-
1 pattern
-
2 pattern
mтип, модель; схема; конфигурация, форма; параметр -
3 pattern
сущ.1) общ. упрощённая модель, упрощённый образец2) мед. конфигурация, модель, параметр, схема, тип, форма3) тех. диаграмма, картина, код, комбинация, паттерн, рисунок, структура, узор, шаблон -
4 profondeur de sculpture
глубина рисунка протектора
Расстояние от поверхности выступа протектора до дна канавки или выемки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
тип рисунка протектора
тип рисунка
Характеристика рисунка протектора по эксплуатационному назначению.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profondeur de sculpture
-
5 modčle de comportement
манера поведения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
behaviour pattern
A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modčle de comportement
-
6 modčle de développement
модель развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development pattern
The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
образец развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development model
A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people. (Source: ISEP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modčle de développement
-
7 schéma d'urbanisation
модель роста города
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pattern of urban growth
The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schéma d'urbanisation
-
8 impression non conductrice
непроводящий рисунок
Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
4. Непроводящий рисунок
E. Non-conductive pattern
F. Impression non conductrice
Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impression non conductrice
-
9 appareillage (disposition des pierres ou des briques)
перевязка швов кладки цепная
Перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareillage (disposition des pierres ou des briques)
-
10 impression conductrice
проводящий рисунок
Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Conductive pattern
F. Impression conductrice
Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impression conductrice
-
11 impression
рисунок печатной платы
Конфигурация, образованная проводниковым и (или) диэлектрическим материалом на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
рисунок печатной платы
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание
Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Pattern
F. Impression
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impression
-
12 quadrillage des appuis
сетка опор
Сетка осевых линий, на пересечении которых располагаются опор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quadrillage des appuis
-
13 mire de télévision
телевизионная испытательная таблица
испытательная таблица
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
143. Телевизионная испытательная таблица
Испытательная таблица
D. Fernsehtestbild
E. Television test pattern
F. Mire de télévision
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mire de télévision
-
14 type de blessure
Ensemble des caractéristiques d'une catégorie de lésion.Reliable sample of tendencies as to when and where football players suffer physical damage, what type of harm occurs and what body parts are mainly affected.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > type de blessure
-
15 dessin dissymétrique
асимметричный рисунок протектора
асимметричный рисунок
Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно центральной плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin dissymétrique
-
16 biorythme
биоритм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biorhythm
A cyclically recurring pattern of physiological states in an organism or organ, such as alpha rhythm or circadian rhythm; believed by some to affect physical and mental states and behaviour. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biorythme
-
17 réseau hydrographique
гидрографическая сеть
Совокупность водотоков и водоемов в пределах какой-либо территории.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
гидрографическая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrographic network
The configuration or arrangement in plan view of the natural stream courses in an area. It is related to local geologic and geomorphologic features and history. Synonym: drainage pattern. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau hydrographique
-
18 évolution démographique
демографическая эволюция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
demographic evolution
The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors. (Source: DOE / ANT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
тенденция численности населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
population trend
The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area. (Source: RHW / WMA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évolution démographique
-
19 dessin de route
дорожный рисунок протектора
дорожный рисунок
Рисунок протектора покрышки, состоящий из шашек или ребер, разделенных канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin de route
-
20 chęne
дуб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oak
Any tree of the genus Quercus in the order Fagales, characterized by simple, usually lobed leaves, scaly winter buds, a star-shaped pith, and its fruit, the acorn, which is a nut; the wood is tough, hard, and durable, generally having a distinct pattern. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chęne
См. также в других словарях:
Pattern — Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern — [ patɛrn ] n. m. • 1914; mot angl. « modèle schématique » ♦ Anglic. Modèle simplifié d une structure, en sciences humaines. ⇒ modèle, 2. patron, schéma, structure, type. ⊗ HOM. Paterne. ● pattern nom masculin (anglais pattern) Modèle spécifique… … Encyclopédie Universelle
pattern — [pat′ərn] n. [ME patron < OFr patrun, patron, hence something to be imitated, pattern: see PATRON] 1. a person or thing considered worthy of imitation or copying 2. a model or plan used as a guide in making things; set of forms to the shape of … English World dictionary
Pattern — ist ein ehemaliger Ortsteil von Aldenhoven, siehe: Pattern (Aldenhoven) ein Ortsteil von Jülich, siehe: Pattern (Jülich) ein anglisierender Begriff für „Muster“ in der strukturfunktionalistischen Soziologie eine Struktur – siehe Pattern Variables … Deutsch Wikipedia
pattern — pat·tern / pa tərn/ n 1: a form or model proposed for imitation 2: a recognizably consistent series of related acts found a pattern of discrimination in that company a pattern of racketeering activity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
pattern — [n1] design, motif arrangement, decoration, device, diagram, figure, guide, impression, instruction, markings, mold, motive, original, ornament, patterning, plan, stencil, template, trim; concepts 259,625 Ant. plainness pattern [n2] arrangement,… … New thesaurus
Pattern — Pat tern, v. t. [imp. & p. p. {Patterned}; p. pr. & vb. n. {Patterning}.] 1. To make or design (anything) by, from, or after, something that serves as a pattern; to copy; to model; to imitate. Milton. [1913 Webster] [A temple] patterned from that … The Collaborative International Dictionary of English
pattern — (n.) early 14c., the original proposed to imitation; the archetype; that which is to be copied; an exemplar [Johnson], from O.Fr. patron, from M.L. patronus (see PATRON (Cf. patron)). Extended sense of decorative design first recorded 1580s, from … Etymology dictionary
pattern — /ˈpattern, ingl. ˈpæt(J)n/ [vc. ingl., propr. «campione, modello»] s. m. inv. 1. schema, modello 2. struttura, sistema … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pattern — ► NOUN 1) a repeated decorative design. 2) a regular or discernible form or order in which a series of things occur: working patterns. 3) a model, design, or set of instructions for making something. 4) an example for others to follow. 5) a model … English terms dictionary
Pattern — Pattern. См. Модель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов