Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

patterned+plain

  • 1 patterned plain

    Универсальный англо-русский словарь > patterned plain

  • 2 plain

    1. равнина 2 плоскость 3. ровный, гладкий
    plain of abrasion абразионная равнина
    plain of denudation денудационная равнина
    plain of lateral planation предгорная равнина, поверхность боковой планации
    plain of marine denudation абразионная равнина
    plain of marine erosion морская эрозионная равнина
    plain of subaerial denudation поверхность выравнивания
    plain of submarine denudation абразионная равнина
    plain of submergence равнина в области тектонического погружения
    plain of transgression абразионная равнина
    abyssal plain абиссальная равнина
    aggradation plain намывная равнина
    aggraded valley plain намывное ложе долины
    alluvial plain аллювиальная равнина
    apron plain долина размыва
    bar plain баровая пойма
    base-level plain денудационная равнина
    beach plain береговая равнина
    belted plain расчленённая равнина
    belted coastal plain поясовая расчленённая береговая равнина
    belted outcrop plain поясовая денудационная равнина
    bolson plain больсонная равнина (широкая межгорная равнина)
    chenier plain грядово-ложбинная равнина в прибрежной приливной зоне
    coast plain 1. береговая денудационная равнина 2. береговой уровень, уровень берега
    coastal plain морская [береговая] равнина
    confluence plain равнина [долина] слияния
    constructional plain 1. аккумулятивная равнина 2. равнина на которую воздействовали процессы эрозии
    covered plain закрытая равнина
    cut plain расчленённая равнина
    debris plain равнина, покрытая обломочным материалом
    deep-sea plain глубоководная равнина (почти ровная большая часть дна океана)
    delta(l) plain дельтовая равнина
    desert plain 1. пустынная равнина 2. педиплен
    desert rock plain скалистая предгорная равнина
    destructional plain деструкционная равнина (равнина, созданная разрушением или выравниванием форм рельефа)
    dip plain консеквентная наклонная равнина
    dissected plain расчленённая равнина
    drift plain ледниковая равнина
    erosion plain эрозионная равнина
    erosional flood plain эрозионная пойма
    filled lake plain равнина, образовавшаяся заполнением озера осадками
    flat plain плоская равнина
    flood plain долина разлива, пойма
    fluvial plain флювиальная [аллювиальная] равнина
    fossil plain ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией
    frontal plain зандровая равнина
    gibber plain каменистая равнина
    glacial plain ледниковая равнина
    glacial sand plain ледниковая песчаная равнина
    glaciofluvial plain флювиогляциальная равнина
    high plain высокая равнина; плато, возвышенная или нагорная равнина
    ice contact plain камовая равнина
    ice-scoured plain выровненная льдом равнина
    intermediate plain промежуточная равнина
    kame plain камовая равнина
    karst plain 1. карстовая равнина 2. карстовый ландшафт
    kettle plain равнина с котлообразными углублениями, западинная зандровая равнина
    lagoon plain лагунная равнина
    lake plain озёрная равнина
    lake-bottom plain равнина озёрного дна
    lake-delta plain равнина озёрной дельты
    lake swamp plain заболоченный берег озера, заболоченная равнина (на берегу озера)
    lava plain плато застывшей лавы, лавовая равнина
    living flood plain современная пойма
    lunar walled plain равнина с рельефом типа лунных цирков или кратеров
    marginal plain зандровая равнина
    marine plain 1. приморская равнина 2. морская эрозионная равнина
    mature plain равнина, относящаяся к зрелой стадии развития рельефа
    maturely dissected plain изрезанная [расчленённая] зрелая равнина
    old plain пенеплен
    open plain открытая равнина
    outwash plain зандровая равнина
    patterned plain обработанная льдом равнина
    peak plain вершинная поверхность
    pediment plain равнина педимента, цокольная равнина
    perched sinkhole plain подвешенная карстовая равнина
    piedmont plain предгорная равнина
    piedmont alluvial plain предгорная аллювиальная равнина
    pimple plain бугристая равнина
    pitted (outwash) plain западинная зандровая равнина
    plateau plain равнинное плато
    residual plain остаточная равнина (равнина, образовавшаяся на месте расчленённого рельефа в результате его длительного денудационного снижения и выравнивания)
    ring plain лунный кратер большого диаметра и с плоским дном
    river plain аллювиальная равнина
    river-cut plain изрезанная [расчленённая] рекой равнина
    rock plain педимент
    salt-marsh plain засолонённая маршевая равнина
    sand plain песчаная равнина
    scarped plain уступчатая равнина
    sea plain морская абразионная равнина
    sea-bottom plain равнина морского дна
    sinkhole plain карстовая равнина
    stepped plain ступенчатая равнина
    strand plain береговая равнина
    stratum [structural] plain структурная [консеквентная] равнина, страторавнина
    subcoastal plain затопленная [покрытая морем] равнина континентального шельфа
    submarine plain морская эрозионная равнина
    submerged coastal plain затопленная береговая равнина
    summit plain вершинная поверхность
    terrace plain террасовая равнина
    terre plain пояс прибрежных равнин
    till plain моренная равнина
    toe-tap flood plain пальцевидное ответвление поймы
    torrential plain педимент
    undulating plain волнистая равнина
    valley plain 1. протяжённая непрерывная пойма 2. дно долины
    volcanic plain вулканическая равнина
    wash plain 1. зандровая равнина 2. намывная равнина
    washed-gravel plain зандровая равнина
    washout plain равнина размыва
    waste plain предгорная равнина (равнина, образованная слиянием конусов выноса у подножия горы)
    worn-down plain пенеплен; сглаженная волнистая равнина
    young coastal plain йолодая береговая равнина
    plaining выравнивание
    glacial plain ледниковое выравнивание
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > plain

  • 3 plain

    plain [pleɪn]
    plaine ⇒ 1 (a) simple ⇒ 2 (a) nature ⇒ 2 (a) clair ⇒ 2 (b) uni ⇒ 2 (c) franc ⇒ 2 (d) quelconque ⇒ 2 (e) pur ⇒ 2 (f)
    1 noun
    (a) Geography plaine f
    (b) (in knitting) maille f à l'endroit
    (a) (simple → style, furniture, dress) simple; (with nothing added → omelette, rice, yoghurt) nature (inv);
    ∎ a plain dress une robe toute simple;
    ∎ he's just a plain soldier il n'est que simple soldat;
    ∎ she was just plain Sarah then elle s'appelait tout simplement Sarah à l'époque;
    ∎ I like good plain cooking j'aime la cuisine simple;
    ∎ a plain piece of bread and butter une simple tartine beurrée;
    ∎ it's plain sailing from now on maintenant ça va marcher tout seul or comme sur des roulettes;
    ∎ to be in or to wear plain clothes être en civil
    (b) (clear, obvious) clair, évident, manifeste;
    ∎ it's plain (to see) that he's lying il est clair ou évident qu'il ment;
    ∎ it soon became plain that I was lost j'ai vite réalisé ou je me suis vite rendu compte que j'étais égaré;
    ∎ his embarrassment was plain to see on pouvait voir qu'il était gêné, sa gêne était évidente;
    ∎ the facts are plain c'est clair, les choses sont claires;
    ∎ I want to make our position absolutely plain to you je veux que vous compreniez bien notre position;
    ∎ she made her intentions plain elle n'a pas caché ses intentions;
    ∎ he made it plain to us that he wasn't interested il nous a bien fait comprendre que cela ne l'intéressait pas;
    ∎ I thought I'd made myself plain je croyais avoir été assez clair;
    ∎ familiar it's as plain as a pikestaff or as the nose on your face c'est clair comme de l'eau de roche, ça saute aux yeux
    (c) (of one colour, not patterned) uni;
    ∎ plain blue wallpaper papier peint bleu uni;
    ∎ under plain cover, in a plain envelope sous pli discret
    (d) (blunt, unambiguous) franc (franche);
    ∎ the plain truth of the matter is I'm bored la vérité, c'est que je m'ennuie;
    ∎ let me be plain with you je vais être franc avec vous;
    ∎ I want a plain yes or no answer je veux une réponse claire et nette;
    ∎ the time has come for plain words or speaking le moment est venu de parler franchement;
    ∎ in plain language de manière claire;
    ∎ I told him in plain English what I thought je lui ai dit ce que je pensais sans mâcher mes mots
    (e) (unattractive) pas très beau (belle), quelconque;
    ∎ she's a bit of a plain Jane ce n'est pas une beauté ou une Vénus
    (f) (pure, sheer) pur (et simple);
    ∎ that's just plain foolishness/ignorance c'est de la pure bêtise/ignorance
    ∎ plain one, purl two une maille à l'endroit, deux à l'envers
    (a) (clearly) franchement, carrément;
    ∎ you couldn't have put it any plainer tu n'aurais pas pu être plus clair
    (b) familiar (utterly) complètement□, carrément;
    ∎ he's just plain crazy il est complètement cinglé;
    ∎ he's just plain ignorant il est tout simplement ignorant□ ;
    ∎ I just plain forgot! j'ai tout bonnement oublié!□
    ►► plain chocolate chocolat m noir;
    plain flour farine f (sans levure);
    plain paper (unheaded) papier m sans en-tête; (unruled) papier m non réglé;
    Knitting plain row rang m à l'endroit;
    Knitting plain stitch maille f à l'endroit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > plain

  • 4 plain

    1. adjective
    1) (clear) klar; (obvious) offensichtlich

    make something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen

    make it plain that... — klarstellen, dass...

    the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1); pikestaff

    2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]

    be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein

    be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein

    3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster
    4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]
    5) (sheer) rein
    2. adverb
    1) (clearly) deutlich
    2) (simply) einfach
    3. noun
    1) Ebene, die
    2) (Knitting) rechte Masche
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfach
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ehrlich
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) klar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) unscheinbar
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) das Flachland
    2) (a kind of knitting stitch.) der Flachstich
    •
    - plainly
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    [pleɪn]
    I. adj
    1. (simple) einfach; (not flavoured) natur nach n
    \plain food einfaches Essen
    my father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost
    \plain omelette Omelette nature f
    \plain paper (unlined) unliniertes Papier; (of one colour) einfarbiges Papier
    \plain yoghurt Naturjoghurt m o nt
    2. (uncomplicated) einfach
    \plain folks [or people] einfache Leute
    \plain and simple ganz einfach
    3. (clear) klar, offensichtlich
    her meaning was \plain es war klar, was sie meinte
    it's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...
    the sign was \plain enough — we just didn't see it das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen
    to be perfectly \plain ganz offensichtlich sein
    the reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Hand
    to make sth \plain etw klarstellen
    have I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?
    ▪ to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen sein
    4. attr, inv (sheer) rein, pur
    it was \plain torture es war die reinste Tortur
    the \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...
    5. (unattractive) unscheinbar, unansehnlich
    \plain Jane Mauerblümchen nt
    6.
    ▶ to be as \plain as the nose on one's face [or BRIT also as a pikestaff] ganz offensichtlich [o ÖSTERR fam a. sonnenklar] sein, klar wie Kloßbrühe sein BRD fam
    II. adv
    1. (simply) ohne großen Aufwand
    the fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch
    2. ( fam: downright) einfach
    \plain awful einfach furchtbar
    III. n
    1. (area of flat land) Ebene f
    ▪ the \plains pl die Ebene, das Flachland kein pl
    the Great P\plains die Great Plains (in den USA)
    2. (in knitting) rechte Masche
    * * *
    [pleɪn]
    1. adj (+er)
    1) klar; (= obvious) offensichtlich, klar; tracks, differences deutlich

    it is plain to see that... — es ist offensichtlich, dass...

    I'd like to make it quite plain that... — ich möchte gern klarstellen, dass...

    to make one's view plain — seine Meinung klar zum Ausdruck bringen

    2) (= frank, straightforward) question, answer klar; truth schlicht; statement klar, deutlich

    to be plain with sb —

    in plain language or English — unmissverständlich, auf gut Deutsch

    in plain language or English, the answer is no — um es klar or auf gut Deutsch zu sagen: die Antwort ist nein

    it won't all be plain sailing — es wird gar nicht so einfach sein

    3) (= simple, with nothing added) einfach; dress, design, living schlicht, einfach; cooking, food (gut)bürgerlich; cook einfach, gutbürgerlich; water klar; paper unliniert; envelope einfach; colour einheitlich; cigarette filterlos, ohne Filter

    or color (US) — einfarbig, uni pred

    under plain cover — in neutraler Verpackung

    4) (= sheer) rein; nonsense etc rein, völlig, blank (inf)
    5) (= not beautiful) person, appearance, face unattraktiv
    2. adv
    1) (inf: simply, completely) (ganz) einfach

    plain stupid/wrong — einfach dumm/falsch

    2)
    3. n
    1) (GEOG) Ebene f, Flachland nt

    the plains — das Flachland, die Ebene; (in North America) die Prärie

    2) (KNITTING) rechte Masche
    * * *
    plain1 [pleın]
    A adj (adv plainly)
    1. einfach, gewöhnlich, schlicht:
    plain clothes pl Zivil(kleidung) n(f);
    in plain clothes in Zivil;
    plain cooking gutbürgerliche Küche;
    plain fare Hausmannskost f;
    plain living schlichte oder einfache Lebensweise;
    plain paper unlin(i)iertes Papier;
    plain postcard gewöhnliche Postkarte;
    plain scale natürlicher Maßstab;
    plain yogurt Naturjoghurt m/n; → cover A 8
    2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc):
    plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;
    plain sewing Weißnäherei f
    3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend:
    a plain girl ein reizloses Mädchen; → Jane A
    4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen:
    in plain terms rundheraus (gesagt);
    the plain truth die nackte Wahrheit
    5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich:
    a) ohne Umschweife, klipp und klar,
    b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt;
    make sth plain etwas klarstellen;
    a) jemandem etwas klarmachen,
    b) jemandem etwas klar zu verstehen geben;
    make o.s. ( oder one’s meaning) plain sich klar ausdrücken, sich verständlich machen
    6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)
    7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc):
    plain folly heller Wahnsinn
    8. offen (u. ehrlich):
    plain dealing Redlichkeit f;
    be plain with sb jemandem gegenüber offen sein
    9. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…
    b) → sailing A 1
    10. METALL unlegiert (Stahl)
    11. besonders US eben, flach, auch TECH glatt:
    plain country flaches Land;
    plain bearing Gleitlager n;
    plain fit Schlichtpassung f;
    plain roll Glattwalze f
    B adv umg völlig:
    he’s just plain stupid er ist ganz einfach dumm
    C s
    1. Ebene f, Flachland n
    2. the Plains pl US die Prärie
    plain2 [pleın] v/i obs oder poet (weh)klagen
    * * *
    1. adjective
    1) (clear) klar; (obvious) offensichtlich

    make something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen

    make it plain that... — klarstellen, dass...

    the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also English 2. 1); pikestaff

    2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]

    be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein

    be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein

    3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster
    4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]
    5) (sheer) rein
    2. adverb
    1) (clearly) deutlich
    2) (simply) einfach
    3. noun
    1) Ebene, die
    2) (Knitting) rechte Masche
    * * *
    adj.
    ehrlich adj.
    einfach adj.
    einfarbig adj.
    flach adj.
    leicht verständlich adj.
    vollständig adj. n.
    Ebene -n f.

    English-german dictionary > plain

  • 5 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mønstret
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mønstret

    English-Danish dictionary > patterned

  • 6 patterned

    ['pætnd]
    aggettivo [fabric etc.] a motivi
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) a disegni
    * * *
    patterned /ˈpætnd/
    a.
    3 ( di tessuto, d'abito) operato; a disegni; fantasia (agg.)
    ● (market.) patterned interview, intervista guidata □ (stat.) patterned sampling, campionamento sistematico.
    * * *
    ['pætnd]
    aggettivo [fabric etc.] a motivi

    English-Italian dictionary > patterned

  • 7 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) estampado
    tr['pætənd]
    1 (gen) con dibujos, decorado,-a; (fabric) estampado,-a
    'pætərnd, 'pætənd
    adjective con dibujos or motivos; < fabric> estampado
    ['pætǝnd]
    ADJ estampado
    * * *
    ['pætərnd, 'pætənd]
    adjective con dibujos or motivos; < fabric> estampado

    English-spanish dictionary > patterned

  • 8 patterned

    ['pætənd]
    adj
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) we wzory

    English-Polish dictionary > patterned

  • 9 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mynstraður

    English-Icelandic dictionary > patterned

  • 10 patterned

    mintás
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mintás

    English-Hungarian dictionary > patterned

  • 11 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) estampado

    English-Portuguese dictionary > patterned

  • 12 patterned

    1. kalıpla (v.) 2. numune olarak yapılmış (adj.)
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) desenli

    English-Turkish dictionary > patterned

  • 13 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) vzorčast

    English-Slovenian dictionary > patterned

  • 14 patterned

    • kuvioitu
    • kuviollinen
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) kuviollinen

    English-Finnish dictionary > patterned

  • 15 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mønstret

    English-Norwegian dictionary > patterned

  • 16 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) gemustert
    * * *
    pat·terned
    [ˈpætənd, AM -t̬ɚnd]
    adj inv gemustert, mit Muster[n] nach n
    * * *
    ['ptənd]
    adj
    gemustert

    English-german dictionary > patterned

  • 17 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) rotāts; ornamentēts

    English-Latvian dictionary > patterned

  • 18 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) raštuotas, išmargintas

    English-Lithuanian dictionary > patterned

  • 19 patterned

    adj. mönstrad; formad; kopierad efter
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mönstrad

    English-Swedish dictionary > patterned

  • 20 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) vzorovaný
    * * *
    • vzorkovaný

    English-Czech dictionary > patterned

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • patterned — [[t]pæ̱tə(r)nd[/t]] 1) ADJ: oft ADJ with n Something that is patterned is covered with a pattern or design. ...a plain carpet with a patterned border. ...bone china patterned with flowers. 2) V PASSIVE If something new is patterned on something… …   English dictionary

  • plain — plain1 [ pleın ] adjective ** 1. ) easily seen or understood: Hugh s message was short, but the meaning was plain enough. it is plain (that): It was plain that they knew each other already. it is plain to someone (that): It was plain to everyone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plain — I UK [pleɪn] / US adjective Word forms plain : adjective plain comparative plainer superlative plainest ** 1) easily seen or understood Hugh s message was short, but the meaning was plain enough. it is plain (that): It was plain that they knew… …   English dictionary

  • patterned — adjective patterned glassware Syn: decorated, ornamented, fancy, adorned, embellished Ant: plain …   Thesaurus of popular words

  • patterned — adjective having patterns (especially colorful patterns) • Ant: ↑plain • Similar to: ↑banded, ↑black and tan, ↑black barred, ↑black marked, ↑blotched, ↑blotchy, ↑ …   Useful english dictionary

  • carpet — noun 1 material for covering floors ADJECTIVE ▪ deep pile (esp. BrE), lush (esp. AmE), plush (AmE), shag (esp. AmE), shag pile (BrE), soft, thick ▪ …   Collocations dictionary

  • fabric — noun 1 cloth ADJECTIVE ▪ beautiful, luxurious, rich ▪ rich fabric wall coverings ▪ delicate, fine, light, lightweight …   Collocations dictionary

  • textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 …   Universalium

  • Art collections of Holkham Hall — Holkham Hall in Norfolk has extensive contents which include:Collections [ piano nobile at Holkham, showing the four symmetrical wings at each corner of the principal block. South is at the top of the plan. A Marble Hall; B The Saloon; C Statue… …   Wikipedia

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»