-
41 пузо
1) General subject: beer belly, belly, paunch, pot-belly, potbelly2) Naval: belly (у паруса), bunt (паруса)3) Colloquial: bow window4) Scottish language: kyte5) Jargon: body corporate, corporation, gut, Auntie, Derby Kelly, delhi -
42 решётка для опорожнения желудков
Food industry: paunch contents screenУниверсальный русско-английский словарь > решётка для опорожнения желудков
-
43 содержимое желудка
1) Medicine: gastric contents2) Fishery: stomach contents3) Makarov: gastric content, paunch contentУниверсальный русско-английский словарь > содержимое желудка
-
44 содержимое рубца
Makarov: paunch manure -
45 устройство для промывки желудков
Food industry: paunch flusherУниверсальный русско-английский словарь > устройство для промывки желудков
-
46 шпигованный мат
Naval: chafed mat, paunch -
47 П-317
С ПОЛУСЛОВА (С ПОЛСЛОВА coll) понимать кого-что, схватывать что PrepP these forms only adv more often used with impfv verbs) (of a person) (to understand s.o. or sth., grasp sth.) at once, from the first words spoken, from just a hintX понимает все - — X picks up on everything (understands everything, gets the point) at a word (right away etc)X понимает Y-a \П-317 - X catches person Y's meaning at once (right away etc)X understands person Y immediately (right away etc)X и Y понимают друг друга \П-317 - X and Y don't need to spell everything out.Да, её муж стар и не очень красив, у него лысина, брюшко, но с ним легко и просто, он всё понимает с полуслова... (Некрасов 1). Yes, her husband was old and not very good-looking, he was bald, he had a paunch, but life with him was easy and simple, he understood everything at a word... (1a).«...Лучше бы он (старик) совсем не говорил. Путается, хочет всё объяснить... То ли дело эти молодые немочки, всё с полуслова понимают...»(Искандер 5). "...Не (the old man) would have done better not to talk at all. He kept getting tangled up....The girls were a different story, they picked up on everything right away..." (5a).Мы понимали друг друга с полуслова, давая об этом знать специальным сигналом, что тоже ускоряло наше общение, сокращая слова (Гинзбург 1). We no longer needed to spell everything out. We had a special sign to show that we had understood, so we could use abbreviations and save time (1a). -
48 с полслова
• С ПОЛУСЛОВА (С ПОЛСЛОВА coll) понимать кого-что, схватывать что[PrepP; these forms only; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (of a person) (to understand s.o. or sth., grasp sth.) at once, from the first words spoken, from just a hint:- X понимает все с полслова ≈ X picks up on everything (understands everything, gets the point) at a word (right away etc);- X understands person Y immediately (right away etc);♦ Да, её муж стар и не очень красив, у него лысина, брюшко, но с ним легко и просто, он всё понимает с полуслова... (Некрасов 1). Yes, her husband was old and not very good-looking, he was bald, he had a paunch, but life with him was easy and simple; he understood everything at a word... (1a).♦ "...Лучше бы он [старик] совсем не говорил. Путается, хочет всё объяснить... То ли дело эти молодые немочки, всё с полуслова понимают..."(Искандер 5). "... Не [the old man] would have done better not to talk at all. He kept getting tangled up....The girls were a different story, they picked up on everything right away..." (5a).♦ Мы понимали друг друга с полуслова, давая об этом знать специальным сигналом, что тоже ускоряло наше общение, сокращая слова (Гинзбург 1). We no longer needed to spell everything out. We had a special sign to show that we had understood, so we could use abbreviations and save time (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с полслова
-
49 с полуслова
• С ПОЛУСЛОВА (С ПОЛСЛОВА coll) понимать кого-что, схватывать что[PrepP; these forms only; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (of a person) (to understand s.o. or sth., grasp sth.) at once, from the first words spoken, from just a hint:- X понимает все с полуслова ≈ X picks up on everything (understands everything, gets the point) at a word (right away etc);- X understands person Y immediately (right away etc);♦ Да, её муж стар и не очень красив, у него лысина, брюшко, но с ним легко и просто, он всё понимает с полуслова... (Некрасов 1). Yes, her husband was old and not very good-looking, he was bald, he had a paunch, but life with him was easy and simple; he understood everything at a word... (1a).♦ "...Лучше бы он [старик] совсем не говорил. Путается, хочет всё объяснить... То ли дело эти молодые немочки, всё с полуслова понимают..."(Искандер 5). "... Не [the old man] would have done better not to talk at all. He kept getting tangled up....The girls were a different story, they picked up on everything right away..." (5a).♦ Мы понимали друг друга с полуслова, давая об этом знать специальным сигналом, что тоже ускоряло наше общение, сокращая слова (Гинзбург 1). We no longer needed to spell everything out. We had a special sign to show that we had understood, so we could use abbreviations and save time (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с полуслова
-
50 рубец
-
51 брюхо
с.1. belly♢
на брюхе ползать перед кем-л. — kowtow to smb. -
52 животик
м. разг.paunch, ( детское) tummy♢
животики надорвать (со смеху) — split* one's sides with laughter -
53 наедать
-
54 отращивать
отрастить (вн.)grow* (d.)отращивать волосы — grow* one's hair long
отращивать бороду — grow* a beard
-
55 рубец
1. м.1. ( шрам) scar, cicatrice; ( от удара кнутом) weal, wale2. ( шов) hem, seam2. м.анат. paunch; кул. tripe; chitterlings pl. -
56 живот
1) stomach; belly; abdomen анат.
2) устар. life* * *1) stomach; 2) belly* * *1) stomach; belly; abdomen 2) life* * *abdomenbellybellyingpaunchstomachventer -
57 пузо
belly, paunch -
58 брюхо
с.1) ( живот животного) bellyнаполня́ть брю́хо — fill one's belly
••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-л — kowtow to smb
-
59 животик
м. разг.paunch; ( детское) tummy••живо́тики надорва́ть (со́ смеху) — 1) ( много смеяться) split one's sides with laughter 2) как межд. ≈ it's a scream!
-
60 наедать
несов. - наеда́ть, сов. - нае́сть; разг.1) (рд., вн.; съедать в каком-л количестве) eat ( an amount of)наеда́ть на пятьдеся́т рубле́й — eat 50 roubles' worth of food
2) (вн.; приобретать) get (d) (by eating)нае́сть брюшко́ — get / develop a paunch
См. также в других словарях:
Paunch — Paunch, n. [OF. panch, pance, F. panse, L. pantex, panticis.] 1. (Anat.) The belly and its contents; the abdomen; also, the first stomach, or rumen, of ruminants. See {Rumen}. [1913 Webster] 2. (Naut.) A paunch mat; called also {panch}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
paunch|y — «PN chee, PAHN », adjective, paunch|i|er, paunch|i|est. having a big paunch: »Now, a little paunchier, a little shorter of wind, they are still successful, but in business, not ball handling (Newsweek) … Useful english dictionary
Paunch — Paunch, v. t. [imp. & p. p. {Paunched}; p. pr. & vb. n. {Paunching}.] 1. To pierce or rip the belly of; to eviscerate; to disembowel. Shak. [1913 Webster] 2. To stuff with food. [Obs.] Udall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paunch — paunch·i·ness; paunch; … English syllables
paunch — pȯnch, pänch n RUMEN * * * (pawnch) rumen … Medical dictionary
paunch — [po:ntʃ US po:ntʃ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: panche, from Latin pantex] a man s fat stomach >paunchy adj … Dictionary of contemporary English
paunch — [ pɔntʃ ] noun count a fat stomach, usually on a man … Usage of the words and phrases in modern English
paunch — (n.) late 12c., from O.Fr. pance (O.N.Fr. panche) belly, from L. panticem (nom. pantex) belly, bowels (Cf. Sp. panza, It. pancia); possibly related to panus swelling … Etymology dictionary
paunch — *abdomen, belly, stomach, gut … New Dictionary of Synonyms
paunch — [n] large stomach abdomen, belly, bulge, epigastrium, fat, gut, potbelly*, spare tire*, tummy*; concept 399 Ant. sleekness … New thesaurus
paunch — ► NOUN ▪ a large or protruding abdomen or stomach. ► VERB ▪ disembowel (an animal). DERIVATIVES paunchy adjective. ORIGIN Old French paunche, from Latin pantex intestines … English terms dictionary