-
1 schema|t
m (G schematu) 1. (uproszczony szkic) diagram; (ogólny plan) outline; schema spec.- schemat filmu/spektaklu an outline of a film/performance- schemat przebiegu produkcji a diagram a. an outline of a production process- narysować schemat maszyny/budynku to draw a diagram of a machine/building2. pejor. (wzorzec) pattern; formula pejor.- operować oklepanymi schematami to use clichés- trzymać się schematu to follow a pattern- powielać schematy to reproduce patterns- powielała schematy zachowań swojej matki she inherited her mother’s behavioural patterns- schematy myślowe książk. patterns of thoughtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schema|t
-
2 regularnie
Ⅰ adv. grad. 1. (systematycznie, miarowo) [trenować, odwiedzać] regularly- regularnie ćwiczyć to take regular exercise- regularnie się odżywiać to eat regularly- regularnie otrzymuję od nich listy I regularly receive letters from them2. (foremnie) regularly- jej regularnie zarysowany profil her regular profile- wzory były regularnie ułożone the patterns were regularly arrangedⅡ adv. 1. (stale) [kursować, zbierać się, odbywać się] on a regular basis 2. (zgodnie z regułami) [odmieniać się, zachowywać się] regularly* * *adv* * *adv.1. (= według reguł, prawidłowo) regularly, properly.2. (= kształtnie, foremnie) regularly, evenly.3. (= systematycznie) regularly, on a regular basis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regularnie
-
3 rzucik
m (G rzuciku) (delicate) pattern- krawat w drobny/brązowy rzucik a delicately/brown patterned tie- pomalować coś w rzucik to paint sth in patterns* * *miGen. -a pattern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzucik
-
4 wyłom
m (G wyłomu) 1. (otwór, wyrwa) breach, hole- zrobić wyłom w murze to breach a wall2. Geol. (odcinek doliny) gorge 3. książk. (odstępstwo, zerwanie) break, departure (w czymś from sth)- wyłom w tradycji a break with tradition- dokonać wyłomu w przyjętych wzorcach postępowania to depart from accepted patterns of behaviour4. Wojsk. (w linii obrony nieprzyjaciela) breach* * *( w murze) breach; ( w szeregach) break* * *mi2. lit. (= odstępstwo) departure; (= innowacja) break; zrobić wyłom w czymś (tradycji, praktyce) break with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłom
-
5 wzorzyście
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorzyście
-
6 model układu wlewowego
• set of gate patternsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > model układu wlewowego
-
7 wyjmowanie modeli z form
• lifting of patternsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyjmowanie modeli z form
-
8 haft|ować
impf Ⅰ vt to embroider- haftować serwetkę/wzorki na bluzce to embroider a serviette/patterns on a blouse- haftować maszynowo/ręcznie to embroider by machine/by hand- haftowany obrus an embroidered tablecloth- sztandar haftowany złotem a flag embroidered with gold thread ⇒ wyhaftowaćⅡ vi pot. (wymiotować) to puke pot., to throw up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haft|ować
-
9 kal|ka
f (G pl kalk a. kalek) 1. (papier) carbon (paper) C/U- kalka maszynowa carbon paper- pisać list przez kalkę to make a carbon (copy) of a letter- pisz przez kalkę w czterech egzemplarzach please make three carbon copies- kalka techniczna tracing paper U2. przen. (powtórzenie) carbon copy- melodramat posługuje się gotowymi kalkami sytuacji a melodrama uses ready-made situational patterns3. Jęz. loan translation, calqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kal|ka
-
10 mnogoś|ć
f 1. sgt książk. (wielość) abundance, multitude- mnogość osób/ptactwa/towarów an abundance a. a multitude of people/birds/goods- mnogość barw/wzorów an abundance a. a multitude of colours/patterns2. Mat. set- teoria mnogości set theoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mnogoś|ć
-
11 myślow|y
adj. mental- proces myślowy thought a. mental process- on ma ciasne horyzonty myślowe he has limited horizons- praca myślowa potrafi być równie wyczerpująca i męcząca jak praca fizyczna thinking a. mental effort can be as exhausting as physical labour- schematy myślowe set patterns of thinking- skojarzenia myślowe mental associationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myślow|y
-
12 nadruk|ować
pf — nadruk|owywać impf vt 1. (wydrukować dużo) to print (a lot of)- nadrukowaliśmy tyle plakatów, a on postanowił nie kandydować we printed all those posters and he decided not to run- nadrukowaliśmy zbyt wiele ulotek we overprinted the flyers2. (umieścić napis, deseń) (na koszulce, materiale) to imprint, to print; (na papierze) to print; (na czymś już zadrukowanym) to overprint- na jedwabiu nadrukowano różne kolorowe wzorki various colourful patterns were printed on the silk- możemy nadrukować logo waszej firmy na koszulkach i kubkach we can imprint your company’s logo on to T-shirts and mugsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadruk|ować
-
13 rzeźb|ić
impf vt 1. (formować) [osoba] to carve, to sculpt- rzeźbić posągi w marmurze to carve a. sculpt statues in marble- rzeźbić zwierzątka z drewna to carve animals out of wood ⇒ wyrzeźbić2. (ryć) [osoba] to carve- rzeźbić drewno we wzory to carve patterns on wood- na kamieniach rzeźbiono tajemnicze znaki secret signs were carved on stone3. Geol. [woda, lodowiec] to carve [doliny, wąwozy] ⇒ wyrzeźbić 4. książk. [wydarzenia] to shape [charakter, przyzwyczajenia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźb|ić
-
14 rżn|ąć2
impf (rżnęła, rżnęli) Ⅰ vt 1. (ciąć) to cut, to saw [drewno]- rżnąć deski to saw logs into planks- rżnąć sieczkę to make chaff2. (rzeźbić) to carve [wzory]; to cut [kamienie, szkło]- rżnąć wzory w drewnie to carve patterns in wood3. (zabijać) to slaughter [zwierzęta] 4. pot. (grać) to play- rżnąć w pokera/brydża to play poker/bridge- rżnąć na harmonii to pump away on the accordion pot.- rżnąć na perkusji to pound away on the drums pot.- orkiestra rżnęła polki i walce the band played polkas and waltzes5. pot. (strzelać) to blast away pot.- rżnąć z karabinów maszynowych to blast away with machine guns6. pot. (udawać) to play- rżnąć niewiniątko/mądralę to play the innocent/the smart-arse7. pot. (mówić) rżnąć komuś prawdę prosto w oczy to give it to sb straight from the shoulder 8. wulg. (odbywać stosunek płciowy) to shaft wulg. [kobietę] ⇒ zerżnąć 9. pot. (uwierać) rżnąć kogoś [paski, gumka] to dig into sb’s skin Ⅱ vi 1. posp. (oddawać kał) rżnąć w gacie to shit in one’s pants wulg. 2. pot. (iść, jechać) rżnął pędem na motorze he was roaring along on his motorbike pot.- rżnij prosto do domu you go straight home!Ⅲ v imp. pot. (boleć) rżnie mnie w brzuchu I have stomach cramps; I have bellyache pot. Ⅳ rżnąć się pot. (zabijać się) to slaughter each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rżn|ąć2
-
15 wygni|eść
pf — wygni|atać impf (wygniotę, wygnieciesz, wygniecie, wygniótł, wygniotła, wygnietli — wygniatam) Ⅰ vt 1. (wycisnąć) to press a. squeeze [sth] out, to press a. squeeze out [sok]; to squeeze [pryszcz]- wygniatać winogrona na sok to press grapes for juice2. (wyrobić) to knead [ciasto, glinę] 3. (zmiąć) to crease, to crumple [spodnie, suknię] 4. (zostawić wzór) to imprint, to impress- wygnieść ślady na piasku to make footprints on the sand- wygniatać wzory na skórze to emboss patterns on leather5. (zniszczyć) to wear out [kanapę]; to wear out the seat of [fotel] Ⅱ wygnieść się — wygniatać się 1. (zostać wygniecionym) [ubranie] to crease, to get creased a. crumpled 2. (pognieść na sobie ubranie) to get one’s clothes all creased a. crumpledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygni|eść
-
16 wykr|ój
m (G wykroju) 1. (kształt oczu, ust) shape 2. (wycięcie) (drzwi, okna) frame, opening- w ciemnym wykroju drzwi stała wysoka postać a tall figure stood in the dark doorway3. Moda pattern- wykrój spódnicy/bluzki a pattern for a skirt/blouse- żurnal z wykrojami a magazine with patternsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykr|ój
-
17 wzo|rzec
m 1. (model) model, pattern- wzorzec deklinacyjny/koniugacyjny/mowy declension/conjugation/speech pattern- wzorce literackie literary models- wzorce kulturowe cultural patterns2. Techn. (jednostka porównawcza) standard- wzorzec bieli/częstotliwości white reference/frequency standard- wzorzec masy standard of mass3. (zespół cech ludzkich) standard- wzorzec postępowania a standard of behaviour- wzorzec osobowy role modelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzo|rzec
-
18 wz|ór
m (G wzoru) 1. (deseń) design, pattern- kwiecisty/pasiasty wzór a floral/striped design a. pattern- dywan w jaskrawe wzory a brightly patterned carpet2. książk. (w masowej produkcji) line- jeden z naszych najpopularniejszych wzorów one of our most popular lines3. (do kopiowania, porównywania) model; (dokumentu, formularza, banknotu) specimen- wzór podpisu a specimen signature- być wzorem a. służyć za wzór dla czegoś to be a. serve as a model for sth4. (przykład, wzorzec) example, pattern- wzory zachowań patterns of behaviour- brać wzór z kogoś to follow sb’s example- na wzór a. wzorem kogoś following the example of sb- na wzór czegoś on the pattern of sth, in imitation of sth5. (zasada postępowania) model, pattern 6. (ideał) (shining) example, (role) model- wzór taktu/prawości a model of tact/fairness- stawiać kogoś za wzór (komuś) to hold sb up as a model (for sb)- jest wzorem ojca he is a model father7. Chem., Fiz., Mat. (ciąg symboli) formula- □ wzór cebulowy Szt. onion pattern- wzór kulturowy Socjol. cultural pattern- wzór norweski Włók. Norwegian pattern- wzór redukcyjny Mat. reduction formula- wzór rekurencyjny Mat. recurrence formula- wzór strukturalny Chem. structural formula- wzór sumaryczny Chem. molecular formulaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wz|ór
-
19 zachowa|nie
Ⅰ sv ⇒ zachować Ⅱ n 1. (postępowanie) behaviour GB, behavior US- zachowanie wobec nauczycieli/starszych behaviour towards teachers/elderly people- przepraszam za moje niewłaściwe zachowanie please excuse my inappropriate behaviour2. (sposób bycia) bearing, comportment 3. zw. pl (postawa) behaviour GB, behavior US- zachowania dewiacyjne/przestępcze deviant/criminal behaviour- wzorce zachowań społecznych social behaviour patterns4. Szkol. conductThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowa|nie
См. также в других словарях:
Patterns (TV) — Patterns is an acclaimed live television drama with a Rod Serling teleplay, his first major breakthrough. The show s initial incarnation occurred on the January 15, 1955 installment of the anthology series Kraft Television Theatre . Directed by… … Wikipedia
Patterns — Shapes created by price movements on a chart. Patterns are used by technical analysts to identify market trends, then to decide on the strength of the trend and whether it will continue or be reversed. ► See also Technical Analysis … Financial and business terms
Patterns of Global Terrorism — is a report published each year on or before April 30 by the United States Department of State. The Secretary of State is required by Congress to produce detailed assessments about *each foreign country in which acts of international terrorism… … Wikipedia
Patterns of a Horizon — Saltar a navegación, búsqueda Patterns of a Horizon es la primera demo de la banda de metalcore americano The Devil Wears Prada[1] grabado bajo el sello The Foundation Recording Studios por Joey Sturgis. Fue seguido por Dear Love: A Beautiful… … Wikipedia Español
Patterns of Prejudice — is a journal published by Routledge.Its aims and scope, in part as given by Taylor Francis, are as follows:quote|Patterns of Prejudice provides a forum for exploring the historical roots and contemporary varieties of social exclusion and the… … Wikipedia
Patterns (film) — Patterns is a 1956 feature film starring Van Heflin, Everett Sloane and Ed Begley. The screenplay by Rod Serling was an adaptation of his teleplay Patterns originally telecast January 15, 1955 on the Kraft Television Theatre with Sloane, Begley… … Wikipedia
Patterns of Force — may refer to: Patterns of Force (Star Trek), an episode of Star Trek Patterns of Force (Star Wars novel), a Star Wars novel This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Patterns of Civilization — is a history textbook by Burton F. Beers. It explores the history of European nations as well as their effect on North America and Asia. It is usually used as a standard Grade 9 textbook in Canada because it introduces students to European… … Wikipedia
Patterns II (game) — Infobox Game title = Patterns II subtitle = image link = image caption = designer = Sid Sackson manufacturer = publisher = illustrator = years = 1969 present players = 3 or more ages = setup time = playing time = random chance = web = skills =… … Wikipedia
Patterns of Force (Star Trek) — NOTOC ST episode name = Patterns of Force The Enterprise visits the Nazi planet Ekos series = TOS ep num = 50 prod num = 052 remas. num = 31 date = February 16, 1968 writer = John Meredyth Lucas director = Vincent McEveety guest = David Brian… … Wikipedia
Patterns (album) — Infobox Album | Name = Patterns Type = Studio album Artist = Bobby Hutcherson Recorded = March 14 1968 Genre = Post bop Length = Label = Blue Note Producer = Reviews = | Last album = Oblique (1967) This album = Patterns (1968) Next album = Total… … Wikipedia
