-
1 gönnerhaft
Adj. pej. patronizing; er tut so gönnerhaft he’s so patronizing, he has such a patronizing manner* * *patronizing* * *gọ̈n|ner|haft (pej)1. adjpatronizing2. advpatronizinglygönnerhaft tun, sich gönnerhaft geben — to play the big benefactor
* * *1) patronizing2) patronising* * *gön·ner·haftein \gönnerhaftes Lächeln a patronizing smileII. adv patronizingly* * *1.(abwertend) Adjektiv patronizing2.* * *gönnerhaft adj pej patronizing;er tut so gönnerhaft he’s so patronizing, he has such a patronizing manner* * *1.(abwertend) Adjektiv patronizing2.adverbial patronizingly; in a patronizing manner -
2 herablassend
I Part. Präs. herablassenIII Adv. condescendingly; jemanden herablassend behandeln patronize s.o., be (very) patronizing towards s.o.* * *supercilious; patronizing; condescending* * *he|rạb|las|send1. adjcondescending; Verachtung haughty2. advcondescendinglysich herablassend benehmen — to be condescending
* * *1) (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) condescending* * *he·rab·las·sendI. adj condescending, patronizing▪ [zu jdm] \herablassend sein to be condescending [or patronizing] [towards sb]II. adv condescendingly, patronizingly* * *1.Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)2.* * *B. adj condescending;herablassende Art condescending attitude ( oder approach)C. adv condescendingly;jemanden herablassend behandeln patronize sb, be (very) patronizing towards sb* * *1.Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)2.adverbial condescendingly; patronizingly; in a condescending or patronizing manner* * *adj.condescending adj. adv.condescendingly adv. -
3 bevormunden
v/t tell s.o. what to do (all the time), treat s.o. patronizingly ( oder like a child); jemanden geistig bevormunden make up s.o.’s mind for him ( oder her); ich lass’ mich nicht von dir bevormunden auch I’m not going to let you run my life* * *be|vor|mun|den ptp bevormundetvtto treat like a childich lasse mich von niemandem bevórmunden — I shan't (esp Brit) or won't let anyone make my decisions (for me) or make up my mind for me
* * *1) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) spoon-feed2) (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) regiment* * *be·vor·mun·den *[bəˈfo:ɐ̯mʊndn̩]vt▪ jdn \bevormunden to treat sb like a childich lasse mich nicht mehr \bevormunden, ich will selbst entscheiden! I won't be ordered about any more, I want to make up my own mind!* * *transitives Verbjemanden bevormunden — impose one's will on somebody
* * *jemanden geistig bevormunden make up sb’s mind for him ( oder her);* * *transitives Verb* * *v.to act as guardian for expr.to domineer over v.to patronise (UK) v.to patronize (US) v. -
4 huldvoll
-
5 onkelhaft
Adj. avuncular* * *avuncular* * *ọn|kel|haft1. adjavuncular (form)2. advavuncularly (form); (pej) patronizingly* * *onkelhaft adj avuncular* * *adj.avuncular adj. -
6 gönnerhaft
gön·ner·haft adjein \gönnerhaftes Lächeln a patronizing smilesich \gönnerhaft geben, \gönnerhaft tun to play the big benefactor -
7 herablassend
-
8 huldvoll
huld·voll adj (veraltend) -
9 onkelhaft
-
10 von oben herab
См. также в других словарях:
Patronizingly — Patronizing Pa tron*i zing, a. Showing condescending favor; assuming the manner of airs of a superior toward another. {Pat ron*i zing*ly}, adv. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
patronizingly — adverb see patronize … New Collegiate Dictionary
patronizingly — See patronization. * * * … Universalium
patronizingly — adverb In a patronizing manner … Wiktionary
patronizingly — pa·tron·iz·ing·ly … English syllables
patronizingly — See: patronizing … English dictionary
patronizingly — adverb with condescension; in a patronizing manner he treats his secretary condescendingly • Syn: ↑condescendingly, ↑patronisingly • Derived from adjective: ↑patronising (for: ↑patronisingly), ↑ … Useful english dictionary
patronizing — patronizingly, adv. /pay treuh nuy zing, pa /, adj. displaying or indicative of an offensively condescending manner: a patronizing greeting, accompanied by a gentle pat on the pack. [1720 30; PATRONIZE + ING2] * * * … Universalium
patronizing — [[t]pæ̱trənaɪzɪŋ, AM pe͟ɪt [/t]] ADJ GRADED (disapproval) If someone is patronizing, they speak or behave towards you in a way that seems friendly, but which shows that they think they are superior to you. The tone of the interview was… … English dictionary
condescendingly — adverb with condescension; in a patronizing manner he treats his secretary condescendingly • Syn: ↑patronizingly, ↑patronisingly • Derived from adjective: ↑patronising (for: ↑patronisingly), ↑ … Useful english dictionary
patronisingly — adverb with condescension; in a patronizing manner he treats his secretary condescendingly • Syn: ↑condescendingly, ↑patronizingly • Derived from adjective: ↑patronising, ↑patronizing (for: ↑ … Useful english dictionary
