … Investment dictionary
Stock Participation Accreting Redemption Quarterly-Pay Securities - SPARQS — A callable note that pays interest to the holder, and upon maturity is exchanged for shares in the underlying company. These investment products are issued and underwritten by Morgan Stanley and provide investors with both interest payments and… … Investment dictionary
escrowed to maturity — ( ETM) Holding of the proceeds from a new bond issue to pay off an existing bond issue at its maturity date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Escrowed To Maturity — The condition of a bond that has been repaid in advance by means of an escrow account, which holds the funds needed to pay the periodic coupon payments and the principal. The escrowed funds set aside for a company s debt obligations are usually… … Investment dictionary