-
1 to shelter from the rain
patverties no lietus -
2 укрываться
v1) gener. paglābties (patverties), apsegties, pabēgt (под чем-л.), patverties (paglābties), sabēgt (paslēpties) (о многих), sasegties (основательно)2) liter. slēpties* * *sasegties, segties, apsegties; tverties, patverties, glābties, paglābties, slēpties, noslēpties, paslēpties -
3 приютиться
v1) gener. patverties (atrast patvērumu), piemitināties2) colloq. piemesties* * *atrast pajumti, atrast patvērumu, patverties -
4 укрыться
vgener. paglābties (patverties), apsegties, pabēgt (под чем-л.), patverties (paglābties), sabēgt (paslēpties) (о многих), sasegties (основательно)* * *apsegties, sasegties; palikt apslēpts -
5 shelter
['ʃeltə] 1. noun1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) patvērums2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) nojume2. verb1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) patverties; paslēpties2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) dot patvērumu; aizsargāt; aizsegt•* * *patvērums; nojume; patvertne; dot patvērumu; patverties -
6 отсидеться
pārlaist briesmas, patverties, paglābties; nosēdēties, notirpt no sēdēšanas. -
7 ухорониться
apslēpties, paglābties, patverties, paslēpties, noslēpties -
8 найти убежище
vgener. patverties (прибежище) -
9 находить убежище
vgener. patverties (прибежище) -
10 retreat
[ri'tri:t] 1. verb1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atkāpties2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) patverties; nošķirties2. noun1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atkāpšanās2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atkāpšanās signāls3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) vientulība; nošķirtība* * *atkāpšanās; atkāpšanās signāls; vakara junda; patvērums; nošķirtība, vientulība; atkāpties; aiziet -
11 to take shape
veidoties; uzkāpt uz kuģa; braukt ar kuģi; patverties -
12 to take to
pieķerties; nodoties; patverties
См. также в других словарях:
patverti — 3 patverti, pàtveria, patvėrė intr. 1. NdŽ išbūti patvariam, tinkamam, išsilaikyti: Šitokių medžių troba tai bent ilgam patvertų J.Jabl. Ratas … tankiai važinėjant patvėrė šešerius metus A1884,58. Drabužis mun yra patverą̃s Šts. Patverąs… … Dictionary of the Lithuanian Language
