Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pattered

  • 1 repiquetear

    v.
    1 to ring out (campanas).
    2 to peal out, to carillon, to pitter-patter, to ring with gusto.
    * * *
    1 (repicar) to peal out
    2 (tamborilear) to beat, tap
    3 (lluvia) to pitter-patter
    * * *
    1. VT
    1) [+ campanas] to ring
    2) [+ tambor] to tap, beat rapidly
    2. VI
    1) (Mús) to peal, ring out
    2) [máquina] to clatter
    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo
    1) campanas to peal, ring out; teléfono (Chi, Méx) to ring
    2) ( golpear)

    repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table

    * * *
    = rattle.
    Ex. Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.
    ----
    * repiquetear con los dedos = drum with + fingers.
    * * *
    verbo intransitivo
    1) campanas to peal, ring out; teléfono (Chi, Méx) to ring
    2) ( golpear)

    repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table

    * * *

    Ex: Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.

    * repiquetear con los dedos = drum with + fingers.

    * * *
    vi
    A
    1 «campanas» to peal, ring out
    2 (Chi, Méx) «teléfono» to ring
    B
    (golpear): la lluvia repiqueteaba en los cristales the rain pattered on the window panes
    no dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa he kept drumming o tapping his fingers on the table
    * * *

    repiquetear ( conjugate repiquetear) verbo intransitivo


    ◊ repiquetear con los dedos en la mesa to drum o tap one's fingers on the table

    repiquetear verbo transitivo & vi (campanas) to ring
    (con un bolígrafo, dedos, etc) to tap
    ' repiquetear' also found in these entries:
    English:
    rattle
    - clatter
    - drum
    * * *
    ♦ vt
    [campanas] to ring loudly
    ♦ vi
    [campanas] to peal (out); [tambor] to beat; [timbre] to ring; [lluvia, dedos] to drum
    * * *
    v/t
    1 campanas ring
    2 con los dedos drum

    Spanish-English dictionary > repiquetear

  • 2 andar de prisa

    (v.) = patter
    Ex. The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.
    * * *
    (v.) = patter

    Ex: The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.

    Spanish-English dictionary > andar de prisa

  • 3 muy + Adjetivo

    (adj.) = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + Adjetivo
    Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to information.
    Ex. It is a well-known fact that they're grossly deficient in identifiying talented minority children, and, for that matter, girls.
    Ex. If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries.
    Ex. Even an informative title is by nature of a title, succinct, and therefore severely limited in the quantity of information that can be conveyed.
    Ex. Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.
    Ex. Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.
    Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.
    Ex. We also know that large catalogs are not only incredibly expensive to maintain, but are increasingly impossible to use.
    Ex. Perhaps it was a ludicrously inadequate expression of her profound surprise.
    Ex. The author's manuscript was seriously inadequate in this respect.
    Ex. For example, searching the databse for 'kidney circulation' without using the thesaurus yields disappointingly small results.
    Ex. Not least significant as a means of increasing the visibility of recorded knowledge is the progress made in the computerization of indexes, bibliographies etc and of library catalogues.
    Ex. Library services in the past have been far from neutral, indeed are heavily biased towards the literate middle class who form the bulk of library users.
    Ex. The control function is, in these cases, not one exercised by the bibliographer but by a political power much superior.
    Ex. A public library is a mighty good thing.
    Ex. Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
    Ex. The article is entitled 'The ISBN: a good tool sorely misused'.
    Ex. Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.
    Ex. But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of 'colorful' characters.
    Ex. One cannot study any aspect of the reference process without being made aware just how vitally dependent it is for its success on the librarian's personal qualities.
    Ex. The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.
    Ex. This kind of distribution is represented by a curve which shows a hugely lopsided frequency for the majority, then a dramatic drop, dribbling off into a long tail of mostly zeros.
    Ex. People use a library significantly less than they say they do.
    Ex. Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.
    Ex. Therese Lawrence provides an impressively detailed list of categories of material fit for collection by libraries.
    Ex. I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.
    * * *
    (adj.) = extremely + Adjetivo, grossly + Adjetivo, rather + Adjetivo, severely + Adjetivo, tightly + Adjetivo, wildly + Adjetivo, extraordinarily + Adjetivo, incredibly + Adjetivo, ludicrously + Adjetivo, seriously + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo, not least + Adjetivo, heavily + Adjetivo, much + Adjetivo, mighty + Adjetivo, prohibitively + Adjetivo, sorely + Adjetivo, supremely + Adjetivo, vastly + Adjetivo, vitally + Adjetivo, immensely + Adjetivo, hugely + Adjetivo, significantly + Adjetivo, most + Adjetivo, impressively + Adjetivo, bloody + Adjetivo

    Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to information.

    Ex: It is a well-known fact that they're grossly deficient in identifiying talented minority children, and, for that matter, girls.
    Ex: If you pause to think of all the form concepts you will soon realize that this policy would result in a massive and uneconomical number of rather unhelpful index entries.
    Ex: Even an informative title is by nature of a title, succinct, and therefore severely limited in the quantity of information that can be conveyed.
    Ex: Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.
    Ex: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.
    Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.
    Ex: We also know that large catalogs are not only incredibly expensive to maintain, but are increasingly impossible to use.
    Ex: Perhaps it was a ludicrously inadequate expression of her profound surprise.
    Ex: The author's manuscript was seriously inadequate in this respect.
    Ex: For example, searching the databse for 'kidney circulation' without using the thesaurus yields disappointingly small results.
    Ex: Not least significant as a means of increasing the visibility of recorded knowledge is the progress made in the computerization of indexes, bibliographies etc and of library catalogues.
    Ex: Library services in the past have been far from neutral, indeed are heavily biased towards the literate middle class who form the bulk of library users.
    Ex: The control function is, in these cases, not one exercised by the bibliographer but by a political power much superior.
    Ex: A public library is a mighty good thing.
    Ex: Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
    Ex: The article is entitled 'The ISBN: a good tool sorely misused'.
    Ex: Wood is not only a supremely abundant raw material, but it can also be made into a product which is second only to pure rag paper for appearance, strength, and durability.
    Ex: But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of 'colorful' characters.
    Ex: One cannot study any aspect of the reference process without being made aware just how vitally dependent it is for its success on the librarian's personal qualities.
    Ex: The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.
    Ex: This kind of distribution is represented by a curve which shows a hugely lopsided frequency for the majority, then a dramatic drop, dribbling off into a long tail of mostly zeros.
    Ex: People use a library significantly less than they say they do.
    Ex: Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.
    Ex: Therese Lawrence provides an impressively detailed list of categories of material fit for collection by libraries.
    Ex: I know a few guys that are dustbin men and it is bloody hard work for a average of £6.50 an hour.

    Spanish-English dictionary > muy + Adjetivo

  • 4 sala del correo

    (n.) = mail room
    Ex. The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.
    * * *
    (n.) = mail room

    Ex: The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.

    Spanish-English dictionary > sala del correo

См. также в других словарях:

  • Pattered — Patter Pat ter, v. i. [imp. & p. p. {Pattered}; p. pr. & vb. n. {Pattering}.] [Freq. of pat to strike gently.] 1. To strike with a quick succession of slight, sharp sounds; as, pattering rain or hail; pattering feet. [1913 Webster] The stealing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pattered — pat·ter || pætÉ™(r) n. chatter, small talk; sound of footsteps; gossip; slang, jargon v. chatter, make small talk; walk, putter …   English contemporary dictionary

  • patter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Patter is used after these nouns: ↑sale {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ gently, lightly, softly ▪ down ▪ The rain pattered …   Collocations dictionary

  • patter — I UK [ˈpætə(r)] / US [ˈpætər] verb [intransitive] Word forms patter : present tense I/you/we/they patter he/she/it patters present participle pattering past tense pattered past participle pattered 1) to make a series of short quiet sounds by… …   English dictionary

  • patter — I 1. verb 1) raindrops pattered against the window Syn: go pitter patter, tap, drum, beat, pound, rat a tat, go pit a pat, thrum 2) she pattered across the floor Syn: scurry, scuttle, skip …   Thesaurus of popular words

  • Patter — Pat ter, v. i. [imp. & p. p. {Pattered}; p. pr. & vb. n. {Pattering}.] [Freq. of pat to strike gently.] 1. To strike with a quick succession of slight, sharp sounds; as, pattering rain or hail; pattering feet. [1913 Webster] The stealing shower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pattering — Patter Pat ter, v. i. [imp. & p. p. {Pattered}; p. pr. & vb. n. {Pattering}.] [Freq. of pat to strike gently.] 1. To strike with a quick succession of slight, sharp sounds; as, pattering rain or hail; pattering feet. [1913 Webster] The stealing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Olympic Adventures of Fuwa — Format Animated television series Starring Fuwa Country …   Wikipedia

  • patter — pat|ter1 [ pætər ] verb intransitive 1. ) patter against/on etc to make a series of short quiet sounds by falling onto or hitting a surface: Rain pattered against the window. 2. ) patter over/along etc to walk or run somewhere, making a series of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • patter — [[t]pæ̱tə(r)[/t]] patters, pattering, pattered 1) VERB If something patters on a surface, it hits it quickly several times, making quiet, tapping sounds. [V adv/prep] Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines. 2) N SING …   English dictionary

  • Caller (dancing) — A caller is a person who prompts dance figures in such dances as line dance, square dance, and contra dance. The caller might be one of the participating dancers, though in modern country dance this is rare. In round dance a person who performs… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»