Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

paupérrimo

  • 1 paupérrimo

    adj.
    utterly poor, poor, penniless, poverty-stricken.
    * * *
    1 extremely poor, impoverished
    * * *
    ADJ very poor, poverty-stricken
    * * *
    - ma adjetivo < país> poverty-stricken, very poor; < persona> very poor
    * * *
    - ma adjetivo < país> poverty-stricken, very poor; < persona> very poor
    * * *
    ‹país› poverty-stricken, very poor; ‹persona› very poor, destitute
    * * *
    paupérrimo, -a adj
    very poor, impoverished
    * * *
    adj poverty-stricken, impoverished
    * * *
    paupérrimo, -ma adj
    : destitute, poverty-stricken

    Spanish-English dictionary > paupérrimo

  • 2 paupérrimo

    • penniless
    • poverty-stricken
    • totally poor
    • very poor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > paupérrimo

  • 3 descamisado

    adj.
    shirtless, ragged.
    * * *
    1 shirtless, without a shirt
    2 figurado (pobre) poor, wretched
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 figurado wretch, poor person
    * * *
    descamisado, -a
    1. ADJ
    1) (=sin camisa) shirtless
    2) (=con la camisa abierta) open-shirted
    3) (=mal vestido) ragged, shabby
    2. SM / F
    1) (=desharrapado) ragamuffin
    2) (=vagabundo) down-and-out
    3) Arg ( Hist, Pol) Peronist
    * * *
    - da adjetivo ( sin camisa) shirtless, without a shirt; ( con la camisa desabrochada) with one's shirt undone; ( paupérrimo) ragged, shabby
    * * *
    - da adjetivo ( sin camisa) shirtless, without a shirt; ( con la camisa desabrochada) with one's shirt undone; ( paupérrimo) ragged, shabby
    * * *
    1 (sin camisa) shirtless, without a shirt
    2 (con la camisa desabrochada) with one's shirt undone
    3 (paupérrimo) ragged, shabby
    masculine, feminine
    A (desafortunado) poor wretch
    * * *
    descamisado, -a
    ♦ adj
    1. [sin camisa] barechested
    2. [con la camisa por fuera] with one's shirt outside one's trousers;
    [con la camisa desabotonada] with one's shirt unbuttoned
    3. [pobre] wretched
    ♦ nm,f
    1. [pobre] poor wretch
    2. Arg [de Evita] = working-class supporter of General Perón and his wife Evita
    * * *
    adj shirtless; fig
    ragged

    Spanish-English dictionary > descamisado

  • 4 pauper

        pauper peris, adj. with comp. and sup.    [PAV-], poor, not wealthy, of small means: homo: quae in patriā honeste pauper vivit, T.: ex pauperrimo dives factus: horum Semper ego optarim pauperrimus esse bonorum, H.: aquae, H.—As subst m., a poor man: Pauperis est numerare pecus, O.: quod Aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque, H.: pauperiorum turbae, H.—Of things, poor, scanty, inconsiderable, small, meagre: pauperis tuguri culmen, V.: ager, Tb.: et carmen venā pauperiore fluit, O.: pudor, Ph.
    * * *
    I II
    pauperis (gen.), pauperior -or -us, pauperrimus -a -um ADJ
    poor/meager/unproductive; scantily endowed; cheap, of little worth; of poor man

    Latin-English dictionary > pauper

  • 5 pauper

    pauper, pĕris ( fem. paupera, Plaut. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 12, 519, called obsolete by Varr. L. L. 8, § 77 Müll.— Neutr. pauperum, Cael. Aur. Tard. 1, 1, 33.— Gen. plur. pauperorum, Petr. 46 dub.; Inscr. ex Ann. p. Chr. n. 341: AMATOR PAVPERORVM, ap. Fea, Framm. de' Fasti Cons. p. 90), adj. [root pau- of pauros (cf. paucus, etc.), and per- of pario, pe-per-i, producing little], poor, i. e. not wealthy, of small means, that has only enough for his moderate expenses (cf.: indigus, egenus, inops).— Absol.:

    pauper, cui opera vita erat, ruri fere Se continebat,

    Ter. Phorm. 2, 3, 16:

    qui (judices) saepe propter invidiam adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi,

    id. ib. 2, 1, 47:

    optavit honeste in patriā pauper vivere,

    id. And. 4, 5, 3:

    servus domini pauperis,

    id. Eun. 3, 2, 33; Cic. Par. 6, 3, 50:

    sisne ex pauperrimo dives factus,

    id. Vatin. 12, 29:

    si abundans opibus pauperem se vocet,

    Quint. 11, 1, 21:

    quod Aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque,

    Hor. Ep. 1, 1, 25.—With in and abl.:

    meo sum pauper in aere,

    Hor. Ep. 2, 2, 12.—
    (β).
    With gen.:

    horum Semper ego optarim pauperrimus esse bonorum,

    Hor. S. 1, 1, 79:

    pauper Opimius argenti positi intus et auri,

    id. ib. 2, 3, 142:

    aquae,

    id. C. 3, 30, 11.— Subst.: pauper, ĕris, comm., a poor man:

    pauperum tabernae,

    Hor. C. 1, 4, 13:

    pauperum cenae,

    id. ib. 3, 29, 14:

    pauperum sepulcra,

    id. Epod. 17, 47:

    pauperiorum turbae,

    id. S. 1, 1, 111.—
    2.
    Of things, poor, scanty, inconsiderable, small, meagre (mostly poet. and in post-Aug. prose).— Absol.:

    pauperes res inopesque,

    Plaut. Rud. 1, 5, 24:

    ager,

    Tib. 1, 1, 23 (19):

    mensa,

    id. 1, 1, 37:

    pauperis tuguri culmen,

    Verg. E. 1, 69:

    domus,

    id. A. 12, 519:

    et carmen venā pauperiore fluit,

    Ov. P. 4, 2, 20:

    pauper pudor,

    Phaedr. 2, 1, 14:

    nomina pauperis aevi,

    Luc. 10, 151:

    eloquentia,

    Quint. 10, 5, 5.— With gen.:

    pauper sulci cerealis Abella,

    Sil. 8, 545.—With abl.: exemplis pauperior, App. Flor. fin. —
    B.
    Transf., for egenus, needy, indigent: homo Pauper, qui educit in egestate liberos, Caecil. ap. Gell. 2, 23, 21:

    inopes ac pauperes,

    Cic. Par. 6, 3, 52.—
    II.
    Trop., poor, feeble, intellectually (very rare; cf.

    miser, misellus): miser enim et (ut ita dicam) pauper orator est, qui, etc.,

    Quint. 8 prooem. § 28.—
    (β).
    Pauperes spiritu, i. e. humble, Vulg. Matt. 5, 3.—Hence, adv., poorly; in comp.:

    pauperius incedit,

    Tert. Cult. Fem. 11 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > pauper

См. также в других словарях:

  • paupérrimo — adj. 1. Muito pobre. 2. Muitíssimo pobre; indigente.   ‣ Etimologia: latim pauperrimus, a, um, superlativo de pauper, eris, pobre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • paupérrimo — paupérrimo, ma adjetivo 1. antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. (superlativo de pobre; Que es muy pobre: países paupérrimos, los paupérrimos resultados de nuestra gestión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • paupérrimo — paupérrimo, ma (Del lat. pauperrĭmus). adj. sup. cult. de pobre …   Diccionario de la lengua española

  • paupérrimo — (Del lat. pauperrimus.) ► adjetivo Que es muy pobre: ■ vive en una situación paupérrima. * * * paupérrimo, a (del lat. «pauperrĭmus»; cult.) adj. Pobrísimo; se aplica a países y cosas más bien que a personas. * * * paupérrimo, ma. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • paupérrimo — {{＃}}{{LM P29472}}{{〓}} {{［}}paupérrimo{{］}}, {{［}}paupérrima{{］}} ‹pau·pé·rri·mo, ma› {{▲}}superlat. irreg. de{{△}} {{P30813}}{{↑}}pobre{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • paupérrimo — Sinónimos: ■ misérrimo, indigente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • paupérrimo — ma adj. superlativo de pobre, muy pobre …   Diccionario Castellano

  • pauperrimo — demasiado malo …   Colombianismos

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • pobre — (Del lat. pauper, eris.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no tiene lo necesario para vivir: ■ cada vez hay más pobres en las grandes ciudades y en sus áreas metropolitanas . SINÓNIMO indigente necesitado ► adjetivo 2 Que tiene poco …   Enciclopedia Universal

  • Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»