-
1 das Leihhaus
- {pawnshop} hiệu cầm đồ - {spout} vòi, ống máng, cây nước, cột nước, spout-hole -
2 Leihhaus
-
3 Pfandhaus
-
4 Pfandleihe
-
5 Leihhaus
-
6 Pfandhaus
Pfandhaus n FIN pawnshop* * *n < Finanz> pawnshop* * *Pfandhaus
pawnshop, pawnbrokery, spout (sl.);
• im Pfandhaus in hock (US sl.), up the spout (coll.), in pop (Br. sl.);
• etw. ins Pfandhaus tragen to pawn (hock, US sl.) s. th.;
• Pfandhausbesitzer pawnbroker. -
7 Pfandleihanstalt
Pfandleihanstalt f FIN pawnshop* * *f < Finanz> pawnshop* * *Pfandleihanstalt
pawnbrokery, pawn (loan, US) office, pawnshop -
8 Leihe
-
9 Versatzamt
-
10 Leihamt
-
11 Verpfändung
die Verpfändungpledge* * *Ver|pfạ̈n|dungfpawning; (JUR) mortgageetw zur Verpfändung ins Leihhaus bringen — to take sth to be pawned (in a pawnshop), to put sth in pawn or hock (inf)
* * *Ver·pfän·dungf pawning no art, no pl; Grundstück, Haus mortgaging no art, no pl* * *die pawning; (von Hausbesitz) mortgaging; mortgage* * *die pawning; (von Hausbesitz) mortgaging; mortgage* * *f.bail n.pawning n.pledge n.pledging n. -
12 Pfandgeschäft
-
13 Leihamt
-
14 Leihfrist
Leihfrist
lending period;
• als Leihgabe in einem Museum ausgestellt sein to be on loan to a museum;
• Leihgebühr lending fee;
• Leihgelder borrowed money, loans, (Tagegeld) day-to-day loans (Br.), call money (US);
• Leihgeschäft lending business;
• Leihhaus pawnshop, pawnbroker’s shop (office), spout, loan office (US);
• ins Leihhaus tragen to put into pawn;
• Leihhausschein pawn ticket;
• Leihkapital borrowed (loan, Br.) capital, borrowed (hire of) money, loanable funds;
• Leihkapitalien mit Kündigungsfrist term (time, US) deposits;
• Leihkräfte employees on temporary loan;
• Leihsatz interest (lending, US) rate;
• Leihschein pawn ticket;
• Leih- und Pachtschulden (US) Lend-Lease bills;
• Leihvertrag bailment, contract of loan for use. -
15 Pfandfreigabe
Pfandfreigabe
voluntary redemption, restoration of goods taken in distraint;
• Pfandfreigabe gegen Kautionsgestellung replevin;
• Pfandgeber [chattel] mortgager, pledger, pledgor;
• Pfandgebühr pawn money;
• Pfandgegenstand pawn, pawned object, pledge, pledged property (thing);
• Vollstreckung gegen einen Pfandgegenstand betreiben to levy against a pledged property;
• Pfandgegenstand einlösen to recover a pledged article;
• Pfandgegenstände zurückgeben to restore goods in distraint;
• Pfandgeschäft pawnbroking, pawnbrokery, (Laden) pawnshop;
• Pfandgläubiger, Pfandhalter bailee, lien creditor (US), lienor (US), holder of a lien (pledge), pledgor’s creditor, pledge keeper, distraining creditor, encumbrancer, holder of s. one’s securities, pledgee, [chattel] mortgagee (US);
• Pfandgläubiger im Besitz des Pfandstücks mortgagee in possession;
• Pfandgläubiger sein to hold property as a pledge;
• Pfandgut pledged property, pledge. -
16 Pfandgeschäft
-
17 Pfandhinterlegung
Pfandhinterlegung
deposit;
• Pfandindossament pledge indorsement;
• Pfandinhaber pawnee, pledgee, lien creditor, lienor, encumbrancer, mortgagee;
• Pfandklage action of replevin;
• Pfandklausel mit voller Zahlung mortgage clause with full contribution;
• Pfandleihanstalt pawnbrokery, pawn (loan, US) office, pawnshop;
• gemeinnützige Pfandleihanstalt remedial loan society (Br.);
• Pfandleihe pawnbroking, pawnbroker’s business, pawnbrokery;
• auf der Pfandleihe sein to be up the spout (coll.) (in pop, Br. sl., in hock, US sl.);
• Pfandleiher pawnbroker, pawner, pawnor, lombard;
• beim Pfandleiher sein to be in pawn (up the spout, coll., in hock, US sl., in pop, Br. sl.);
• Pfandleihgeschäft pawnbroking, pawnbrokery;
• hochfeines Pfandleihgeschäft high-class pawnbrokery;
• Pfandleihgesetz Pawnbroker Act (Br.);
• Pfandmissbrauch abuse of distress;
• Pfandnahme pawntaking;
• Pfandnehmer pledge taker, pledgee, pawnee, chattel mortgagee;
• Pfandobjekt pledged property (article, thing), pledge, lien;
• Pfandobjekte erfassen to marshal liens;
• Pfandposition collateral position. -
18 Leihhaus
Leihhaus n pawnshop -
19 Pfandleihhaus
n.pawnshop n. -
20 Pfandleihe
Pfand·lei·he <-, -n> fpawnbroker's, pawnshop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pawnshop — pawn‧shop [ˈpɔːnʆɒp ǁ ˈpɒːnʆɑːp] noun [countable] COMMERCE a pawnbroker s shop * * * pawnshop UK US (also pawn shop) /ˈpɔːnʃɒp/ noun [C] (also pawnbroker) ► a store that lends money in ex … Financial and business terms
pawnshop — pawn·shop n: a pawnbroker s shop Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pawnshop — (n.) also pawn shop, by 1763, from PAWN (Cf. pawn) (n.1) + SHOP (Cf. shop) (n.) … Etymology dictionary
pawnshop — ► NOUN ▪ a pawnbroker s shop … English terms dictionary
pawnshop — [pôn′shäp΄] n. a pawnbroker s shop … English World dictionary
Pawnshop No. 8 — The correct title of this article is Pawnshop #8. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. Pawnshop #8 is a Taiwanese television series produced in 2001 and focusing on two characters who share ownership on … Wikipedia
pawnshop n — Can you buy an entire chess set in a pawnshop? … English expressions
pawnshop — /ˈpɔnʃɒp/ (say pawnshop) noun the shop of a pawnbroker where goods can be pawned and unredeemed articles are offered for sale …
Pawnshop Number Eight — Pawnshop #8 is a Taiwanese television series produced in 2001 and focusing on two characters who share ownership on a pawnshop. The supernatural tinged show currently airs on ImaginAsian in the United States.External links*… … Wikipedia
Pawnshop Guitars — Infobox Album | Name = Pawnshop Guitars Type = Album Artist = Gilby Clarke Released = 1994 Recorded = ?? Genre = Rock Length = 43:40 Label = Virgin Records Producer = Waddy Watchel Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
pawnshop — noun Date: 1849 a pawnbroker s shop … New Collegiate Dictionary