-
1 pauschalisieren
vt/i generalize; (alles über einen Kamm scheren) lump everything together, tar everything with the same brush umg.; man kann es nicht pauschalisieren you can’t generalize ( oder make generalizations) like that* * *pau|scha|li|sie|ren [pauʃali'ziːrən] ptp pauschalisiertvti (geh)(= verallgemeinern) to generalize; (= nicht differenzieren) to lump everything together, to tar everything with the same brush (inf)das kann man nicht pauschalisíéren — you can't generalize or make generalizations like that
* * *pau·scha·li·sie·ren *[pauʃaliˈzi:rən]I. vt▪ etw \pauschalisieren (verallgemeinern) to over-simplify [or generalize about] sth; (zusammenfassen) to group sth togetherArbeitslosenhilfe und Sozialhilfe werden pauschalisiert ausbezahlt unemployment benefit and income support are paid out in a lump sumII. vi to generalize* * *pauschalisieren v/t & v/i generalize; (alles über einen Kamm scheren) lump everything together, tar everything with the same brush umg;man kann es nicht pauschalisieren you can’t generalize ( oder make generalizations) like that -
2 pauschalisieren
pauʃali'ziːrənvpauschalisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [paʊ∫ali'zi:rən]generalizar -
3 pauschalisieren
pauʃali'ziːrənvpauschalisierenpauschalis2688309eie/2688309eren * [p42e5dc52au/42e5dc52∫ali'zi:rən](gehobener Sprachgebrauch) généraliser -
4 pauschalisieren
гл.общ. генерализировать, говорить обобщённо, делать общие выводы, обобщать, образовывать общие понятия путём обобщения, сказать в общей форме -
5 pauschalisieren
vt книжн рассматривать (что-л)в общих чертах, сильно обобщать -
6 pauschalisieren
pauschalisieren *vi ( geh) generalizować, uogólniać -
7 pauschalisieren
-
8 pauschalisieren
uogólniać -
9 генерализировать
vgener. generalisieren, pauschalisieren -
10 говорить обобщённо
vgener. pauschalisieren -
11 делать общие выводы
vgener. pauschalisieren -
12 обобщать
-
13 образовывать общие понятия путём обобщения
vgener. pauschalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > образовывать общие понятия путём обобщения
-
14 сказать в общей форме
vgener. pauschalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сказать в общей форме
-
15 toptancılık
-
16 paušalizovat
paušalizovat (im)pf. (- zuji) pauschalisieren, verallgemeinern -
17 paušalizovat
paušalizovat (im)pf. (- zuji) pauschalisieren, verallgemeinern
См. также в других словарях:
pauschalisieren — pau|scha|li|sie|ren 〈V.〉 pauschal beurteilen, sehr stark verallgemeinern; dieser Befund lässt sich nicht pauschalisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pauschalisieren — pau|scha|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 pauschal beurteilen, sehr stark verallgemeinern * * * pau|scha|li|sie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): etw. ↑ pauschal (2) behandeln, sehr stark verallgemeinern. * * * pau|scha|li|sie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
pauschalisieren — pauschalisierenverallgemeinern,generalisieren,schablonisieren … Das Wörterbuch der Synonyme
pauschalisieren — pau|scha|li|sie|ren <zu ↑...isieren> etwas pauschal (b) behandeln, sehr stark verallgemeinern … Das große Fremdwörterbuch
pauschalisieren — pau|scha|li|sie|ren (stark verallgemeinern) … Die deutsche Rechtschreibung
verallgemeinern — absolut setzen, verabsolutieren; (bildungsspr.): abstrahieren, generalisieren, pauschalisieren. * * * verallgemeinern:generalisieren verallgemeinerngeneralisieren,pauschalisieren,verabsolutieren,abstrahieren,objektivieren;abwertend:schablonisieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
Japan Domestic Market — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. JDM ist die Abkürzung für Japanese Domestic Market. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Kaddor — Lamya Kaddor mit U.S. Consul General Boyse, März 2008 Lamya Kaddor (* 1978 in Ahlen) ist eine deutsche muslimische Religionspädagogin, Islamwissenschaftlerin und Autorin syrischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Lamya Kaddor — (* 1978 in Ahlen) ist eine deutsche muslimische Religionspädagogin, Islamwissenschaftlerin und Autorin syrischer Herkunft. Kaddor ist erste Vorsitzende des Liberal Islamischen Bundes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mohammed Amin al-Husseini — (Foto von 1929) Mohammed Amin al Husseini (arabisch محمد أمين الحسيني, DMG Muḥammad Amīn al Ḥusainī; * vermutlich 1893[1] … Deutsch Wikipedia
Willy Kölker — Willy Kölker, etwa 1915 Willy Kölker (* 9. April 1893 in Iserlohn; † 10. Juli 1980 ebenda) war ein deutscher Jagdflieger, Kaufmann, Politiker und Offizier der Fliegertruppe. Er erzielte 22 bestätigte Abschüsse im Ersten Weltkrieg. Er war Leutnant … Deutsch Wikipedia