-
1 kompansatuar pause
compensatory pause -
2 duraklama
"pause; standstill; hesitation" -
3 mola
'mola Pause f; MAR Nachlassen n;ihtiyaç molası Erfrischungspause f;yemek molası Essenspause f;mola etmek eine Pause machen; Tau nachlassen, lockern;mola vermek eine Pause machen -
4 ara
ara skaşla göz \arasında ( fig) im Handumdrehen [o Nu]\arada bir ab und zu, hin und wiederbu \arada in der Zwischenzeit\aran birkaç yıl geçti es liegen einige Jahre dazwischen\ara vermeden pausenlos, ununterbrochen\ara vermek eine Pause machen, unterbrechen (-e)kısa bir \aradan sonra nach einer kurzen Unterbrechung6) ( ilgi)\araya girmek ( karışmak) intervenieren, sich einmischen; ( uzlaştırmaya çalışmak) vermittelnd eingreifenlaf \aramızda kalsın, ... unter uns gesagt,... -
5 ara vermek
v. pause, have a break, break, make a pause, interrupt, suspend, space out, space, discontinue, intermit, lay off, lay over, lie off, prorogue, recess, remit, surcease -
6 ara
1. subst Abstand m; Zwischenraum m; Pause f; fig Kluft f; (menschliche) Beziehungen f/pl; Zwischen-, Inter-;ara hattı Demarkationslinie f;ara kapı Durchgang m;ara kararı JUR Zwischenentscheid m;ara mal Zwischenprodukt n;ara renk Nuance f; Schattierung f;ara seçim POL Nachwahl f;ara vermek Arbeit (zeitweilig) unterbrechen (-e A), eine (kleine) Pause machen;arada bir zuweilen, hin und wieder;arada kalmak das Nachsehen haben, leer ausgehen; in eine Affäre verwickelt sein;arada kaynamak unbeachtet bleiben; sich in der Menge verlieren;iki arada bir derede (kalmak) zwischen allen Stühlen (stehen); im Ungewissen (sein);ara(da) sıra(da) von Zeit zu Zeit;aradan üç yıl geçti es sind drei Jahre her;aradan çıkarmak hinter sich bringen;aradan çıkmak sich zurückziehen; erledigt werden;-i aralarına almak aufnehmen (in ihre Gruppe);-in aralarına karışmak geraten zwischen (A); sich gesellen zu;kendi aralarında sie unter sich;-in aralarını açmak ( oder bozmak) (sie miteinander) entzweien;-in aralarını bulmak v/t versöhnen;aramız (ara nız, araları) unsere (eure, ihre) Beziehungen;aramız açık (oder bozuk) unser Verhältnis ist kühl;aramız açıldı die Entfernung zwischen uns ist größer geworden; fig wir haben uns überworfen;aramız düzeldi wir haben uns versöhnt;-le arası hoş olmamak auf dem Kriegsfuß stehen mit;A ile B’nin arasını açmak einen Keil zwischen A und B schieben;A ile B’nin arasını bulmak zwischen A und B vermitteln;-i araya koymak jemanden zum Vermittler machen; jemanden als Werkzeug benutzenmasayla dolabın arasında zwischen dem Tisch und dem Schrank (stehen usw);masayla dolabın arasından zwischen dem Tisch und dem Schrank hervor/hindurch (kommen usw);aranızda doktor var mı? ist unter Ihnen ein Arzt?;iş arasında während der Arbeit -
7 durakla
1. halt (v.) 2. pause (v.) -
8 duraklama
n. discontinuance, discontinuation, lag, standstill, stop* * *1. pause 2. halt (n.) -
9 duraklamak
v. pause, come to a standstill, lag, lag behind* * *hesitate -
10 duraksamak
v. hesitate, pause, come to a stop, balk, baulk, dither, falter, halt, hang back, hobble, hover, vibrate, waver* * *hesitate -
11 durdur
interj. chuck it!* * *1. call off 2. cease 3. detain 4. discontinue 5. do away with 6. intercept 7. pull up 8. throw up 9. thrown up 10. untrigger 11. intercepting (v.) 12. halting (v.) 13. pause (v.) 14. halt (v.) -
12 durdurma
n. stopping, hold, arrest, check, interception, interruption, retention, shutoff, stoppage, suppression, suspension, tackle* * *1. abeyance 2. interception 3. stoppage 4. intercepting (n.) 5. stopping (n.) 6. pause (n.) -
13 durma
interj. go ahead!--------n. stop, pause, stay, standstill, cessation, full stop, halt, pose, stoppage, tie up* * *1. cessatton 2. standstill 3. halt (n.) 4. stop (n.) -
14 duruş
n. posture, position, pose, stand, stance, attitude, carriage, hang, poise, port* * *1. stance 2. posture (n.) 3. pause (n.) -
15 mola
n. break, pause, stopover, time out, slack, breather, bait, baiting, breathing space, intermission, recess* * *break -
16 teneffüs
n. respiration, break, playtime, pause, recreation, slack* * *1. breathing time 2. inhalation -
17 duraklamamak
v. (neg. form of duraklamak) pause, come to a standstill, lag, lag behind -
18 duraksamamak
v. (neg. form of duraksamak) hesitate, pause, come to a stop, balk, baulk, dither, falter, halt, hang back, hobble, hover, vibrate, waver--------make no bones about -
19 duruksamak
hesitate, be uncertain, be indecisive; stop, pause during a journey -
20 duruksamamak
v. (neg. form of duruksamak) hesitate, be uncertain, be indecisive; stop, pause during a journey
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… … Dictionnaire de l'Académie française
pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to … English terms dictionary
Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… … The Collaborative International Dictionary of English
Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… … Wikipedia
Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon